BazTech - Yadda

1

Niezawodność obiektów budowlanych. Rola projektu budowlanego

Rawska-Skotniczny Anna, Tylek Izabela, Kuchta Krzysztof

Builder

|

2020

|

R.24, nr 1

32--35

PL

W artykule podano wymagania dotyczące zawartości projektu budowlanego w kontekście zapewnienia niezawodności obiektów budowlanych. Wskazano, jakie skutki może wywołać wprowadzanie istotnych i nieistotnych zmian bez zgody projektanta. Podano konsekwencje działań niezgodnych z przepisami prawa i podano przykład takich działań.

EN

The requirements for the contents of the building permit design construction project in the context of ensuring the reliability were provided in the paper. The authors indicated what effect may cause the introduction of relevant and irrelevant changes without the consent of the designer. The consequences of action inconsistent with legal provisions and an example of such action were provided.

2

Niezawodność obiektów budowlanych. Podstawy prawne

Rawska-Skotniczny Anna, Tylek Izabela, Kuchta Krzysztof

Builder

|

2019

|

R.23, nr 10

6--8

PL

W artykule przedstawiono pojęcie niezawodności oraz wskazano, w jaki sposób należy je zapewniać w odniesieniu do obiektów budowlanych. Omówiono, kto i w jaki sposób odpowiada za zapewnienie niezawodności zgodnie z przepisami krajowymi oraz normami europejskimi.

EN

The article reminded the concept of reliability and indicated how it should be provided in relation to the construction works. It was pointed out who and in what way is responsible for ensuring the reliability according to national law and European standards.

3

Aspects of Designing Education Buildings in a Conservation Area: A Case Study of a Building Designed for the School of Civil Engineering at the University of Warmia and Mazury in Olsztyn

Zagroba M.

Technical Sciences / University of Warmia and Mazury in Olsztyn

|

2009

|

nr 12

57-70

EN

Designing architectural objects in a conservation area usually involves many problems, whose solution most often means complying with a series of restrictions, which pertain to elements of urban and architectural design. Creating spatial connections between the new and the existing, listed architecture is not an easy task. Many historic locations experience architectural chaos, which ensues from inapt attempts at combining these two types of architecture and the historic part of the academic campus in Kortowo is a good example in this resepct. This paper presents the architectural, structural and services design problems encountered while working on a design of an education and laboratory building localized in a conservation area. The building in question is to replace the existing, one-storey and flat-roofed building, which will be demolished. The main obstacles to designing the building caused by the conservation requirements were how to adapt the new building's functions to the specific character of the civil engineering course of study and how to create an architectural form that would fuse with the historic shape of this part of the academic campus. The oldest part of the campus, which has been designated as a conservation area, in practice excludes construction of larger buildings on undeveloped land. This, however, does not mean that the area is completely closed to possible and, in some cases, necessary investment projects. New constructions, in compliance with the local development plan, should eliminate the buildings whose form, plan and architecture introduce discord to the historically defined space.

PL

Projektowanie obiektów architektonicznych w strefie ochrony konserwatorskiej wiąże się najczęściej z wieloma problemami, których rozwiązanie wynika z wielu obostrzeń. Dotyczy to elementów projektowania urbanistycznego oraz architektonicznego. Przestrzenne powiązanie projektowanej architektury z istniejącą - objętą ochroną, nie jest zagadnieniem łatwym. W wielu miejscach o historycznym rodowodzie można zaobserwować chaotyczne skutki takich działań. Za przykład posłużyć może historyczna część kampusu uniwersyteckiego w Olsztynie. Artykuł przedstawia architektoniczne, konstrukcyjne i instalacyjne problemy związane z projektowaniem budynku dydaktyczno-laboratoryjnego, położonego w strefie ochrony konserwatorskiej. Obiekt ma zastąpić istniejący parterowy, płaski pawilon przeznaczony do rozbiórki. Główne trudności projektowe wynikające z warunków konserwatorskich skupiły się wokół dostosowania funkcji do potrzeb związanych ze specyfiką kształcenia na kierunku budownictwo oraz stworzenia formy architektonicznej odpowiadającej zagospodarowaniu historycznej części miasteczka akademickiego. Objęta ochroną konserwatorską najstarsza część kampusu uniwersyteckiego nie nadaje się praktycznie do wznoszenia obiektów kubaturowych na niezabudowanym terenie. Nie oznacza to jednak, że jest to strefa pozbawiona możliwości czy nawet konieczności prowadzenia działań inwestycyjnych. Nowe inwestycje, zgodnie z zapisami planu miejscowego, powinny eliminować obiekty, które swą formą, układem i architekturą dysharmonizują przestrzeń historycznie zdefiniowaną.