BazTech - Yadda

1

Maintaining thermal comfort and air quality in buildings

Lis Anna

Zeszyty Naukowe Politechniki Częstochowskiej. Budownictwo

|

2019

|

Z. 25 (175)

137-144

EN

Maintaining the proper indoor microclimate and the correct level of thermal comfort is extremely important due to the impact of the surrounding environment on people's satisfaction, well-being, health, and work. This problem is particularly important in rooms where children spend long periods as the environment has a stronger influence on their still-developing organisms. The study assessed the microclimate parameters, the state of human thermal comfort, and the level of carbon dioxide concentration, as well as the maintained levels of comfort and air quality after the application of improvements aimed at rationalizing heat consumption in educational buildings. The results of basic thermal and personal microclimate parameter measurements, as well as carbon dioxide levels, were presented. The assessment of human thermal comfort was based on measured values, the Predicted Mean Vote, and Predicted Percentage Dissatisfied. The average rating of thermal comfort in the observed environment was within the acceptable comfort zone, but high concentrations of carbon dioxide indicates low efficiency of the ventilation system.

PL

Utrzymanie właściwego stanu mikroklimatu wnętrz oraz prawidłowego poziomu komfortu cieplnego osób jest niezwykle ważne ze względu na wpływ otaczającego środowiska i zadowolenia ludzi z warunków, w jakich przebywają na ich samopoczucie, zdrowie i komfort pracy. Problem ten jest szczególnie istotny w pomieszczeniach przeznaczonych do długotrwałego przebywania dzieci ze względu na silniejszy wpływ otoczenia na jeszcze nie w pełni ukształtowany organizm. W pracy dokonano oceny parametrów mikroklimatu, stanu komfortu cieplnego i poziomu stężenia ditlenku węgla, a także oceny utrzymania warunków komfortu i jakości powietrza po zastosowaniu ulepszeń mających na celu racjonalizację zużycia ciepła w budynkach edukacyjnych. Przedstawiono wyniki pomiarów podstawowych termicznych i osobowych parametrów mikroklimatu oraz poziomu stężenia ditlenku węgla. Ocenę komfortu cieplnego ludzi oparto na zmierzonych wartościach przewidywanego średniej oceny komfortu cieplnego i przewidywanego procentu osób niezadowolonych z istniejących warunków otoczenia. Średnia ocena komfortu cieplnego w obserwowanym środowisku mieściła się w dopuszczalnej strefie komfortu, ale wysokie stężenie ditlenku węgla wskazuje na niską wydajność systemu wentylacji.

2

Badania skuteczności wentylacji pomieszczeń sypialni w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych

Suszanowicz D., Pietkun-Greber I.

Proceedings of ECOpole

|

2017

|

Vol. 11, No. 2

581--589

PL

Skuteczność systemów wentylacji budynków mieszkalnych kontrolowana jest jedynie poprzez pomiar prędkości strumienia powietrza w kanale wentylacyjnym, co nie gwarantuje odpowiedniej kontroli jakości powietrza. W pracy przedstawiono wyniki badań skuteczności wentylacji naturalnej wielorodzinnych budynków mieszkalnych, stanowiącej najczęściej spotykane rozwiązanie w budynkach mieszkalnych w Polsce. Szczególną uwagę zwrócono na wentylację pomieszczenia sypialni, jako pomieszczenia, w którym spędza się około 1/3 czasu w ciągu dnia. Badano wpływ skuteczności systemu wentylacji na podstawowe parametry charakteryzujące jakość powietrza, tj. stężenie ditlenku węgla, wilgotność względną oraz temperaturę. Wyniki przeprowadzonych badań wykazały, iż w przypadku sypialni w lokalach mieszkalnych wielorodzinnych budynków mieszkalnych systemy wentylacji naturalnej nie spełniają swojej funkcji i powinny zostać zastąpione przez systemy wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła.

EN

The effectiveness of ventilation in multi-family residential buildings is controlled only by the measuring the velocity of the air stream in the ventilation ducts. It does not guarantee adequate control of air quality. This paper presents a study of the effectiveness of natural ventilation of multi-family residential buildings. Particular attention has been paid to the ventilation of the bedroom as a place where a person spends 1/3 of the time during the day. The effectiveness of ventilation systems and their influence on basic properties of air quality, i.e. carbon dioxide concentration, relative humidity and temperature were examined. The results obtained from the research show that, in the case of bedroom in the multi-family residential buildings, natural ventilation does not function effectively and should be replaced by mechanical ventilation - preferably intake and exhaust ventilation with heat recovery.

3

The effectiveness of various types of ventilation on air quality in multi-family buildings

Suszanowicz D., Pietkun-Greber I.

Ecological Chemistry and Engineering. A

|

2017

|

Vol. 24, nr 1

33--41

EN

Currently, regulations and norms require control of building ventilation only in terms of air velocity, which unfortunately does not always guarantee the ideal air quality required for health reasons. The study investigates the effectiveness of various types of ventilation in multi-family residential buildings (buildings occupied by more than one family) with particular emphasis on natural ventilation, which is the most common solution in residential buildings in Poland. The effectiveness of ventilation systems and their influence on basic properties of air quality, ie carbon dioxide concentration, relative humidity and temperature were examined, as well as the possibilities of changing the work done by ventilation systems in multi-family residences to adjust factors pertaining to air quality. The results obtained from the research show that, in the case of multi-family residential buildings, natural ventilation does not function effectively and should be replaced by mechanical ventilation – preferably intake and exhaust ventilation with heat recovery.

PL

Przepisy prawne oraz normy obligują do kontroli systemów wentylacji budynków jedynie pod względem prędkości strumienia powietrza, co niestety nie zawsze gwarantuje zalecaną ze względów zdrowotnych jakość powietrza. W pracy podjęto badania skuteczności różnych typów wentylacji wielorodzinnych budynków mieszkalnych ze szczególnym uwzględnieniem wentylacji naturalnej, stanowiącej najczęściej spotykane rozwiązanie w budynkach mieszkalnych w Polsce. Badano wpływ skuteczności wentylacji na podstawowe parametry charakteryzujące jakość powietrza, tj. stężenie ditlenku węgla, wilgotność względną oraz temperaturą. Badano również możliwość regulacji pracy systemu wentylacji budynków wielorodzinnych w zależności od zmieniających się parametrów jakości powietrza. Wyniki przeprowadzonych badań wykaza ły, iż w przypadku wielorodzinnych budynków mieszkalnych systemy wentylacji naturalnej nie spełniają swojej funkcji i powinny zostać zastąpione przez systemy wentylacji mechanicznej (najlepiej nawiewno-wywiewne z odzyskiem ciepła).

4

Wpływ błędów termomodernizacyjnych budynków użyteczności publicznej na poziom jakości powietrza wewnętrznego

Janka R.M.

Budownictwo i Inżynieria Środowiska

|

2016

|

Vol. 7, no. 4

17--27

PL

Remonty obiektów użyteczności publicznej, a szczególnie budynków zabytkowych, powinny zapewniać, nie tylko poprawę ich stanu technicznego i obniżenie energochłonności, ale także stwarzać warunki do występowania w nich odpowiedniego poziom jakości powietrza wewnętrznego. W artykule przedstawiono wyniki badań wpływu zakresu modernizacji obiektów, obciążenia osobowego, czasu przebywania osób w pomieszczenia oraz kubatury sal i rodzaju stosowanego systemu wentylacji naturalnej i mechanicznej na przebieg, a także szybkość zmian stężenia ditlenku węgla w powietrzu wewnętrznym. Badania te przeprowadzono w ośmiu pomieszczeniach zarówno administracyjnych, jak i audytoryjnych o różnej wielkości i przeznaczeniu w dwóch wyremontowanych XIX budynkach użyteczności publicznej. Zagadnie to powiązano z badaniami zmian wilgotności i temperatury powietrza. Wykazano, że przy dużym obciążeniu osobowym sal już po około 40-50 minutach, maksymalnie 1,5 godziny w powietrzu wewnętrznym występuje stężenie ditlenku węgla ponad dwu i trzy krotnie wyższe od poziom progu higienicznego CO2.

EN

Renovation of public buildings, especially historic buildings, should ensure not only improve their condition and reduce the energy consumption, but also the appropriate level of indoor air quality. Inserting in the hallways of public buildings fire partitions without at the same time ensuring an adequate level of air exchange affects the deterioration of indoor air quality at these facilities. They arise areas where there is inadequate quality of indoor air. Air that they breathe, both employees of the institution taking up very often important decisions and the clients of these offices. The article presents a study on the impact of the scope of the modernization of selected public facilities, passenger load, the residence time of the meeting room and the volume and the type of ventilation system on the course and speed of changes in the concentration of carbon dioxide in the indoor air. These studies were conducted in eight areas both administrative and auditoriums of different sizes and purposes in two renovated nineteenth century public buildings. These buildings are the seats of the courts. This issue is related to research changes in humidity and air temperature. It has been shown that under high load passenger rooms after about 40-50 minutes up to 1.5 hours in the indoor air concentration of carbon dioxide is over two and three times higher than the threshold level of the sanitary CO2.

5

Jakość środowiska wewnętrznego w budynkach edukacyjnych na przykładzie wybranej szkoły podstawowej

Ferdyn-Grygierek J., Kaczmarczyk J., Baranowski A.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2013

|

T. 44, nr 6

246--250

PL

Zaprezentowano ocenę warunków cieplnych oraz jakości powietrza wewnętrznego w budynku szkoły podstawowej. Przeanalizowano skuteczność wentylacji, warunki cieplne oraz poziom stężenia CO2 w wybranych pomieszczeniach budynku.

EN

The paper presents an estimation of thermal conditions and indoor air quality in a primary school building. The efficiency of ventilation, thermal conditions and CO2 concentration level have been analysed in selected rooms of the building