Architectural creation in the archaeological reserve on the Example of the New Acropolis Museum

• Autorzy: Stala Klaudia

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK68SACROPOLIS

Warianty tytułu

PL

Kreacja architektoniczna w rezerwacie archeologicznym na przykładzie Nowego Muzeum Akropolu

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This article addresses the issue of design in archaeological heritage, which it discusses on the example of the world-famous design, i.e., the New Acropolis Museum by Bernard Tschumi Design Studio. The design touches upon all major topics related to an investment of this type, such as the protection of architectural and archaeological relics, protection and preservation of the cultural landscape or embedding a massing in the existing historical urban tissue. Special emphasis was placed on the problem of designing within the archaeological heritage and at the archaeological site, which was under excavation during the construction of the museum building. This fact generated very serious concerns in the conservation community and among the public about the safety of discovered relics of ancient buildings. Aware of the problems related to the facility’s design and construction and analyzing the solutions used here, the author approaches the discussed example as a case study, drawing conclusions far beyond the history of the building’s construction.

PL

Artykuł porusza temat projektowania w obszarze dziedzictwa archeologicznego, omawiając go na przykładzie światowej sławy dzieła – Nowego Muzeum Akropolu autorstwa Studia Projektowego Bernarda Tschumi. Realizacja ta dotyka wszystkich istotnych zagadnień związanych z inwestycją tego typu, jak ochrona reliktów architektonicznych i archeologicznych, ochrona i zachowanie krajobrazu kulturowego czy osadzenie bryły w istniejącej historycznej tkance miejskiej. Szczególny nacisk położono na problem związany z projektowaniem w obrębie dziedzictwa archeologicznego oraz na stanowisko archeologiczne, które podczas realizacji budynku znajdowało się w trakcie badań terenowych. Fakt ten wzbudził w środowisku konserwatorskim i wśród opinii publicznej obawy o bezpieczeństwo odkrywanych reliktów antycznej zabudowy. Śledząc problemy związane z projektem, a następnie wznoszeniem obiektu oraz analizując zastosowane tu rozwiązania, autorka traktuje omawiany przykład jako tzw. case study, wyciągając wnioski o charakterze znacznie szerszym niż historia powstawania budowli.

Słowa kluczowe

EN

archaeological heritage; protection; preservation; conservation design; Acropolis; Athens

PL

dziedzictwo archeologiczne; ochrona; projektowanie konserwatorskie; Akropol; Ateny

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2021
• Tom: Nr 68S
• Strony: 120--128
• Opis fizyczny: Bibliogr. 22 poz., fot.

Twórcy

autor

Stala Klaudia

• University Professor, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

• https://orcid.org/10.48234/WK68SACROPOLIS

Bibliografia

• Secondary sources / Opracowania
• 1. Broński Krzysztof, Rola dziedzictwa kulturowego w rozwoju lokalnym. Doświadczenie polskie doby transformacji (po 1989 r.), “Zeszyty Naukowe Akademii Ekonomicznej w Krakowie” 2006, No. 706.
• 2. Hensel Witold, Archeologia żywa, Warszawa 1973.
• 3. Eleftheratou Stamatia, Acropolis Museum the excavation, Athens 2020.
• 4. Haamilakis Yannis, The nation and its ruins: Antiquity archaeology and national imagination in Greece, Oxford 2007.
• 5. Horáček Martin, Museum of art. versus the city as a work of art. A case of the New Acropolis Museum in the Athens, “International Journal of Architectural Research” 2014, vol. 8, No. 2.
• 6. Jaskanis Jan, Ochrona zabytków archeologicznych w Polsce w latach 1964–1990. Uwagi uczestnika zdarzeń, [in:]: Tadeusz Roman Żurowski i konserwatorstwo archeologiczne w Polsce XX wieku, ed. Z. Kobyliński, J. Wysocki, Warszawa 1999.
• 7. Kozień Adam, Sprawne zarządzanie dziedzictwem kulturowym przez organy samorządu terytorialnego, “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2020, No. 64.
• 8. Pawleta Michał, Upowszechnianie dziedzictwa Archeologicznego regionu Bobolic: Realizacje i propozycje, “Folia Praehistorica Posnaniensia” 2016, vol. 21.
• 9. Plantzos Dimitris, Acropolismus, Behold the raking geison: The new Acropolis Museum and its context-free Archaeologies, “Antiquity” 2011, vol. 85, No. 2011.
• 10. Rajewski Zdzisław, O rezerwatach archeologicznych w Polsce, “Wiadomości Archeologiczne” 1959, vol. 25, No. 8.
• 11. Rajewski Zdzisław, Pokaz zabytków w terenie, “Wiadomości Archeologiczne – Journal of Heritage Con servation” 1966, No. 30.
• 12. Rajewski Zdzislaw, Rezerwaty archeologiczne i muzea na wolnym powietrzu, “Archeologia Polski” 1968, No. 13.
• 13. Salingaros Nikos A., Anti-architecture and Deconstruction, Solingen 2004.
• 14. Sroczyńska Jolanta, Wartość społeczna zabytków architektury w świetle wybranych dokumentów UNESCO, ICOMOS, Rady Europy, kształtujących teorię ochrony dziedzictwa kulturowego, “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2021, No. 65.
• 15. Stala Klaudia, Współczesne aspekty projektowania osłon w rezerwatach archeologiczno-architektonicznych. Z zagadnień ochrony i ekspozycji dziedzictwa archeologicznego, “Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2019, No. 60.
• 16. Stara Alexandra, The New Acropolis Museum: banal sloppy, badly detailed sophistry, “The Architectural Review” 2009, No. 1348.
• Electronic sources / Źródła elektroniczne
• 17. Bőhm Aleksander, Dobosz Piotr, Jaskanis Paweł, Purchla Jacek, Szmygin Bogusław, Raport na temat funkcjonowania systemu ochrony dziedzictwa kulturowego w Polsce po roku 1989, ed. J. Purchla, http://www.kongreskultury.pl/library/File/RaportDziedzictwo/dziedzictwo_raport_w.pelna(1).pdf.
• 18. Ntaflou Christina, The New Acropolis Museum and the Dynamics of National Museum Development in Greece, 2011, p. 97–111, https://ep.liu.se/ecp/078/009/ecp12078009.pdf.
• 19. Snodgrass Anthony, Soft targets and no-win dilemmas: respond to Dimitris Plantzos, https://www.researchgate.net/publication/286067084_Behold_the_raking_geison_The_new_Acropolis_Museum_and_its_context-free_Archaeologies.
• 20. Stathak E., Bernard Tschumi Q&A exclusive, http://www.parthenoninternational.org/node/102.
• 21. Tschumi talks about the New Acropolis Museum, http://elginism.com/new-acropolis-museum/tschumi-talks-about-the-new-acropolis-museum/20080811/1216/.
• 22. Studio Pasasrelli, www.studiopassarelli.it.