The Tod Head lighthouse lantern. The conservation-restoration of a technical object that has been continuously modified over the years

• Autorzy: Grima Marie

Identyfikatory

DOI

10.37190/arc200102

Warianty tytułu

PL

Latarnia morska Tod Head. Konserwacja i restauracja obiektu techniki przez lata poddawanego modernizacji

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This paper presents the conservation and reassembly of the Tod Head lighthouse lantern in the storage area of the National Museums Scotland. The Tod Head lighthouse was located on the Scottish east coast, north of Edinburgh. The lantern was dismantled in 2011 and sent to the National Museums Collection Centre. Firstly we look at a technical explanation of a functioning lighthouse. The lighting device – which is called a lantern – uses Fresnel lenses, also called stepped lenses. The design of the lantern was a collaboration between the Scottish engineer David Alan Stevenson and the horologist Augustin Henry-Lepaute, partner of Augustin Fresnel. Secondly, a short history of the object is presented. Throughout the 20^th century, the lantern has undergone many changes. The light has been electrified and the mechanism has been motorised. Finally we detail the conservation operations and the reassembly.

PL

Tematem artykułu jest proces konserwacji latarni morskiej Tod Head przeprowadzony na terenie magazynu National Museums Scotland. Latarnia Tod Head znajdowała się na wschodnim wybrzeżu Szkocji, na północ od Edynburga. W 2011 r. rozebrano ją i wysłano do National Museums Collection Centre. Na początku sprawdzono dokumentację techniczną funkcjonującej latarni. Urządzenie oświetlające – które nazywa się latarnią – wykorzystuje soczewki Fresnela, zwane również soczewkami schodkowymi. Projekt latarni powstał dzięki współpracy szkockiego inżyniera Dawida Alana Stevensona oraz gnomologa Augustina Henry­Lepaute’a, współpracownika Augustina Fresnela. W pracy przedstawiono krótką historię obiektu. W XX w. latarnia przeszła wiele zmian. Źródło światła (latarni) zostało zelektryfikowane, a mechanizm (obrotowy) zautomatyzowany. W artykule szczegółowo opisano operacje konserwatorskie i ponowne złożenie obiektu.

Słowa kluczowe

EN

lantern; lighthouse; Stevenson David Alan; Fresnel Augustin Jean

PL

latarnia morska; Stevenson David Alan; Fresnel Augustin Jean

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2020
• Tom: Nr 1 (61)
• Strony: 9--16
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., il.

Twórcy

autor

Grima Marie

• National Museums Scotland, Scotland
• Institut National du Patrimoine, Paris, France

Bibliografia

• [1] Lighthouse of Alexandria, [in:] Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/topic/lighthouse-of-Alexandria, [n.d.], [accessed: 26.11.2019].
• [2] Figuier L., Les Merveilles de la Science ou Description populaire des Inventions humaines, T. 4, Furne, Jouvet et Cie, Paris 1870, 419–470.
• [3] Fresnel A., Mémoire sur un nouveau système d’éclairage des phares lu à l’Académie des Sciences le 29 juillet 1822, © Ecole nationale des Ponts et Chaussées, 1822.
• [4] Brewster D., On the Construction of Polygonal Lenses, and their Combination with Plain Mirrors, for the purposes of Illumination in Lighthouses, Transactions of the Royal Society of Edinburgh, Vol. 11, Edinburgh, published by Charles Tait, Bell and Bradpute and T. Cadell, London 1831, 53.
• [5] Morrison-Low A.D., Northern Lights, National Museums Scotland and the Royal Scottish Society of Arts, Edinburgh 2010, 239.
• [6] Beillard A., Recherches sur l’horlogerie: ses inventions et ses célébrités: notice historique et biographique, d’après les divers documents de la collection de l’école d’horlogerie d’Anet, E. Bernard, 1895, 168.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).