Stefan Celichowski – planner of the early 20^th century. Analysis of the park in Osmolice

• Autorzy: Myśliwiec J. , Chyżewska R. , Żuraw B.

Warianty tytułu

PL

Stefan Celichowski – planista początku XX wieku. Analiza jego dzieła na przykładzie zespołu pałacowo-parkowego w Osmolicach

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Stefan Celichowski is one of the most prominent planners of the early 20^th century who created nearly 250 projects including palaces, manors and public parks in the naturalistic style with all its distinguished features. Design, composition, richness and diversity of floral elements is the central attribute of his gardens design. The idea of creating the Palace Park in Osmolice comes at the peak of Celichowski's creativity. The project was established in 1909 for the Stadniccy family. Post-war times brought further owners to the estate and its commercial functions. Inappropriate custody has caused transformations to the compositional structure. Currently work on the garden concept is directed towards protection and restoration of this incredible place.

PL

Stefan Celichowski jest jednym z najwybitniejszych planistów początku XX w. Jego twórczość obejmuje blisko 250 projektów parków dworskich, pałacowych i publicznych, charakterystycznych dla stylu kaligraficznonaturalistycznego. Główną cechą projektowanych przez artystę ogrodów jest duży udział elementów roślinnych i ich dominująca rola w kompozycji oraz bogactwo w doborze gatunkowym. Zespół pałacowoparkowy w Osmolicach został zrealizowany w szczytowym okresie twórczości Celichowskiego. Projekt powstał w 1909 r. na zlecenie rodziny Stadnickich. Po II wojnie światowej częste zmiany właścicieli obiektu były przyczyną przekształcenia jego funkcji. Nieprawidłowa opieka nad parkiem doprowadziła do transformacji struktury kompozycyjnej. Obecnie przeprowadzane prace przy założeniu ogrodowym mają na celu ochronę i przywrócenie walorów tego miejsca.

Słowa kluczowe

EN

Celichowski; Osmolice; landscape gardens

PL

Celichowski Stefan; Osmolice; ogrody krajobrazowe

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2015
• Tom: Y. 112, iss. 5-A
• Strony: 157--172
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz., il.

Twórcy

autor

Myśliwiec J.

• Landscape Architecture Atelier, Lublin

autor

Chyżewska R.

• Department of Ornamental Plants and Landscape Architecture, University of Life Sciences in Lublin

autor

Żuraw B.

• Department of Botany, University of Life Sciences in Lublin

Bibliografia

• [1] Sikora D., Ochrona i konserwacja ogrodów zabytkowych w Polsce. Historia i tendencje współczesne, Zielone światy, SGGW, Warszawa 2008, pp. 156-182.
• [2] Fijałkowski D., Kseniak M., Parki wiejskie Lubelszczyzny. Stan, ochrona, rewaloryzacja biocenotyczna, PWN, Warszawa 1982.
• [3] Siemieniec A., Stefan Celichowski – projektant czeladzkich parków, „Echo Czeladzi”, nr 3/188, Czeladź 2008, p. 8.
• [4] Majdecki L., Twórczość planisty Stefana Celichowskiego, „Rejestr Ogrodów Polskich”, Z. 6, PWN, Warszawa 1969.
• [5] Majdecki L., Historia ogrodów, t. 2, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2010.
• [6] Ciołek G., Ogrody polskie, Arkady, Warszawa 1978.
• [7] Jankowski E., Ogród przy dworze wiejskim, T. 2, Warszawa 1888.
• [8] Pudelska K., Rojek K., Kwiatowe elementy roślinne w XIX-wiecznych polskich ogrodach krajobrazowych w świetle literatury ogrodowej, „Teka Kom. Arch. Stud. Krajobr. – OL PAN”, 2011, pp. 71-80.
• [9] Karłowicz L., Z przeszłości Osmolic, Strzyżewickie Towarzystwo Regionalne, Lublin 1997.
• [10] Bruckner A., Wiersze zbieranej drużyny, „Źródła do dziejów literatury i oświaty polskiej”, Biblioteka Warszawska 1891, t. 4, z. 3, pp. 409-439.
• [11] Kozłowski K., Zespół pałacowo-parkowy w Osmolicach. Dokumentacja naukowo-historyczna, Pracownia Konserwacji Zabytków Oddział w Lublinie, Pracownia Dokumentacji Naukowo-Historycznej, Lublin 1981.
• [12] Kozuła M., Sawczuk J., Na ścieżkach historii, Piotrowice 2007.
• [13] Biała karta ewidencyjna nr 1688 [Blank record sheet No. 1688]. Zespół pałacowo-parkowy w Osmolicach, Archiwum LWKZ.
• [14] Zemła J., Gawron C., Projekt rewaloryzacji parku w Osmolicach, gm. Strzyżewice, woj. lubelskie, Pracownia Metodologii Projektowania i Nadzoru Konserwatorskiego w Zarządzie Ochrony i Konserwacji Zespołów Pałacowo-Ogrodowych w Warszawie, Warszawa 1991.
• [15] Kseniak M., Ewidencja parku pałacowego w Osmolicach, woj. lubelskie, Archiwum LWKZ, Lublin 1979.
• [16] Dzienniki Zofii Stadnickiej z 1922 i 1932 roku, copy in the collection of the Ewa Kołaczkowska Public Library in Strzyżewice.