BazTech - Yadda

1

Gospodarka odpadami medycznymi. Cz. II - Metody postępowania z odpadami medycznymi

Rolewicz-Kalińska A., Manczarski P.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2016

|

Nr 3

111--114

PL

Artykuł ten stanowi drugą część cyklu poświęconego gospodarce odpadami medycznymi, omawiając metody postępowania z odpadami medycznymi. W tekście przeanalizowano obowiązujące w Polsce wymagania dotyczące postępowania z odpadami medycznymi, zarówno na etapie zbierania odpadów w miejscu wytwarzania (w zakładach opieki zdrowotnej) jak i w miejscach przetwarzania (odzysku i unieszkodliwiania) odpadów medycznych. Oprócz analizy obecnego stanu formalno-prawnego w tym zakresie w tekście odniesiono się do planowanych w ciągu najbliższych miesięcy zmian legislacyjnych w tym zakresie. Rozwiązania prawne zostały odniesione do możliwości organizacyjnych systemu gospodarki odpadami medycznymi w Polsce.

EN

This article is the second part of a two-part series dedicated to medical waste management. The following text relates to methods for handling with medical waste. The text analyzes requirements in Poland related to collection and treatment methods (recovery and disposal) of medical waste. In addition to analyzing the current state of art, there is also a reference to the planned legislative changes. Legal solutions have been related to organizational capabilities and medical waste management system in Poland.

2

Gospodarka odpadami medycznymi. Cz. I - Charakterystyka i właściwości odpadów medycznych

Rolewicz-Kalińska A., Manczarski P.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2016

|

Nr 2

76--80

PL

Artykuł ten stanowi pierwszą część z dwuczęściowego cyklu poświęconego gospodarce odpadami medycznymi. Poniższy tekst dotyczy charakterystyki i właściwości odpadów medycznych, czyli odpadów powstających w związku z udzielaniem świadczeń zdrowotnych i prowadzeniem badań naukowych w zakresie medycyny. W strumieniu odpadów medycznych można wyróżnić trzy najważniejsze kategorie - odpady medyczne zakaźne, odpady medyczne niebezpieczne (o właściwościach innych niż zakaźne) oraz odpady medyczne inne niż niebezpieczne. Ten zasadniczy podział jest widoczny w klasyfikacji odpadów medycznych znajdującej się w polskim prawie, jak również w wytycznych Światowej Organizacji Zdrowia (WHO). Najbardziej problematycznym rodzajem odpadów medycznych są odpady o właściwościach zakaźnych (szczególnie te o ostrych końcach). Wynika to z ryzyka dla ludzi mających do czynienia z tymi odpadami oraz w przypadku Polski ze skali zjawiska (ponad 94% wszystkich wytwarzanych odpadów medycznych stanowią odpady zakaźne). Znajomość charakterystyki i właściwości odpadów medycznych wydaje się być kluczową kwestią w doborze odpowiednich metod powstępowania z nimi. Metody te, odniesione do poszczególnych rodzajów odpadów medycznych, zostaną omówione w drugiej części cyklu.

EN

This article is the first part of a two-part series on medical waste management. The following text refers to the characteristics and properties of medical waste. Medical waste in accordance with the Waste Act is waste generated in relation to the healthcare services and scientific research in the field of medicine. Medical waste stream can be divided into three main categories - infectious, hazardous (other than infectious) and non-hazardous medical waste. This fundamental division is visible in the classification of medical waste in the Polish law, as well as in the guidelines of the World Health Organization (WHO). The most problematic type of medical waste is infectious waste (especially sharps). This is due to the risk for people who have to deal with the them. In Polish conditions it is also about scale of their production - over 94% of all medical waste generated in Poland are the infectious waste. Knowledge of the characteristics and properties of medical waste seems to be a key issue in the selection of appropriate methods for dealing with them. These methods related to particular types of medical waste will be discussed in the second part of the cycle.

3

Czy odpady medycznopodobne stanowią zagrożenie sanitarne?

Rolewicz-Kalińska A., Manczarski P.

Gaz, Woda i Technika Sanitarna

|

2015

|

Nr 4

152--156

EN

Home care for chronically ill is associated with the generation of waste associated with the conducted medical procedures. Some of this waste, due to its properties (including infections) are morphologically similar to medical waste (generated in health care). According to the Polish legislation waste generated by patients and their families are municipal waste. Handling of that waste together with mixed municipal waste stream may pose a threat the sanitary-epidemiological, due to inadequate procedures for handling them (mainly infectious waste). This consequently results in the exposure of human health. This article analyzes the situation of this specific waste stream in Poland; with particular emphasis on identifying the sources of their generation and the formal aspects of handling them. The analysis indicates that the introduction of additional organizational solutions, complemented by information and education measures would reduce sanitary risk associated with management of medical-like waste coming from the home care.

PL

Nieodłącznym elementem opieki medycznej prowadzonej w domu pacjenta jest wytwarzanie odpadów, których część, z uwagi na swój charakter i właściwości, jest podobna do odpadów medycznych. Odpady wytwarzane w trakcie samodzielnego wykonywania procedur medycznych przez pacjentów i ich bliskich, mimo swoich potencjalnie infekcyjnych właściwości, klasyfikowane są jako odpady komunalne. Usuwanie tych odpadów ze strumieniem zmieszanych odpadów komunalnych może stanowić potencjalne zagrożenie sanitarno-epidemiologiczne związane z niedostatecznymi procedurami zagospodarowania ww. odpadów i w konsekwencji powodować narażenie zdrowotne ludzi. Niniejszy artykuł analizuje sytuację dotyczącą tego specyficznego strumienia odpadów w Polsce; ze szczególnym uwzględnieniem aspektów identyfikacji źródeł ich powstawania i aspektów formalno-prawnych dotyczących gospodarki nimi. Przeprowadzona analiza wskazuje, że wprowadzenie dodatkowych rozwiązań organizacyjnych uzupełnionych o działania informacyjno-edukacyjne w zakresie postępowania z odpadami medycznopodobnymi pozwoliłoby na ograniczenie ryzyka sanitarno-epidemiologicznego dotyczącego gospodarowania nimi.