Lubny (Ukraina) - kształtowanie tradycji na kresach

• Autorzy: Wrana Jan

Warianty tytułu

EN

Ubny (Ukraine) - shaping of tradition on the borderline

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Lubny - miasto powiatowe w guberni połtawskiej na lewym brzegu Suły. Pierwsze wzmianki o grodzie spotykamy w 1107 r. Pod koniec XVI w. dobra te otrzymał ród Wiśniowieckich od króla Zygmunta III Wazy. Przełom XVI i XVII wieku w tym regionie jest okresem kształtowania się tradycji kulturowej, nakładania się kultury bizantyjskiej Wschodu i łacińskiego Zachodu, wpływów religijnych i tworzenia mozaiki kulturowej architektury obiektów sakralnych na kresach. Księżna Raina z Mohyłów Wiśniowiecka matka księcia Jeremiego Wiśniowieckiego, funduje w 1619 r. cerkiew Przemienienia Pańskiego oraz monastyr Mharski i wkrótce umiera. Osierocony w roku 1619 Jeremi kształci się we Włoszech i po powrocie w roku 1632 przechodzi na wiarę katolicką, a roku 1641 rozbudowuje zamek oraz buduje kościół i klasztor bernardynów. Siedem lat później, zbuntowani chłopi ukraińscy zadnieprzańscy zdobywają i palą Łubny, dokonując rzezi mieszkańców i niszcząc zamek i klasztor. Od roku 1993 obiekty powracają do cerkwi ukraińskiej i zaczynają się prace restauracyjne. Cerkiew Przemienienia Pańskiego jest przykładem nakładania się formy architektonicznej obiektów sakralnych dwóch religii.

EN

Lubny - a district town in Poltava guberniya on the left bank of the Sula River (east Ukraine), with more than 50 thousand inhabitants. According to tradition it was founded by the Ruthenian prince Vladimir Svetoslavic. The first records of that very town are found in the chronicles from 1107. Since the end of the XVI century the town has been in the possession of a splendid lordly family of Wiśniowieccy, who have been residing in the castle in Lubny, the family being the owners of vast estates in Transdnieper, the founders (XVII century) of the Orthodox Church and the Monastery as well as of the Church and the Monastery of Bernardines. The tragic history of the city and the temples in the XVII and XX century, make an example of the hardships of the cultural identity shaping on the borderline.

Słowa kluczowe

PL

Ukraina; cerkiew; monastyr

EN

Ukraine; orthodox church; monastery

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2007
• Tom: T. 3
• Strony: 168--175

Twórcy

autor

Wrana Jan

• Katedra Architektury, Urbanistyki i Planowania Przestrzennego Wydział Inżynierii Budowlanej i Sanitarnej Politechniki Lubelskiej