BazTech - Yadda

1

Elimination of Legionella support factors in plastic pipes

Kaposztasova Daniela, Pospichal Zdenek, Vranayova Zuzana

Zeszyty Naukowe Politechniki Częstochowskiej. Budownictwo

|

2019

|

Z. 25 (175)

86-91

EN

The main aim of this paper is to present the results of the influence comparison of biocides on hot water polypropylene pipes as a part of a longtime investigation on the sustainable and safety of buildings. There are a lot of guidelines that have linked water distribution systems as an infection source and methods on how to eliminate Legionella from water systems. The presence of bacteria in the technical systems of buildings causes contamination, which may be very dangerous if there are good conditions for multiplication. The basic point is the occurrence of biofilms on the walls of distribution pipes as well as material impact. The investigation in the targeted hospital brings together interesting results from a combination of technical solutions and the dosing of biocides and their effect on the inner surface of pipes.

PL

Głównym celem pracy jest przedstawienie wyników badań porównawczych wpływu biocydów na rury polipropylenowe używane do transportu gorącej wody. Badania przeprowadzono podczas długoletniego projektu, który polegał na określeniu zrównoważenia i bezpieczeństwa budynków. Istnieje wiele opracowań, które traktują systemy dystrybucji wody jako źródło infekcji, przedstawiając jednocześnie metody eliminacji Legionelli z systemów wodnych. Obecność bakterii w systemach technicznych budynków powoduje zanieczyszczenie, które może być bardzo niebezpieczne, jeśli występują dobre warunki do namnażania. Główną przyczyną namnażania jest występowanie biofilmów na ścianach rur, a także wpływ materiału. Badania w wybranym szpitalu pozwoliły uzyskać interesujące rezultaty wpływu na wewnętrzną powierzchnię rur przy zastosowaniu połączenia rozwiązań technicznych oraz dozowania biocydów.

2

Biofilmy w systemach dystrybucji wody do spożycia - uwarunkowania, zagrożenia, metody eliminacji

Kręgiel Dorota

Laboratorium - Przegląd Ogólnopolski

|

2019

|

nr 2

38--41

PL

Biofilmy to konsorcja komórek mikroorganizmów oraz organicznych i nieorganicznych substancji pozakomórkowych (EPS) utworzone na różnych powierzchniach zanurzonych w wodzie. Biofilmy mogą występować w postaci ciągłych warstw lub zasiedlać niewielkie powierzchnie instalacji. Biofilmy w sieciach wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi są odpowiedzialne za istotne pogorszenie jakości wody oraz za problemy eksploatacyjne. Chociaż mechanizmy powstawania biofilmów w systemach instalacji wody zostały zbadane naukowo, to nadal zbyt mało uwagi poświęca się profilaktyce – zwalczaniu biofilmu, zwłaszcza już w pierwszych stadiach jego powstawania. Pełne zrozumienie roli i funkcjonowania warstw biologicznych powinny stanowić podstawę dalszych badań nad opracowaniem skutecznych i bezpiecznych metod zwalczania biofilmów w warunkach przemysłowych.

EN

Biofilms are consortia of microbial cells as well as organic and extracellular polymeric substances (EPS) formed on various surfaces immersed in water. Biofilms can occur in a form of continuous layers or create small areas on the internal surfaces of installations. Biofilms in drinking water systems are responsible for significant lowering the water quality and operational problems. Although the mechanisms of biofilm formation have been researched, still too little attention is paid to antibiofilm methods, especially in the first stages of biofilm formation. A full understanding of the role and functioning of biofouling should be the basis for further research on the development of effective and safe anti-biofilm strategies.

3

Jak zarządzać ryzykiem w wodociągach i kanalizacji?

Tchórzewska-Cieślak B., Rak J. R.

Instal

|

2017

|

nr 6

63--67

PL

Pojęcie ryzyka ma charakter interdyscyplinarny. W wielu dyscyplinach nauki jest ono różnie definiowane. W pracy przedstawiono 12 wybranych opisowych definicji ryzyka. Standard ISO 31000 poświęcony jest metodyce zarządzania ryzykiem. W normie tej zaprezentowano 31 metodyk analizy i oceny ryzyka. Wszystkie, w zależności od potrzeb można zastosować w branży wodociągowej i kanalizacyjnej. Ogólne metody oceny ryzyka dzieli się na jakościowe, ilościowe i jakościowo-ilościowe. Przy szczegółowych analizach preferowane są dwie ostatnie z wymienionych powyżej. W Polsce istnieje bogata literatura naukowa w zakresie ryzyka w systemach wodociągowych i widoczny jest postęp w odniesieniu do systemów kanalizacyjnych.

EN

The notion of risk is interdisciplinary. In many disciplines it is defined differently. The paper presents 12 selected descriptive definition of risk. Standard ISO 31000 is dedicated to the methodology of risk management. This standard presents 31 techniques of the risk analysis and assessment. All depending on the needs of the industry can be used in water supply and sewage systems. In general risk assessment methods are divided into qualitative, quantitative and qualitative-quantitative. With the detailed analysis the last two are preferred. In Poland rich scientific literature connected with risk in water supply systems exists and visible progress in relation to sewage systems is seen.

4

Ochrona przed wodami opadowymi : problem o znaczeniu strategicznym

Suligowski Z.

Forum Eksploatatora

|

2017

|

Nr 1 (88)

46-54

5

Produkcja zasobów i energii. Nowa rola systemów wodno-ściekowych.

Gromiec M.

Kierunek Wod-Kan

|

2015

|

Nr 4

76--81

PL

Oprócz tradycyjnej roli systemów wodno-ściekowych, jaką jest oczyszczanie ścieków i przeróbka osadów, nową rolą staje się produkcja różnego rodzaju zasobów oraz energii.

6

Value determination of water systems in historic gardens as the foundation of garden art works

Ruban L.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2014

|

R. 111, z. 5-A

61--67

EN

The value of water systems in Ukrainian historic gardens and parks (founded in the 17th–19th centuries), which are formed on the natural beds of rivers and creeks, is disclosed on the example of their general planning structure and composite construction. The main principles of garden art works in these parks had a strong influence on the methodology of planning contemporary green areas, particularly in and around the “energy independence” of water systems. The modern trend of the integrated approach in architectural-landscape organization of streamside territories are shown in the author’s projects proposals.

PL

Wartości systemów wodnych w ukraińskich historycznych ogrodach i parkach (zakładanych w XVIII i XIX w.), które uformowane zostały w naturalnych korytach rzek i potoków, zostały ukazane na przykładach ich ogólnej struktury planistycznej i konstrukcji kompozycji. Główne zasady dzieł sztuki ogrodowej tych parków miały wielki wpływ na współczesną metodologię planowania trenów zielonych, a zwłaszcza zagadnień związanych z wykorzystaniem systemów wodnych jako niezależnych źródeł energii. Nowoczesne trendy zintegrowanego podejścia do architektoniczno-krajobrazowego planowania terenów przystrumienowych zostaną przedstawione na przykładach autorskich projektów.

7

Anaerobic conversions of ammonium nitrogen in aquatic ecosystems

Sutyła M., Tomaszek J. A., Masłoń A.

Environment Protection Engineering

|

2009

|

Vol. 35, nr 2

105-111

EN

Conversions of nitrogen through Anammox processes in aquatic ecosystems can occur in deeper levels of water and in bottom sediments, participating significantly in the full cycle of nitrogen circulation. This paper shows the present condition of knowledge in this field, based on the analysis of the available literature.

PL

Przemiany azotu w procesie Anammox w ekosystemach wodnych mogą przebiegać w głębszych warstwach wód oraz w osadach dennych, mając istotny udział w pełnym cyklu krążenia azotu. Przedstawiono obecny stan wiedzy na ten temat, dokonując analizy dostępnej literatury.

8

Alokacja urządzeń pomiarowych hydrauliki w systemach wodociągowych w warunkach niepewności

Cimiński A., Duzinkiewicz K., Głowacki J.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2008

|

R. 54, nr 11

786-790

PL

W artykule zaproponowana została metoda wspomagania decyzji alokacji urządzeń pomiarowych hydrauliki w systemie wodociągowym (SW) rozważana w powiązaniu z zagadnieniem estymacji wielkości niezmierzonych SW oraz w warunkach korzystania z niedokładnych danych pomiarowych. Problem alokacji został sformułowany jako zagadnienie wielokryterialne, w którym składowymi wektora kryteriów są elementy rachunku kosztów tworzenia nowych punktów pomiaru oraz elementy oceny jakości estymat niemierzonych wielkości. Efektywność proponowanej metody została przetestowana symulacyjnie z wykorzystaniem danych sieci wodociągowej miasta Chojnice.

EN

The decision supporting method for hydraulic sensor placement in Drinking Water Distribution System (DWDS) considered together with unmeasured variable estimation problem and under uncertainty conditions is proposed in the paper. The sensor allocation problem was formulated as a multiobjective optimisation problem. The two types of objective functions were considered during solving this problem: quality of estimates of unmeasured variables and cost connected with a new measurement point construction. A new hybrid method which integrates a multiobjective genetic algorithm and a set bounded estimation method to solve the sensor allocation problem is proposed. The proposed method was applied to a real water network (Chojnice DWDS) and its performance was validated by simulations.

9

Bakterie z rodzaju Legionella - występowanie i zagrożenia zdrowotne

Matuszewska R.

Instal

|

2002

|

nr 12

50--53

PL

Bakterie z rodzaju Legionella zostały zidentyfikowane po raz pierwszy w 1976 r. W obrębie rodzaju Legionella, opisano już 42 gatunki, spośród których wyróżniono 64 serogrupy. Wśród rejestrowanych zachorowań 90% wywołanych jest przez gatunek L. pneumophila, w tym 75% przez L. pneumophila serogrupy 1. Pałeczki Legionella są czynnikiem etiologicznym zakażeń mogących prowadzić do ciężkiego zapalenia płuc (choroba legionistów) lub do zachorowań o łagodniejszym przebiegu (objawy grypopodobne), określanych jako gorączka Pontiac. W przypadku zachorowania na legionelozę najczęściej stosowanym lekiem jest erytromycyna. Bakterie z rodzaju Legionella występują powszechnie w naturalnym środowisku wodnym jak i w systemach dystrybucji wody. Doskonałe warunki dla rozwoju Legionella istnieją m. innymi w systemach wodnych dużych kompleksów mieszkalnych i budynków użyteczności publicznej (biura, szpitale hotele). Główną drogą zakażenia jest wdychanie aerozolu wodno-powietrznego o średnicy kropel 1,0 - 5,0 µm zawierającego pałeczki Legionella. Inhalacyjny charakter zakażeń pałeczkami Legionella sprawia, że szczególnie niebezpieczne jest zasiedlanie przez te mikroorganizmy instalacji wodnych oraz urządzeń wytwarzających aerozole wodno-powietrzne m. innymi: kominowych wieży chłodniczych, urządzeń klimatyzacyjnych, sitek prysznicowych, basenów perełkowych (whirlpools), aparatury medycznej (urządzeń do wspomagania oddychania, turbin dentystycznych). Namnażaniu bakterii z rodzaju Legionella sprzyja: temperatura 25-42°C, niekontrolowany rozbiór wody, stagnacja, osady korozja oraz obecność biofilmu, a także innych organizmów głównie pierwotniaków, zbyt niskie stężenie związków dezynfekcyjnych. Wyniki wielu badań potwierdzają fakt zasiedlania instalacji i urządzeń wodnych przez pałeczki Legionella, a tym samym istnienie ryzyka wystąpienia zachorowań w przypadku infekcji tymi bakteriami. Ponadto skłaniają one do podjęcia odpowiednich działań mających na celu kontrolę i redukcję występowania bakterii z rodzaju Legionella w wodach użytkowych.

EN

Bacteria of the Legionella genus were first identified in 1976. The Legionella family consists of 42 species, constituting 64 serogroups. L. pneumophila is the most pathogenic of the species, causing up to 90% of the cases of legionellosis. Serogroup 1 is thought to be responsible for 75% of the reported cases of legionellosis caused by L. pneumophila. Water is the major reservoir in the environment for Legionella. Legionella infection may occur in two major forms: Pontiac fever and Legionnaire’s disease. The standard therapy for Legionella infection is erythromycin. Most species of Legionella have been isolated from the environment. But LD is often associated with contaminated water system, large institutional outbreaks of LD may occur e.g. in hospital and hotels. The principal route of transmission is probably the inhalation of small-size aerosol (1,0 - 5,0 µn) contaminated with Legionella. Aerosols containing Legionella can be produced from water-cooling towers, air-condition systems, water faucets, shower heads, whirlpools, dental units, respiratory therapy equipment etc. The following features increase the likelihood of colonisation and amplification of Legionella in man-made water environments: temperature of 25-42°C, stagnation, sediment, corrosion and presence of certain free-living aquatic amoebae capable of supporting intracellular growth of Legionella. Legionella can resist chlorine used in water distribution systems when the chlorine concentration is at a low level. Methods of limiting or prevention the growth of Legionella are based on the simple understanding of the factors that encourage the survival and growth of the organisms.