Jedność architektury z otoczeniem

• Autorzy: Seruga W.

Warianty tytułu

EN

The unity of architecture and its surroundings

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Artykuł dotyczy wybranych problemów związanych ze zrównoważonym projektowaniem architektoniczno-urbanistycznym zespołów niskiej intensywnej zabudowy mieszkaniowej na wybranych przykładach w miastach niemieckich (Kolonia) oraz holenderskich (Almere, Middelburg). Autor wykazuje, że kształtowanie środowiska mieszkaniowego w jedności architektury z otoczeniem z poszanowaniem przestrzeni prywatnych i publicznych oraz krajobrazu przyrodniczego i kulturowego z zastosowaniem współczesnych, ekologicznych rozwiązań funkcjonalno-przestrzennych, technologicznych i materiałowych stwarza optymalne warunki dla człowieka. Analizowane przykłady charakteryzuje duża różnorodność rozwiązań funkcjonalno-przestrzennych i ekologicznych; harmonijny związek z krajobrazem oraz z najbliższym otoczeniem; wysoka jakość architektury oraz układów kompozycyjnych; przyjazny stosunek do przestrzeni prywatnych oraz publicznych; silny związek z zielenią, wodą, przyrodą. Wszystko to razem tworzy jedną wspólną całość – architekturę wkomponowaną harmonijnie w otoczenie. Poprawę warunków życia mieszkańców w polskich miastach autor upatruje m.in. w indywidualnym kształtowaniu zrównoważonych, ekologicznych, różnorodnych form niskiej intensywnej zabudowy mieszkaniowej. Zabudowa ta jest wielką, niewykorzystaną szansą w kształtowaniu siedlisk mieszkaniowych.

EN

This paper concerns selected problems related to the sustainable architectural and urban design of complexes of low-rise intensive housing development exemplified by German (Cologne) and Dutch (Almere, Middelburg) cities. The author proves that shaping a housing environment in the unity of architecture and its surroundings with respect for private and public spaces as well as the natural and cultural landscape with the use of contemporary, ecological functional and spatial, technological and material solutions creates optimal conditions for man. The analyzed examples are characterized by the diversity of functional, spatial and ecological solutions; a harmonious relationship with the landscape and the nearest surroundings; the high quality of architecture and compositional layouts; a friendly attitude towards private and public spaces; a strong relation with greenery, water and nature. All these jointly create one common whole – architecture harmoniously composed into the surroundings. The author ascribes an improvement in the living conditions for the inhabitants of Polish cities to the individual creation of sustainable, ecological, diverse forms of lowrise intensive housing development. It is a great, compromised chance of shaping residential settlements.

Słowa kluczowe

PL

zrównoważone środowisko mieszkaniowe; niska intensywna zabudowa mieszkaniowa; przestrzeń społeczna; przestrzeń publiczna; przestrzeń prywatna; wnętrze urbanistyczne; woda w architekturze; architektura i otoczenie; woda w zespołach mieszkaniowych

EN

architecture and its surroundings; low-rise intensive housing development; water in architecture; water in residential complexes; social space; sustainable housing environment; public space; private space; urban interior

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2011
• Tom: R. 108, z. 3-A
• Strony: 133--145
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., il.

Twórcy

autor

Seruga W.

• Instytut Projektowania Architektonicznego, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• [1] Architectuur in Nederland – Jaarboek 2001>02.
• [2] Gehl J., Życie między budynkami. Użytkowanie przestrzeni publicznych, Wydawnictwo RAM, 2009.
• [3] Januchta-Szostak A., Woda w miejskiej przestrzeni publicznej. Modelowe formy zagospodarowania wód opadowych i powierzchniowych, Rozprawy nr 454, Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej, Poznań 2011.
• [4] Kupiec-Hyła D., Woda do zamieszkania, Środowisko mieszkaniowe nr 5/2007, Wydawnictwo Katedry Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej.
• [5] Kusińska E., Woda w założeniach architektoniczno-urbanistycznych, Politechnika Krakowska, Kraków 2009.
• [6] Schneider-Skalska G., Kształtowanie zdrowego środowiska mieszkaniowego. Wybrane zagadnienia, Monografia 307, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 2004.
• [7] Seruga W., Warunki i kryteria kształtowania niskiej intensywnej zabudowy mieszkaniowej, Monografia 27, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 1984.
• [8] Seruga W., Środowisko Mieszkaniowe, [w:] Architektura i dobro kultury. Tożsamość i kontynuacja tradycji. Wiedza o kulturze polskiej u progu XXI wieku, Wydawnictwo PAN Komisji Urbanistyki i Architektury O. Kraków, Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej, Kraków 2000.
• [9] Seruga W., O architekturze, Środowisko Mieszkaniowe, Wydawnictwo Katedry Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej, Kraków 2003.