Od powszechności do wyjątkowości: kwestia projektu i kunsztu

• Autorzy: Pratelli A.

Warianty tytułu

EN

From common to special: a matter of design and craftsmanship

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Historia na wiele sposobów kształtowała wygląd betonu. Najważniejszy materiał architektoniczny ostatniego stulecia staje się obecnie przedmiotem coraz liczniejszych dyskusji. Być może dzieje się tak dlatego, że trudno jest kontrolować jego ostateczną jakość na etapie budowy. Będąc materiałem, który jest zarówno bardzo nowy (ze względu na potencjał), jak i bardzo stary (ze względu na kunszt wymagany do jego doskonałego wykończenia), beton stanowi bardzo rozległe pole badań, które wciąż może być zgłębiane i dokładnie analizowane. W artykule omówiono przykłady starszej architektury (pierwsza połowa XX wieku) oraz działa włoskiego architekta, który przeniósł najnowsze techniki budowlane do Australii (druga połowa XX wieku). Oba przykłady ukazują niezwykłą naturę tego materiału.

EN

History gave many different shapes to the appearance of concrete. The most important architectural material of the last century is now becoming more discussed, perhaps because its true final quality is quite difficult to control during the construction phase. But being a material, which, at the same time is very new (due to its potential) and very old (due to the craftsmanship necessary to a perfect result), it is still a very large field of study that can be deepened and thoroughly investigated. Some examples from older architecture (first half of the 20th century) and from an Italian architect who “imported” the most up-to-date techniques into Australia (second half of the 20th century): both examples to show the extraordinary nature of this material.

Słowa kluczowe

PL

technologia betonowa; technologia architektoniczna; płyta prefabrykowana; Bolonia; pierwsza połowa XX wieku; Sydney; druga połowa XX wieku

EN

concrete technology; architecture technology; prefabricated panel; Bologna; first XX century; Sydney; second XX century

• Wydawca: Zakład Architektury Mieszkaniowej i Kompozycji Architektonicznej, Instytut Projektowania Architektonicznego, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska
• Czasopismo: Pretekst
• Rocznik: 2018
• Tom: Nr 8
• Strony: 32--37
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., fot.

Twórcy

autor

Pratelli A.

• Università degli Studi di Udine

Bibliografia

• Webster’s New Collegiate Dictionary, Merriam co. Pub. 1949.
• Ing. C. Levi, Trattato teorico pratico di costruzioni civili, rurali, stradali ed idrauliche, Ulrico Hoepli, Mediolan, 4. wydanie, 1917.
• Da Fabrizio Apollonio, Sostituzione edilizia e ristrutturazione urbana. Palazzo Ronzani. Parametro n. 198, wrzesień / październik 1993.
• A. Pratelli, (Rinaldo Fabbro) Una storia down under. Lavoro, architetture, tecniche, capitolo in La Valigia dell’Architetto. Omaggio a Rinaldo Fabbro, Comune di Magnano in Riviera, UD, 2012.
• Two Towers. Harry Seidler: Australia Square, MLC Centre, tekst Philip Drew, fotografie Max Dupain, Horwitz Grahame Books, Sydney, Karl Kraemer Verlag, Stuttgart, 1980.

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).