Architektura i krajobraz. W poszukiwaniu relacji

• Autorzy: Żurawski Karol

Identyfikatory

DOI

10.4467/25438700SM.21.022.14962

Warianty tytułu

EN

Architecture and landscape. In search of relations

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Architektury nie należy abstrahować z jej kontekstu. Dom zawsze jest częścią większej całości. Architekt nigdy nie projektuje samego budynku, ale cały krajobraz. Wznosząc nowy budynek permanentnie przekształca jego otoczenie. Dlatego projektanci powinni świadomie, z wrażliwością i empatią, a czasami z odpowiednią stanowczością i przekonaniem budować relację nowego obiektu z otaczającą go przestrzenią, naturą i architekturą. Istotne jest aby tę zależność w swojej istocie rozumieć jako wzajemną i dwukierunkową - nowy budynek wywiera istotny wpływ na otoczenie, ale i otoczenie znacząco wpływa na sposób ukształtowania tegoż. Artykuł jest próbą opisu takiej relacji w oparciu o analizę doświadczeń projektowych autora: pracy w Atelier Zumthor w Szwajcarii oraz we własnej pracowni projektowej w Polsce. W kontekście teoretycznym odnosi się do takich zagadnień jak Krytyczny Regionalizm, kontekstualizm, pojęcia placelessness i krytyki dominacji indywidualizmu.

EN

Architecture should not be abstracted from its context. A house is always a part of a larger whole. An architect never designs a building alone, but the entire landscape. By constructing a new build-ing he permanently transforms its surroundings. That is why designers should consciously, with sensitivity and empathy, and sometimes with appropriate firmness and conviction, build a relationship of a new object with the surrounding space, nature and architecture. It is important to understand this relationship as reciprocal and bidirectional in its essence - a new building has a significant im-pact on its surroundings, but its surroundings also significantly influence the way it is shaped. The paper is an attempt to describe such a relationship based on the analysis of the author’s design experience: working for Atelier Zumthor in Switzerland and in his own design studio in Poland. In the theoretical context, it refers to such issues as Critical Regionalism, contextualism, the notion of placelessness and the critique of the domination of individualism.

Słowa kluczowe

PL

krajobraz; kontekstualizm; krytyczny regionalizm

EN

landscape; contextualism; critical regionalism

• Wydawca: Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego, Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechniki Krakowskiej
• Czasopismo: Środowisko Mieszkaniowe
• Rocznik: 2021
• Tom: nr 36
• Strony: 57--65
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., il.

Twórcy

autor

Żurawski Karol

• Wydział Architektury, Politechnika Warszawska

• https://orcid.org/0000-0001-5141-5036

Bibliografia

• [1] Bauman Z., 2009, Konsumowanie życia, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
• [2]Eberle D., Aicher F., eds., 2018, 9 X 9 - A Method of Design: From City to House Continued, Basel: Birkhäuser
• [3] Frampton K., 1983, Towards a Critical Regionalism: Six Points for an Architecture of Resistance, W: H. Foster, ed., The Anti-Aesthetic: Essays on Postmodern Culture, Port Townsend, Washington: Bay Press, s.16-30
• [4] Relph, Edward, 1976, Place and Placelessness. London: Pion
• [5] Sik M., ed., 2019, Analogue Oldnew Architectur, Luzern: Quart
• [6] Springer F., 2013, Wanna z kolumnadą, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne
• [7] Taylor Ch., 1992, The Ethics of Authenticity, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press
• [8] Zutmhor P., 2010, Myślenie architekturą, Kraków: Karakter