Europejskie wytyczne techniczne dla przygotowania ciepłej wody użytkowej

• Autorzy: Różalski J.

Warianty tytułu

EN

European guidelines for the preparation of domestic hot water

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Ciepłownictwo europejskie oparte o rozbudowane systemy ciepłownicze zasilane ze źródeł skogenerowanych oferuje swoje usługi w warunkach ostrej konkurencji rynkowej. Nieliczne kraje europejskie mają ustawodawstwo promujące ten sposób zaspokajania potrzeb komunalnych w ciepło. Jednocześnie można stwierdzić, że budowa i eksploatacja lokalnych źródeł ciepła (kotłowni) pracujących głównie na gazie ziemnym nie znajduje uzasadnienia ekonomicznego szczególnie dla okresu pracy tylko dla produkcji ciepłej wody. Wadą systemów sieciowych bywają duże koszty podłączenia nowych odbiorców znacznie oddalonych od istniejących sieci ciepłowniczych. Aby oferta firmy ciepłowniczej była atrakcyjna dla klienta należy dołożyć wszelkich starań na etapie projektowym, by wszystkie składniki inwestycji zostały zaprojektowane optymalnie, adekwatnie do potrzeb klienta. Brak wspólnego standardu projektowania i wykonawstwa węzłów ciepłowniczych ciepłej wody mimo porównywalnych parametrów sieci ciepłowniczych (temperatura i ciśnienie) oraz powtarzające się błędy procesu inwestycyjnego (techniczne i ekonomiczne) były powodem przystąpienia zespołu zadaniowego Euro&Heat and Power do opracowania europejskich wytycznych technicznych (P-VT) dla ciepłej wody. W skład zespołu wchodzą specjaliści z Austrii, Danii, Finlandii, Francji, Niemiec, Polski, Słowenii, Szwecji, Węgier i Włoch.

EN

European DH sector is based on expanded DH systems supplied with co-generated energy sources. It offers its services in strong market conditions. To make its offer more attractive a DH company shall make every effort during a design process to design all investment components in optimal and adequate for a customer way. It concerns mainly heat substations for which design and investment costs may be significantly lowered when we use the best practice examples and experience of European DH companies. Different heat substations design standards in European countries particularly these ones for hot water (concerning different water temperatures) in spite of comparable DH network parameters (temperature ana pressure), and repeated mistakes made during investment process (technical and economical) became a reason for starting by EHP “task force” works on “European guidelines for the preparation of domestic hot water. These guidelines will contain rules for installation and heat substations dimensioning which will mainly take into consideration domestic hot water. There will be prepared technical recommendations for choice of heat exchangers, convoi valves, pumps, heat meters and fittings. It is to guarantee obtaining of full reliability of offered services using optimal costs. The final result will be the “Euroheat & Power recommendations of technical requirements for the district hearing substation” that shall be completed till the end of year 2007.

Słowa kluczowe

PL

ciepła woda użytkowa; europejskie wytyczne techniczne; sieci ciepłownicze

EN

domestic hot water; European technical guidelines; heating networks

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2005
• Tom: nr 11
• Strony: 42--46
• Opis fizyczny: rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Różalski J.

• OPEC Gdynia

Uwagi

PL

Referat wygłoszony w trakcie XXXII Kongresu Euroheat & Power w Berlinie, maj 2005 "CHP/DHC: The Whole Picture"