The restoration problems of the gothic alabaster portal of the parish church in Drohobych

• Autorzy: Fomina Olena

Identyfikatory

DOI

10.17425/WK58DROHOBYCH

Warianty tytułu

PL

Problematyka odnowienia gotyckiego alabastrowego portalu w kościele parafialnym w Drohobyczu

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The object of the research is the alabaster portal of the parish church of Assumption of the Virgin Mary, Holy Cross and Bartholomew the Apostle in Drohobych. The portal consists of fourteen separate blocks cut out of alabaster, and only blocks No.1, 2, 13, and 14, which are the results of the previous restoration, cut out of sandstone. Conservation and longevity maintenance leads to the further discussion of the restoration problems. This article covers a range of issues, in particular the scale of the portal and the size of the blocks, which must be disassembled and transported, numerous secondary additions of different types of alabaster and cement mortars; deterioration of structure of the stone and portal forming of two types of stone – alabaster and sandstone. This paper gives a scheme of losses and suggestions for restoration: 1) disassembling of the unstable parts of the portal; 2) cleaning of contaminated surfaces; 3) strengthening of the stone; 4) portal waterproofi ng; 5) reconstruction of lost portal fragments; 6) application of protective coating. Sandstone blocks of the portal: 1) cleaning of contaminated surfaces; 2) stone desalination; 3) strengthening; 4) addition of lost fragments.

PL

Przedmiotem badania jest portal alabastrowy kościoła parafialnego pw. Wniebowzięcia NMP, św. Krzyża i św. Bartłomieja w Drohobyczu. Portal składa się z 14 oddzielnych bloków z alabastru, bloki nr 1–2 oraz 13–14 są wynikiem poprzednich renowacji i są zrobione z piaskowca. Potrzeba zachowania oraz zabezpieczenia długowieczności portalu powoduje aktualność kwestii restauracji. Ten artykuł obejmuje szereg problemów, w tym rozmiar portalu oraz waga bloków, które trzeba demontować i transportować, liczba wtórnych dodatków różnego rodzaju zapraw cementowych i gipsowych; zniszczenie struktury kamienia i to, że portal składa się z dwóch rodzajów kamienia – alabastru i piaskowca. Podany został również kartogram strat oraz zalecenia do restauracji: 1) demontaż niestabilnych elementów portalu; 2) usuwanie zanieczyszczeń powierzchniowych; 3) wzmocnienie kamienia; 4) hydroizolacja portalu; 5) rekonstrukcja utraconych fragmentów portalu; 6) nałożenie powłoki ochronnej. Bloki portalu z piaskowca: 1) usuwanie zanieczyszczeń powierzchniowych; 2) odsalanie powierzchni kamienia; 3) wzmocnienie; 4) uzupełnienie strat.

Słowa kluczowe

EN

alabaster; portal; Drohobych; restoration; problems

PL

alabaster; portal; Drohobycz; problematyka; restauracja

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2019
• Tom: Nr 58
• Strony: 44--47
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Fomina Olena

• Department of Architecture and Restoration, Lviv Polytechnic National University

Bibliografia

• [1] Галик В. Дрогобицький архітектор та редактор «Gazety Naddniestransriej» Едмунд Леон Остоя Солецький – сучасник і приятель Івана Франка (до історії взаємин й співробітництва), Дрогобицький краєзнавчий збірник 2017, cпец. вип. 3, 68–81.
• [2] Орленко М. (ред.) Консервація і рестав- рація пам’яток архітектури, Укрзахідпроект- реставрація, Київ–Львів, 1996.
• [3] Свиненко Й.М, Сивий М.Я. Геологія: Підручник. К.: Либідь, 2003, 480 с.
• [4] Тимошенко Л. Опис Дрогобича ХІХ ст., Дрогобицький краєзнавчий збірник. 2003, Вип. VII. – Дрогобич: Коло, 552–561.
• [5] Buczek M., Sodelnyk I. Archidiecezja Lwowska obrządku łacińskiego. T. 1. Lwów, 2008, 106–111.
• [6] Fototeka Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego, Portal południowy. Available from:< http://www.fototeka.ihs.uj.edu.pl/navigart/node/22468>.
• [7] Gątkiewicz F. Kościół w Drohobyczu. Sprawozdanie Dyrekcji C.K. Wyższego Gimnazjum w Drohobyczu za rok szkolny. Drohobycz, 1903, 3–26.
• [8] Gątkiewicz F.Z. Z archiwum Drohobycza. Zbiór przywilejów, aktów granicznych, lustracji, memoriałów itp., Drohobycz, 1906, Nr XVII, p. 49.
• [9] Mściwujewski M.V. Dwa miecze. Biuletyn SPZD 2018;22:3–4.
• [10] Solecki-Ostoja E.L. Nasze budowle pamiątkowe w Galicji. – II: Kościół parafialny rz. k. w Drohobyczu (z 2ma litografiami). Wydawnictwo na cele dobroczynne samboskie. Nowa Serja illustrowana, wydawana nakładem i staraniem G. Kohna (Z zastrzeniem praw wydawcy i współpracowników). VIII Rocznik, Przemyśl, 1884–1885, 131–140.
• [11] Trajdos T.M., Zaucha T. Drohobycz miasto królewskie i jego kościoły. Seria A Zeszyt №-3. Warszawa, 2001, 58–61.
• [12] Walczak W., Lopatecki K. Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej. Tom 4, Białystok, 2013, 318.
• [13] Zaucha T. Kościół parafi alny pw. Wniebowzięcia Najświętszej Panny Marii, Sw. Krzyża i Sw. Bartłomieja w Drohobyczu. Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego. Materiały do dziejów sztuki sakralnej. Cz. 1. T 6, Kraków, 1998, 31–78.

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).