Ograniczanie wyników
Czasopisma help
Autorzy help
Lata help
Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 217

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 11 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  generator
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 11 next fast forward last
PL
W artykule opisano wybór konstrukcji generatora dla małej elektrowni wodnej, koncepcję tę opracowano na podstawie patentu PL 228 937 B1. Wirnik składa się z obwodu magnetycznego z magnesami trwałymi przyklejonymi do jego powierzchni (typ ang. skrót SPM). Obwód magnetyczny jest przymocowany do rury, wewnątrz której zainstalowano śmigło. W uzwojeniach stojana indu kowane jest napięcie trójfazowe o częstotliwości 133.3 Hz.
EN
The article describes the choice of the generator concept for a small hydropower plant, the construction of which was developed on the basis of the patent PL 228 937 B1. The rotor consists of a magnetic circuit with magnets glued to its surface (SPM type). The magnetic circuit is attached to the tube inside which the propeller is installed. A three-phase electric current with a frequency of 133.3 Hz is induced in the stator windings.
PL
W artykule przedstawiono wyniki badań związanych z analizą przepięć indukowanych w obwodach bezzałogowego statku powietrznego typu dron. Były one wynikiem oddziaływania na maszynę niezależnie - składową magnetycznąo oraz elektryczną pola elektromagnetycznego. Bezzałogowy statek powietrzny umieszczono odpowiednio wewnątrz cewek Helmholtza dla uzyskania jednorodnego pola magnetycznego oraz wewnątrz kondensatora o wymiarach 2x2x1 m (szer. x wys. x odl.), gdzie występowało jednorodne pole elektryczne. Jednorodność obu składowych została zapewniona dzięki zastosowaniu układów o rząd wielkości większych niż obiekt badany w ich wnętrzu. Otrzymane wyniki pozwoliły określić niezależny wpływ każdej ze składowych pola elektromagnetycznego na pracę takiego urządzenia i określenie czy jest ono bezpieczne podczas pracy w trudnych warunkach atmosferycznych. Badania te są ważne, ze względu na coraz szersze zastosowanie dronów w przemyśle, świadczeniu różnych usług oraz podczas wojny.
EN
The article presents the collected results of research related to the analysis of surges induced in the circuits of an unmanned drone aircraft. They were the result of the interaction of the magnetic and electric field components on the machine independently. The device was placed, respectively, inside Helmholtz coils for a homogeneous magnetic field and inside a 2x2x1 m capacitor, where a homogeneous electric field was present. The homogeneity of both components was ensured by using systems an order of magnitude larger than the test object inside them. The results obtained made it possible to determine the independent effect of each component of the electromagnetic field on the operation of such a device and to determine whether it is safe to operate in harsh weather conditions. This research is important, given the increasing use of drones in industry and in war.
EN
This research begins with the design, assembly, operation and testing stages of the plant. The type of turbine being tested is a vertical thrust pelton turbine with a variation of 2 nozzles. The purpose of this study was to find the effect of the position of the two angles and the diameter of the nozzle on the water discharge. The steps taken in this test are that the 1st nozzle is placed at an angle position of 0⁰, and the 2nd nozzle is varied at the angle position of 15⁰, 30⁰ and 45⁰, and also with variations in the diameter of the nozzle of 0.5 cm, 0.75 cm, and 0.9 cm to determine the turbine performance. And looking for the value of turbine efficiency, system efficiency and generator efficiency. The results showed that the maximum input power value in this study was 14.40 Watt. The maximum torque value occurs at an angle of 45⁰ with a nozzle diameter of 0.75 cm by 33.78 kg.mm, the maximum turbine power occurs at an angle of 45⁰ with a nozzle diameter of 0.5 cm at 4.52 Watt, the maximum power of the electric generator occurs at an angle of 45⁰ with a nozzle diameter of 0.5 cm of 1.25 Watt. The maximum turbine efficiency occurs at an angle of 45⁰ with a nozzle diameter of 0.75 of 99.98%. The maximum system efficiency occurs at an angle of 45⁰ with a nozzle diameter of 0.9 cm by 15.12%. The maximum efficiency of the electric generator occurs at an angle of 45⁰ with a nozzle diameter of 0.9 cm for 97.99%.
PL
Badania te rozpoczynają się od etapu projektowania, montażu, eksploatacji i testowania instalacji. Typ testowanej turbiny to turbina Peltona o pionowym ciągu z odmianą 2 dysz. Celem badań było określenie wpływu położenia obu kątów oraz średnicy dyszy na wypływ wody. Kroki podjęte w tym teście polegają na tym, że pierwszą dyszę ustawia się pod kątem 0⁰, a drugą dyszę zmienia się pod kątem 15⁰, 30⁰ i 45⁰, a także ze zmianami średnicy dyszy o 0,5 cm , 0,75 cm i 0,9 cm, aby określić wydajność turbiny. I szukanie wartości sprawności turbiny, sprawności układu i sprawności generatora. Wyniki pokazały, że maksymalna wartość mocy wejściowej w tym badaniu wyniosła 14,40 W. Maksymalna wartość momentu obrotowego występuje przy kącie 45⁰ przy średnicy dyszy 0,75 cm na 33,78 kg.mm, maksymalna moc turbiny występuje przy kącie 45⁰ przy średnicy dyszy 0,5 cm przy 4,52 Wat, maksymalna moc silnika elektrycznego generator występuje pod kątem 45⁰ przy średnicy dyszy 0,5 cm o mocy 1,25 W. Maksymalna sprawność turbiny występuje przy kącie 45⁰ przy średnicy dyszy 0,75 wynoszącej 99,98%. Maksymalna wydajność układu występuje pod kątem 45⁰ przy średnicy dyszy 0,9 cm o 15,12%. Maksymalna wydajność generatora elektrycznego występuje pod kątem 45⁰ przy średnicy dyszy 0,9 cm dla 97,99%.
PL
W artykule opisano wybór konstrukcji generatora dla małej elektrowni wodnej, koncepcja którą opracowano na podstawie patentu PL 228 937 B1. Wirnik składa się z obwodu magnetycznego z magnesami trwałymi przyklejonymi do jego powierzchni (typ ang. skrót SPM). Obwód magnetyczny jest przymocowany do rury, wewnątrz której zainstalowano jest śmigło. W uzwojeniach stojana indukowane jest napięcie trójfazowe o częstotliwości 133,3 Hz.
EN
The article describes the choice of the generator concept for a small hydropower plant, the construction of which was developed on the basis of the patent PL 228 937 B1. The rotor consists of a magnetic circuit with magnets glued to its surface (SPM type). The magnetic circuit is attached to the tube inside which the propeller is installed. A three-phase electric current with a frequency of 133.3 Hz is induced in the stator windings.
EN
The paper considered the theoretical information of generators for several power sources, schematic theirsolutions, and the main disadvantages and advantages. A generator for 4 batteries based on field-effect transistors with optical galvanic isolation and a clock generator built on the basisof the Atmega328 microcontroller, which is part of the Arduino Uno device, was studied. The result of the study was the confirmation of the existenceof the "Tesla-switch"effect. A program code was developed for the alternate switching of six transistor switches of the optical decoupling. The structural diagram of the device was studied, and the influence of the generator frequency and the consumed power of the load on the output parameters of the device were determined. The considered idea of energy saving and environmental friendliness of power supply systems is relevant, in particular in casesof blackouts.
PL
W artykule rozważono informacje teoretyczne dotyczące generatorów dla kilku źródeł zasilania, schematy ich rozwiązań oraz główne wadyi zalety. Zbadano generator dla 4 baterii oparty na tranzystorach polowychz optyczną izolacjągalwaniczną oraz generator zegara zbudowany na bazie mikrokontrolera Atmega328, który jest częścią urządzenia Arduino Uno. Wynikiem badań było potwierdzenie istnienia efektu "Tesla-switch". Opracowano kod programu do naprzemiennego przełączania sześciu przełączników tranzystorowych odsprzęgacza optycznego. Zbadano schemat strukturalny urządzenia oraz określono wpływ częstotliwości generatora i mocy pobieranej przez obciążenie na parametry wyjściowe urządzenia. Rozważana idea oszczędzania energii i przyjazności dla środowiska systemów zasilania jest istotna, w szczególności w przypadku awarii zasilania.
PL
W artykule przedstawiono metodę i układ do badania częstotliwości generatorów. Metoda ma proste podstawy teoretyczne i w praktyce pozwala łatwo i jednoznacznie ocenić dokładność i stabilność oraz zobrazować wander częstotliwości taktu zegarowego. Układ badawczy stanowi kilka najprostszych układów cyfrowych i wzmacniaczy operacyjnych, pozwalających jednak na zaawansowane pomiary napięciowe i obserwacje oscyloskopowe w czasie rzeczywistym. Ich wyniki zostały udokumentowane.
EN
The article presents a method and a system for testing the frequency of generators. The method has simple theoretical foundations and in practice allows you to easily and unequivocally assess the accuracy and stability as well as to visualize the clock frequency wander. The research system consists of several digital circuits and operational amplifiers, however, allowing for advanced voltage measurements and real-time oscilloscope observations. Their results have been documented.
PL
Rezerwa lokalna wyłącznika (LRW) generatorowego spełnia wyjątkowo ważną rolę w układzie zabezpieczeń bloku energetycznego. Jej działanie zapewnia odłączenie maszyny wytwórczej od sieci elektroenergetycznej przez wyłączenie wyłącznika blokowego, gdy nie nastąpi wymagane wyłączenie wyłącznika generatorowego. Brak potrzebnego odpowiednio szybkiego wyłączenia generatora stwarza poważne zagrożenie dla systemu elektroenergetycznego i samej maszyny.
PL
Rozwój testerów od lat 20. XX w. został omówiony w poprzednich numerach magazynu. Po drugiej wojnie światowej rozwój testerów rozpoczął się od nowa. Kiedy rozpoczęła się zimna wojna, w krajach komunistycznych nie było już znanych producentów, więc cały proces rozpoczął się od nowa. Niektóre z tych zmian zachodziły również u operatorów systemów dystrybucyjnych i przesyłowych.
PL
W artykule opisano metodę analizy obszarów inwestycyjnych, mającą na celu prezentację docelowych wskaźników urbanistyczno-architektonicznych. Przedstawiono wiele statystyk ukazujących obecny stan inwestycji budowlanych w porównaniu do innych państw Unii Europejskiej oraz do wartości uśrednionych. Zaproponowano zmianę sposobu obliczenia parametrów z obecnej, bazującej na współczynnikach z powierzchni terenu, na obliczenia za podstawę obierające zagęszczenie planowanej liczby mieszkańców. Metodę przeanalizowano na podstawie obszaru Ogrodów Sukienniczych w Łodzi.
EN
The article describes the method of analyzing investment areas aimed at presenting the target urban and architectural parameters. A number of statistics were presented showing the current state of construction investments in comparison to other European Union countries and to averaged values. It was proposed to change the method of calculating the coefficients from the current one, based on the coefficients of the land surface, to the calculation based on the planned population density. The method was tested on the basis of the Ogrody Sukiennicze area in Łódź.
EN
Enhancement of voltage profile of the radial distribution network's (RDN) is seen as a debatable subject because it is one of the factors that influence the system's performance. The power distribution system suffers significant losses as a result of the lower voltage and higher currents. As a result, experts are paying more attention to reduce power losses in the RDN. It is feasible to enhance voltage level of RDN by realizingcombined performance of Distribution Generation (DGs) and capacitor placements. This loss minimization technique tends to lower power flow through lines, which invariably improves system reliability and allows same lines to be used for growing load demand. The practice of optimum positioning and sizing the DGs and capacitors may improve system stability while also minimizes system losses. This article presents a simple and distinct way for determining best point and magnitude of integrated DGs and capacitor units in RDS. The fundamental goal of this project is to restore voltage profile and reduce losses by using Moth Flame Optimization (MFO) algorithm, a well-known and recently created meta-heuristic technique, is used. The algorithm is based on moths' natural behaviour when exposed to light, and it includes two key elements: moths and flames. The proposed methodology has been tested on both IEEE 12 and IEEE 33 node test systems to demonstrate its practicality. The simulated results are compared to ways described in the literature to illustrate the difference between prescribed method and others in terms of enhancing the voltage profile and reducing losses.
PL
Poprawa profilu napięciowego promieniowej sieci dystrybucyjnej (RDN) jest postrzegana jako temat dyskusyjny, ponieważ jest jednym z czynników wpływających na pracę systemu. System dystrybucji energii ponosi znaczne straty w wyniku niższego napięcia i wyższych prądów. W rezultacie eksperci zwracają większą uwagę na zmniejszenie strat mocy w RDN. Możliwe jest zwiększenie poziomu napięcia RDN poprzez realizację połączonych osiągów Generacji Dystrybucyjnej (DG) i rozmieszczenia kondensatorów. Ta technika minimalizacji strat ma tendencję do obniżania przepływu mocy przez linie, co niezmiennie poprawia niezawodność systemu i pozwala na wykorzystanie tych samych linii przy rosnącym zapotrzebowaniu na obciążenie. Praktyka optymalnego pozycjonowania i wymiarowania DG i kondensatorów może poprawić stabilność systemu, jednocześnie minimalizując straty systemu. W tym artykule przedstawiono prosty i wyraźny sposób określania najlepszego punktu i wielkości zintegrowanych DG i jednostek kondensatorów w RDS. Podstawowym celem tego projektu jest przywrócenie profilu napięcia i zmniejszenie strat za pomocą algorytmu Moth Flame Optimization (MFO), znanej i niedawno stworzonej techniki metaheurystycznej. Algorytm opiera się na naturalnym zachowaniu ciem pod wpływem światła i zawiera dwa kluczowe elementy: ćmy i płomienie. Zaproponowana metodologia została przetestowana w systemach testowych węzłów IEEE 12 i IEEE 33 w celu wykazania jej praktyczności. Symulowane wyniki porównuje się ze sposobami opisanymi w literaturze, aby zilustrować różnicę między zalecaną metodą a innymi pod względem wzmocnienia profilu napięcia i zmniejszenia strat.
11
Content available remote Four-phase quadrature oscillator using DO-CCCFTA
EN
This article introduces novel current-mode quadrature oscillator circuit based on DO-CCCFTA and three grounded passive components. The oscillator circuit can be generated by four-phase sinusoidal current signal. The oscillation condition can be non-interactively controlled from oscillation frequency. Furthermore, its high impedance of outputs can directly connect in current-mode circuit and use only grounded passive components that are very suitable to be furthered fabricated into integrated circuit. The PSPICE simulations and experimental method were implemented for theoretically analysing the proposed oscillator.
PL
Przedstawiono nową koncepcję układu generatora bazującego na układzie DO-CCCFTA oraz trzech pasywnych elementach. Generator może wytwarzać cztery prądy o sterowanej częstotliwości. Układy generatorów mają wyjścia prądowe. Teoretyczna analiza potwierdzona jest symulacją I eksperymentem.
12
PL
W pracy pokazano podstawowe obliczenia i konstrukcję generatora przeznaczonego do małej elektrowni wiatrowej będącej przedmiotem konkursu NCBiR „Wielkie wyzwanie: Energia”. Ograniczenia wymiarowe elektrowni narzucone w tym konkursie definiują moc generatora, zaś przyjęte rozwiązanie turbiny wiatrowej określa znamionową prędkość obrotową generatora. Napięcie wyjściowe generatora może być różne i zależy od typu ładowarki użytej do ładowania akumulatora i do zasilania pompy wody. Z uwagi na to, że NCBiR nie określił jeszcze szczegółowych danych dotyczących typu i pojemności akumulatora oraz typu, mocy i charakterystyki pompy do obliczeń uzwojenia przyjęto, że generator osiąga napięcie 24 V przy prędkości obrotowej 100 obr/min.
EN
The paper presents the basic calculations and design of a generator for a small wind power plant which is the subject of the National Centre’s for Research and Development competition, "Great Challenge: Energy". The dimensions of the power plant specified in the competition define the generator power, and the adopted solution of the wind turbine determines the rated rotational speed of the generator. The output voltage of the generator may have different values. It depends on the type of charger used to charge the battery and supply the water pump. Since the National Centre for Research and Development has not yet provided de tailed data on the type and capacity of the battery and the type, power and characteristics of the pump, the winding was calculated for the generator reaching 24 V at 100 rpm.
PL
Jednym z kluczowych etapów tegorocznej kampanii remontowej we wrocławskiej KOGENERACJI był zaplanowany remont stojana generatora bloku trzeciego. Prace trwały blisko pięć miesięcy, a ich przygotowanie wiązało się z uruchomieniem specjalistycznego wielkogabarytowego transportu urządzenia. Była to już kolejna z modernizacji zrealizowanych na generatorze G-3.
PL
W referacie omówiono zgadnienia dotyczące praktycznych rozwiązań projektowych zespołów Elektroenergetycznej Automatyki Zabezpieczeniowej (EAZ) dedykowanych dla układów wyprowadzania mocy złożonych z generatora dużej mocy - 1000 MW, transformatora blokowego, dwóch transformatorów odczepowych i transformatora wzbudzenia, wynikające z doświadczenia firmy Energotest zdobytych podczas realizacji projektu szaf zabezpieczeń dla obecnie budowanych w Polsce bloków energetycznych o mocy 1000 MW. W treści artykułu opisano zastosowaną konfigurację zabezpieczeń elektrycznych bloków, rozwiązania układowe niezwodnego zasilania zespołów, obwodów pomiarowych, wejść dwustanowych oraz wyjść wyłączających i sygnalizacji a także strukturę zewnętrznych rejestratorów zakłóceń i komunikacji cyfrowej zespołów zabezpieczeń z nadrzędnym systemem sterowania SCADA.
PL
W artykule przedstawiono sposoby nastawiania wybranych funkcji zabezpieczeniowych, stosowanych w układach zabezpieczeń bloków wytwórczych. Funkcje te, z uwagi na swoją specyficzną rolę w ochronie bloku od skutków zakłóceń zewnętrznych, wymagają koordynacji z zabezpieczeniami stosowanymi w liniach napowietrznych pracujących w sieciach dystrybucyjnych 110 kV.
EN
The article presents methods of setting selected protection functions that are used in generator-transformer power units protection systems. These functions, due to their specific role in protecting the power unit from ecternal disturbances, require coordination with other protections applied in overhead lines operating in 110 kV distribution networks.
17
PL
W pracy pokazano podstawowe obliczenia i konstrukcję generatora przeznaczonego do małej elektrowni wiatrowej, będącej przedmiotem konkursu NCBiR „Wielkie wyzwanie: Energia”. Ograniczenia wymiarowe elektrowni narzucone w tym konkursie definiują moc generatora, zaś przyjęte rozwiązanie turbiny wiatrowej określa znamionową prędkość obrotową generatora. Napięcie wyjściowe generatora może być różne i zależy od typu ładowarki użytej do ładowania akumulatora i do zasilania pompy wody. Z uwagi na to, że NCBiR nie okreś­lił jeszcze szczegółowych danych dotyczących typu i pojemności akumulatora oraz typu, mocy i charakterystyki pompy do obliczeń uzwojenia, przyjęto, że generator osiąga napięcie 24 V przy prędkości obrotowej 600 obr./min.
EN
The paper presents the basic calculations and design of a generator for a small wind power plant which is the subject of the National Centre’s for Research and Development competition, „Great Challenge: Energy”. The dimensions of the power plant specified in the competition define the generator power, and the adopted solution of the wind turbine determines the rated rotational speed of the generator. The output voltage of the generator may have different values. It depends on the type of charger used to charge the battery and supply the water pump. Since the National Centre for Research and Development has not yet provided detailed data on the type and capacity of the battery and the type, power and characteristics of the pump, the winding was calculated for the generator reaching 24 V at 600 rpm.
EN
Random sequences are used in various applications in construction of cryptographicsystems or formations of noise-type signals. For these tasks there is used the program generator of random sequences which is the determined device. Such a generator, as a rule, has special requirements concerning the quality of the numbers formation sequence. In cryptographic systems, the most often used are linearly –congruent generators, the main disadvantage of which is the short period of formation of pseudo-random number sequences. For this reason, in the article there is proposed the use of chaos generators as the period of the formed selection in this case depends on the size of digit net of the used computing system. It is obvious that the quality of the chaos generator has to be estimated through a system of the NIST tests. Therefore, detailed assessment of their statistical characteristics is necessary for practical application of chaos generators in cryptographic systems. In the article there are considered various generators and there is also given the qualitative assessment of the formation based on the binary random sequence. Considered are also the features of testing random number generators using the system. It is determinedthat not all chaos generators meet the requirements of the NIST tests. The article proposed the methods for improvingstatistical properties of chaos generators. The method of comparative analysis of random number generators based on NIST statistical tests is proposed, which allows to select generators with the best statistical properties. Proposed are also methods for improving the statistical characteristics of binary sequences, which are formed on the basis of various chaos generators.
PL
Sekwencje losowe wykorzystywane są do tworzenia systemów kryptograficznych lub do formowania sygnałów zakłócających. Do tych zadań wykorzystywany jest generator sekwencji losowych, który jest urządzeniem deterministycznym. Taki generator z reguły ma specjalne wymagania dotyczące jakości tworzenia sekwencji liczbowej. W systemach kryptograficznych najczęściej stosuje się generatory liniowo-przystające, których główną wadą jest krótki okres formowania pseudolosowych sekwencji liczbowych. Z tego powodu w artykule zaproponowano użycie generatora chaotycznego, jako że okres próbkowania w tym przypadku zależy od rozmiaru siatki bitowej w używanym systemie obliczeniowym. Oczywistym jest, że należy oszacować jakość generatora chaotycznego za pomocą systemu testów NIST, dlatego też do praktycznego zastosowania generatorów chaotycznych w systemach kryptograficznych wymagana jest szczegółowa ocena ich cech statystycznych. W artykule rozważono różne generatory, a także podano ocenę jakościową procesu formacji na podstawie losowej sekwencji binarnej. Rozważano również funkcje testowania generatorów liczbowych przy użyciu systemu. Stwierdzono, że nie wszystkie generatory chaotyczne spełniają wymagania testów NIST. W artykule zaproponowano metody poprawy właściwości statystycznych generatorów chaotycznych, tak jak również metodę analizy porównawczej generatorów liczb losowych, która oparta jest na testach statystycznych NIST, i która pozwala wybrać generatory o najlepszych cechach statystycznych. Przedstawiono także metody poprawy właściwości statystycznych sekwencji binarnych, które powstają na podstawie różnych generatorów chaotycznych.
PL
W artykule przedstawiono metodę wyznaczania prędkości punktów znajdujących się na głowie i stopie zęba koła podatnego przekładni falowej. Obliczenia przeprowadzono w funkcji kąta obrotu generatora, przyjmując różne wartości prędkości obrotowych wału wejściowego przekładni falowej z zablokowanym kołem sztywnym. Otrzymane wyniki posłużą w kolejnym etapie badań do określenia prędkości w chwilowych punktach styku znajdujących się na linii przyporu oraz zbudowania charakterystyk kinematycznych tego rodzaju przekładni.
EN
Paper contains information about method of calculation of velocity characteristic points of tooth of flexspline. Velocity is expressed as function of angle of rotation od wave generator. Calculations were made for two different values of rotation speed of wave generator. Calculation result will be used in future researches in purpose of examine kinematics of meshing of flexspline with circular spline.
20
Content available remote Pico hydro generator as an effective source of renewable energy
EN
The paper presents 1kW pico hydro generator that consists of an axial water turbine and generator. The rotor of the axial water turbine was developed using the NACA aerodynamic profile. The paper describes the construction of a vertical axial turbine and the laboratory stand for the measurement of the developed and constructed turbine powering a three-phase electric generator. The basic turbine characteristics for the highest efficiency parameters and the characteristics of the generator are presented.
PL
Artykuł dotyczy piko – agregatu o mocy 1kW: osiowej turbiny wodnej i generatora. W artykule przytoczono przykład osiowej turbiny wodnej z wirnikiem opracowanym z zastosowaniem profilu aerodynamicznego NACA. Przedstawiono konstrukcję pionowej turbiny osiowej. Opisano laboratoryjne stanowisko pomiarowe do badań skonstruowanej i zbudowanej turbiny, napędzającej trójfazowy generator elektryczny. Przedstawiono podstawowe charakterystyki turbiny opracowane dla jej parametrów pracy, przy których osiągnęła najwyższą sprawność oraz podstawowe charakterystyki współpracującego z turbiną generatora.
first rewind previous Strona / 11 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.