W artykule opisano awarię żelbetowego stropu, która wystąpiła w trakcie budowy centrum handlowego. Do utraty stateczności i zawalenia się istniejącej konstrukcji doszło w trakcie betonowania znajdującej się na nim ściany żelbetowej. W oparciu o analizę nośności układu ustalono przyczyny powstałej awarii oraz wskazano błędy i uchybienia popełnione przy projektowaniu i wykonywaniu konstrukcji.
EN
Reinforced-concrete ceiling failure is described in this paper. The loss of stability and collapse of the existing structure occurred during concreting of the reinforced-concrete wall situated over the ceiling. Based on the analysis of the load-bearing system the causes of the failure were established, and errors and omission made in the design and performance of the structure were indicated.