Zanieczyszczenie światłem i jego negatywne skutki dla człowieka i środowiska

• Autorzy: Zalesińska Małgorzata

Warianty tytułu

EN

Light pollution and its negative effects on humans and the environment

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zanieczyszczenie światłem to zaburzenie środowiska naturalnego poprzez nadmierna i niewłaściwe wykorzystanie światła sztucznego w porze nocnej. Oświetlenie elektryczne, a w szczególności oświetlenie zewnętrzne, które jest źle zaprojektowane i nieprawidłowo eksploatowane ma negatywny wpływ na cały ekosystem. Zakłóca naturalny cykl dobowy zarówno człowieka, jak i zwierząt oraz roślin. Utrudnia, a czasami wręcz uniemożliwia obserwacje nocnego nieba. Skutkuje daleko idącymi konsekwencjami klimatycznymi i ekonomicznymi. Obecnie nie ma uregulowań prawnych dotyczących ograniczenia zanieczyszczenia światłem. Wymagania i zalecenia polskich norm dotyczące ograniczenia światła przeszkadzającego nie są obligatoryjne.

EN

Light pollution is the disruption of the environment through the excessive and inappropriate use of electric light at night. Electric lighting, especially outdoor lighting that is poorly designed and improperly operated, has a negative impact on the entire ecosystem. It disrupts the natural diurnal cycle of both humans, animals and plants. It makes it difficult and sometimes even impossible to observe the night sky. It results in far-reaching climatic and economic consequences. Currently, there are no legal regulations to limit light pollution. The requirements and recommendations of Polish standards for limiting light pollution are not mandatory.

Słowa kluczowe

PL

zanieczyszczenie światłem; łuna świetlna; oświetlenie zewnętrzne; projektowanie oświetlenia

EN

light pollution; glow of light; outdoor lighting; lighting design

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Energia [Stowarzyszenie Elektryków Polskich - COSiW]
• Czasopismo: Energetyka
• Rocznik: 2024
• Tom: nr 5
• Strony: 205--208
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Zalesińska Małgorzata

• Politechnika Poznańska, Instytut Elektrotechniki i Elektroniki Przemysłowej, Zakład Metrologii, Elektroniki i Techniki Świetlnej

Bibliografia

• [1] Bommel W.J.M., Road lighting. Fundamentals, Technology and Application. Springer 2015, DOI 10.1007/978-3-319-11466-8.
• [2] Żagan W., Oświetlenie ulic. Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2021.
• [3] https://www.lightpollutionmap.info
• [4] Dong K., Goyarts E.C., Pelle E., Trivero J., Pernodet N., Blue light disrupts the circadian rhythm and create damage in skin cells. "International Journal of Cosmetic Science" 2019 (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31418890/).
• [5] Falcon J., Torriglia A., Attia D, et al., Exposure to artificial light at night and the consequences for flora, fauna, and ecosystems. "Frontiers in Neuroscience" 2020.
• [6] Skorb K., Wpływ zanieczyszczenia sztucznym światłem na ptaki - podsumowanie badań, Monografia pod red. P. Tabaki, Sztuczne światło nocą. Między zagrożeniem a rozwojem. Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej, Łódź 2022 (https://doi.org/10.34658/9788366741461.4).
• [7] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2022 r., poz. 1225 z późniejszymi zmianami).
• [8] PN-EN 12464 - 2:2014 - Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc pracy, Część 2: Miejsca pracy na zewnątrz.
• [9] PN-EN 12193:2019 - Światło i oświetlenie. Oświetlenie w sporcie.
• [10] CIE Technical Report no. 126, Guidelines for minimizing sky glow, CIE, Vienna 1997.
• [11] CIE Technical Report no. 150, Guide on the Limitation of the Effects of Obtrusive Light from Outdoor Lighting Installations -2nd Edition, CIE, Vienna 2017.
• [12] CIE Technical Report no. 234, A Guide to Urban Lighting Masterplanning, CIE, Vienna 2019.