Research and Development in the Field of Special Protective Clothing; Requirements for Selected Methods and Products

• Autorzy: Vogel C. , Beier H. , Erth H.

Warianty tytułu

PL

Badania w dziedzinie specjalnej odzieży ochronnej : wymagania i charakterystyka wybranych metod opracowanych w STFI

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Clothes with antistatic properties are demanded in many fields of the industry. This is generally achieved by integrating highly-conductive fibres of different structures. Antistatic functionality is assessed by applying standardised test methods. The ongoing development of antistatic materials and clothes, as well as updating the requirements, requires a permanent adaptation of the examination basis. The aim is a comprehensive and practice-oriented assessment of antistatic characteristics. This paper describes selected research results from the Saxon Textile Research Institute (STFI) in the field of textile electrostatics. As well as methods for the antistatic assessment of fabrics, a method for classifying fully antistatic clothes is introduced. Another field of the STFI’s research comprises the development of test & assessment methods for protective clothing against the thermal risks of an electrical arc. Fundamentals, test equipments and normative integration are represented.

PL

W artykule omówiono metody testowania materiałów i ubrań ochronnych, opracowane i dalej udoskonalane w Saksońskim Instytucie Włókiennictwa (Saxon Textile Research Institute – STFI). Szczegółowo przedyskutowano zagadnienia stosowania trzech metod. Dwie dotyczą zabezpieczenia przed skutkami gromadzenia się ładunków elektrostatycznych.. Są to: indukcyjna metoda zaniku ładunku elektrycznego objęta normą EN 1149-3:2004, jako metoda 2-STFI IDM oraz metoda oceny potencjału elektrostatycznego ciała człowieka i przemieszczania ładunków podczas noszenia odzieży ochronnej; metoda ta związana jest z zastosowaniem specjalnego stanowiska testowego. Trzecia metoda dotyczy ubrań ochronnych, zabezpieczających człowieka przed działaniem łuku elektrycznego i omawia udoskonalenia metod zalecanych w normach europejskich dokonane w STFI.

Słowa kluczowe

EN

protective clothing; antistatic behaviour; conductive fibres; thermal risk; electrical arc; electrostatics; garment test; electrostatically dissipative clothing

PL

odzież ochronna; zachowanie antystatyczne; włókna przewodzące; ryzyko termiczne; łuk elektryczny; elektrostatyka; test odzieży; odzież antyelektrostatyczna

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Łódzki Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Fibres & Textiles in Eastern Europe
• Rocznik: 2006
• Tom: Vol. 14, no. 5 (59)
• Strony: 29--34
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Vogel C.

• Saxon Textile Research Institute (STFI), Annaberger Straße 240, 09125 Chemnitz, Germany

autor

Beier H.

• Saxon Textile Research Institute (STFI), Annaberger Straße 240, 09125 Chemnitz, Germany

autor

Erth H.

• Saxon Textile Research Institute (STFI), Annaberger Straße 240, 09125 Chemnitz, Germany

Bibliografia

• 1. EN 1149-1:2006, Protective clothing Electrostatic properties, Part 1: Test method for measuring of surface resistivity.
• 2. EN 61340-5-1: 2001, Electrostatics – Part 5.1: Protection of electronic devices from electrostatic phenomena – General requirements.
• 3. EN 1149-3:2004, Protective clothing – Electrostatic properties – Part 3: Test methods for measuring of charge decay.
• 4. Test method STFI-Reference No. PS 07, Version: 01/2003 Rev. A Test method to determine the body potential and the charge transfer by wearing electrostatically dissipative protective clothing.
• 5. ENV 50345:2001 (renamed CLC TS 50354), Electrical test methods for material and garment, for use by workers at risk from exposure to an electric arc.