Metafizyka i światło

• Autorzy: Malinowska-Petelenz B.

Warianty tytułu

EN

Metaphysics and Light

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

We wnętrzach sakralnych światło jest budulcem współtworzącym formę i nastrój świątyni. Jednocześnie jest materią ulotną i podlegającą nieustającym zmianom. Iluminacja we wnętrzu świątyni pełni nie tylko funkcję użytkową i estetyczną, odcina od zewnętrznego świata i tworzy nastrój, ale przede wszystkim kieruje uwagę na najważniejsze miejsce w kościele – ołtarz. We wszystkich epokach historycznych przypisywano światłu w kościołach szczególne znaczenie. Dziś, gdy czynnik wizualny zdominował tradycyjne, bogate w treści elementy narracyjne, światło pozostało jednym z ostatnich kreatorów sakralności miejsc kultu.

EN

In sacral interiors light is a material that participates in the creation of the form and atmosphere of the temple. Simultaneously, it is an ephemeral material, subject to constant fluctuations. Illumination inside a temple fulfils a function which is not only practical and aesthetic; not only does it separate from the external world and create special atmosphere, but most of all it directs attention to the most important place in the church – the altar. In all historical periods special meaning was attached to light in churches. Today, when the visual factor has dominated the traditional narrative elements rich in contents, light has remained one of the last creators of sacredness in places of worship.

Słowa kluczowe

PL

architektura sakralna; światło; wnętrze; sacrum

EN

sacral architecture; light; interior; sacrum

• Wydawca: Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego, Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechniki Krakowskiej
• Czasopismo: Środowisko Mieszkaniowe
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 18
• Strony: 11--20
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., fot.

Twórcy

autor

Malinowska-Petelenz B.

• Katedra Kompozycji Urbanistycznej, Instytut Projektowania Urbanistycznego WA PK, Politechnika Krakowska

tłumacz

Kulczycka I.

Bibliografia

• [1] Estreicher K., Historia sztuki w zarysie, PWN, Warszawa 1984
• [2] European Church Architecture 1950 – 2000, Prestel Verlag, Munich–Berlin–London–New York 2002
• [3] Flint A., Le Corbusier. Architekt jutra, Warszawa 2017
• [1] Giedion S., Przestrzeń, czas, architektura. Narodziny nowej tradycji, Warszawa 1968
• [4] Le Corbusier, W stronę architektury, Warszawa 2012
• [5] Norberg Schulz Ch., Znaczenie w architekturze Zachodu, Warszawa 1999
• [6] Rabiej J., Światło i kolor – uniwersalne walory architektury sakralnej, Studia Teologiczno-Historyczne Śląska Opolskiego (2015), nr 35
• [7] Rzepińska M., Siedem wieków malarstwa europejskiego, Ossolineum, Wrocław 1986
• [8] Siwek A., Światło jako czynnik kształtowania architektury współczesnych świątyń chrześcijańskich, Zeszyty Naukowe Politechniki Śląskiej, Architektura, z.44, 2006
• [9] Wąs C., Antynomie architektury sakralnej, Wrocław 2009
• [10] Węcławowicz-Gyurkovich E., Poszukiwanie emocji, Czasopismo Techniczne. Architektura, z. 1-A, cz.7, Kraków 2007
• [11] Wierzbicka A. M., Architektura jako narracja znaczeniowa, Warszawa 2013