Ocena jakości wody w budynku edukacyjnym na podstawie występowania bakterii z rodzaju Legionella

• Autorzy: Staszowska A.

Identyfikatory

DOI

10.12912/23920629/70888

Warianty tytułu

EN

Assessment of installation water quality in an educational building on the basis of Legionella sp. Concentration

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Bakterie z rodzaju Legionella są uznawane za jedne z groźniejszych przenoszonych drogą wodną organizmów chorobotwórczych, które wywołują ciężkie schorzenia układu oddechowego. Celem niniejszej pracy była ocena jakości wody w budynku edukacyjnym na podstawie występowania bakterii z rodzaju Legionella oraz wartości parametrów fizyko-chemicznych wody zimnej i ciepłej wody użytkowej. Próbki wody zimnej i ciepłej wody użytkowej (c.w.u.) pobierano do badań z 10 punktów czerpalnych w trzech seriach pomiarowych w okresie pięciu miesięcy. W badanych próbkach analizowano podstawowe parametry fizyko-chemiczne jakości wody tj. pH, przewodnictwo, temperatura, twardość, zasadowość, zawartość węgla ogólnego i nieorganicznego, stężenie azotanów(V), chlorków i siarczanów a także stężenie wapnia, magnezu, żelaza, manganu i cynku. Metodą hodowlaną oznaczano bakterie z rodzaju Legionella. Jakość wody instalacyjnej nie budziła zastrzeżeń i spełniała kryteria zawarte w obowiązującym Rozporządzeniu Ministra Zdrowia (Dz.U. 2015, poz. 1989). Jedynie temperatura wody zasilającej i powrotnej w instalacji c.w.u. nie spełniała obowiązujących przepisów, gdyż była niższa niż wymagana. Spośród przeprowadzonych trzech serii badawczych na przestrzeni 5 miesięcy, bakterie z rodzaju Legionella zostały wykryte jedynie w trakcie serii nr 1 w 80% próbkach c.w.u. Stopień skolonizowania instalacji określono jako wysoki do bardzo wysokiego. W próbkach wody nie wykryto obecności najbardziej niebezpiecznej L. pneumophila sg 1. We wszystkich próbkach Legionella – pozytywnych wykryto szczepy oznaczane jako L. pneumophila sg 2–14. Wymagało to podjęcia działań naprawczych w postaci dezynfekcji termicznej instalacji. Jej skuteczność potwierdziły wyniki badań w kolejnych seriach nr 2 i 3.

EN

Legionella are known as one of the dangerous water-borne pathogens, causing severe respiratory tract infections. The aim of this study was to assess the installation water quality in an educational building located in Lublin on the basis of Legionella sp. concentration and physicochemical parameters of cold and hot installation water. Samples (n=60) of cold and hot water were collected for testing from the 10 tapping points during three surveys over a period of five months. The test samples were analyzed for the basic physicochemical parameters of the water quality such as pH, electrical conductivity, temperature, hardness, alkalinity, the total carbon content, the concentration of nitrates, chlorides and sulphates. Additionally, the concentration of calcium, magnesium, iron, manganese and zinc were examined. The presence of Legionella in water samples was measured according the standard methods. The quality of the analyzed water did not raise objections and met the criteria of the Ordinance of the Polish Ministry of Health (2015, pos.1989). The only parameter which did not comply with applicable regulations was the temperature of the supply water and return hot water – it was lower than required. Bacteria of the genus Legionella were detected only in the hot water samples from series 1 when the rate of colonization reached the level of 80%. Among the positive samples, 2 contained less than 1000 CFU/100 ml, 4 samples contained 1x10³ to 1x10⁴ CFU/100 ml, and 2 samples contained more than 1x10⁴ CFU/100 ml. The maximum number of CFU in a sample was 1.8x10⁴/100 ml. The most dangerous serogroup L. pneumophila sg 1 was not detected in any of the positive isolated samples. All Legionella – positive samples belonged to L. pneumophila sg 2–14. These findings necessitated a corrective action in the form of thermal disinfection system and its maintenance. Its effectiveness was confirmed by the results of the survey of 2 and 3.

Słowa kluczowe

PL

Legionella sp.; instalacje wodne; jakość wody instalacyjnej; budynki edukacyjne

EN

Legionella sp.; water installations; water quality; educational buildings

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Inżynierii Ekologicznej
• Czasopismo: Inżynieria Ekologiczna
• Rocznik: 2017
• Tom: Vol. 18, nr 3
• Strony: 245--252
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., tab.

Twórcy

autor

Staszowska A.

• Katedra Jakości Powietrza Wewnętrznego i Zewnętrznego, Wydział Inżynierii Środowiska, Politechnika Lubelska, ul. Nadbystrzycka 40B, 20-618 Lublin

Bibliografia

• 1. Barna Z., Kadar M., Kalman E., Scheirich A., Vargha M. 2016. Prevalence of Legionella in premise plumbing in Hungary. Water Research, 90, 71–78.
• 2. Costa J., da Costa M.S., Verissomo A. 2010. Colonization of a therapeutic spa with Legionella spp: a public health issue. Research in Microbiology, 161, 18–25.
• 3. EN ISO 8199:2010. Jakość wody – Ogólne wytyczne oznaczania liczby bakterii metodą hodowli.
• 4. Kirschner A.K.T. 2016. Determination of viable legionellea in engineered water systems: Do we find what we are looking for? Water Research, 93, 276–288.
• 5. Mathys W., Stanke J., Hatmuth M., Junge-Mathys E., 2008. Occurrence of Legionella in hot water systems of single family residences in suburbs of two German cities with special reference to solar and district heating. International Journal of Hygiene and Environmental Health, 211, 179–185.
• 6. Murga R., Forester T., Brown E., Pruckler R J., Donlan R. 2001. Role of biofilms in the survival of Legionella pneumophila in a model potable-water system. Microbiology, 147, 3121–3126.
• 7. Orlikowski J. 2011. Aspekty korozyjne metody termicznej usuwania bakterii Legionella. Ochrona przed korozją, 54(7), 456–457.
• 8. Palusińska-Szysz M., Drożański W. 2006. Patogeneza i czynniki wirulencji pałeczek z rodziny Legionellacea. Postępy Higieny i Medycyny Doświadczalnej, 60, 24–44.
• 9. Pancer K., Stypułkowska-Misiurewicz H. 2009. Epidemiologia zachorowań wywołanych przez Legionellę. Nowa Medycyna, 1, 61–65.
• 10. Pawełek J., Bergel T. 2009. Występowanie i zwalczanie bakterii Legionella w instalacjach ciepłej wody użytkowej. Gaz, woda i technika sanitarna, 12, 8–11.
• 11. PN-ISO 11731:2002. Jakość wody – Wykrywanie i oznaczanie bakterii z rodzaju Legionella.
• 12. PN-EN ISO 11731–2:2008. Jakość wody – Wykrywanie i oznaczanie ilościowe bakterii z rodzaju Legionella – Część 2: Metoda filtracji membranowej dla wód o małej liczbie bakterii.
• 13. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 roku w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75 poz. 690).
• 14. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 roku w sprawie wymagań jakim powinna odpowiadać woda przeznaczona do spożycia przez ludzi (poz. 1989, 2015).
• 15. Szaflik W. 2006. Możliwości ograniczenia rozwoju bakterii Legionella w instalacjach ciepłej wody użytkowej. Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja, 9, 19–24.
• 16. van der Kooij D., Veenendaal H.R., Scheffer W.J.H. 2005. Biofilm formation and multiplication of Legionella in a model warm water system with pipes of copper, stainless steel and cross-linked polyethylene. Water Research 39, 2789–2798.
• 17. Wojtyła-Buciora P., Chrzanowska E., Marcinkowski J.T. 2013. Występowanie pałeczek Legionella sp. w instalacjach ciepłej wody użytkowej w zakładach opieki zdrowotnej oraz budynkach użyteczności publicznej. Hygeia Public Health, 48(3), 327–332.
• 18. Wolski A., Kaiser K. 2009. Legionella w instalacjach budynków, Ośrodek Informacji „Technika instalacyjna w budownictwie”, Warszawa.
• 19. Żak M., Zaborowski P. 2011. Legionella: prawo i rekomendacje w Polsce i na świecie. Medycyna Rodzinna, 3, 80–86.

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).