Heart of countryside. New public spaces of the south-west Poland

• Autorzy: Włodarczyk A.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Chosen projects of new public spaces show opportunities, which the Polish countryside has in the aspect of the rural planning. The question of spatial changes in villages is international. We have also examples from Western Europe, like France, Austria, and Germany, that such spaces are creating new possibilities for the revival of villages, in which they have been designed since the beginning of 1990s. An important problem is the emigration of inhabitants from rural areas into big cities, which we observe, among the others, in Portugal. The content of deliberations leans on practical solutions in a form of the design work connected with in situ inquiries and the participation of inhabitants in the planning process. The paper presents possibilities of solving the problem by designing new public open-air squares and places as an attraction for people to stay in areas, which will dispose with functional and esthetical public spaces, though of small dimensions. The participation process shall contribute to the positive perception of rural areas and to the improvement of the quality of life thanks to creation of new public spaces, because they integrate local community affecting its sense of attachment to the place.

PL

Wybrane do niniejszej prezentacji projekty ukazują szanse, jakie otwierają się przed polskimi obszarami wiejskimi w aspekcie planowania ruralistycznego. Pytanie na temat wyzwań przestrzennych w sołectwach okazuje się mieć zasięg międzynarodowy. Jesteśmy świadkami współczesnych procesów przemian w Zachodniej Europie, jak na przykład we Francji, Austrii i Niemczech. W krajach tych, od początku lat 1990. przestrzenie te tworzą nowe możliwości dla odrodzenia się wiosek, w których powstały. Ważnym problemem jest emigracja mieszkańców z terenów wiejskich do dużych miast, co obserwujemy między innymi w Portugalii. Treścią przedstawionych rozważań są praktyczne rozwiązania w postaci prac projektowych, powiązanych z badaniami in situ oraz uczestnictwem mieszkańców w procesie planistycznym. Artykuł ujawnia szanse na rozwiązanie wspomnianych trudności dzięki zaprojektowaniu nowych skwerów i placów, jako atrakcji dla ludzi, które mają ich zachęcić do pozostania w swych rodzinnych stronach, dysponujących funkcjonalnymi i estetycznymi, aczkolwiek nieznacznymi powierzchniowo, przestrzeniami publicznymi. Proces partycypacji ma przyczynić się do pozytywnego odbioru terenów wiejskich oraz do podniesienia jakości życia dzięki tworzeniu przestrzeni publicznych, tym bardziej, że integrują one lokalną społeczność, wpływając na większe poczucie powiązania z miejscem.

Słowa kluczowe

EN

new public space; countryside; cultural heritage; participative process; social aspect; rural landscape

PL

nowa przestrzeń publiczna; wieś; dziedzictwo kulturowe; proces partycypacyjny; aspekt społeczny; krajobraz wiejski

• Wydawca: Silesian University of Technology
• Czasopismo: Architecture Civil Engineering Environment
• Rocznik: 2014
• Tom: Vol. 7, no. 3
• Strony: 31--39
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz.

Twórcy

autor

Włodarczyk A.

• Department of Basic Sciences, Institute of Architecture and Urban Planning; University of Applied Sciences in Nysa, Obrońców Tobruku 5, 48-300 Nysa

Bibliografia

• [1] Czajka W. (co-author); Knothe H. (ed.): Beispiele schlesischer Dorfformen (Examples of the Silesian Rural Forms), Verlag Priebatschs Buchhandlung, Breslau, 1938; p.12 -17
• [2] Hermannsdoerfer I., Rueb Ch.; Solar Design. Jovis Verlag, Berlin 2005, p.105-109
• [3] Lukez, P.; Suburban Transformations, Princeton Architectural Press, New York, 2007; p. 66, 123, 127
• [4] McClintock N., et al; Assessing the potential contribution of vacant land to urban vegetable production and consumption in Oakland, California. In: Landscape and Urban Planning 111(2013), Elsevier, p.46-58
• [5] Mitchell, C. J. A.; Creative destruction or creative enhancement? Understanding the transformation of rural spaces. In: Journal of Rural Studies 32 (2013), Elsevier, p.375-387
• [6] Pinheiro, E.C., et al; Rota da La Translana (The Route of the Wool), Museu de Lanificios da Universidade da Beira Interior, Covilha, Portugal, 2008; Vol.I; p.146, 199
• [7] Scott, A. J., et al; Disintegrated development at the rural-urban fringe: Re-connecting spatial planning theory and practice. In: Progress in Planning 83 (2013), Elsevier, p.1-52
• [8] Plan Odnowy Miejscowości Zalesie Śląskie na lata 2011-2020 (Plan for the Zalesie Śląskie village renewal for 2011-2020), (21/12/2013)
• [9] http://www.chroscina.eu/o-nas/historia.html (21/12/2013).
• [10] http://www.gminadabrowa.pl/1/strona_glowna.html (21/12/2013).
• [11] http://www.nasza-wiara.pl/Chroscina-Opolska-Parafia-sw.-Apostolow-Piotra-i-Pawla/2051-Parafiasw.-Apostolow-Piotra-i-Pawla-w-Chroscinie-Opolskiej.html (21/12/2013)
• [12] http://parafia.zalesieslaskie.pl/nasza-parafia/kosciolw-zalesiu-slaskim/ (22/12/2013)
• [13] http://solectwo.zalesieslaskie.pl/odnowa-wsi-zalesieslaskie-gmina-lesnica.html (22/12/2013)
• [14] http://solectwo.zalesieslaskie.pl/informacje-o-zalesiuslaskim.html (22/12/2013)
• [15] The information about countrysides: Archive materials from local authorities
• [16] European Expert Project prepared in the Institute of Architecture and Urban Planning of the University of Applied Sciences in Nysa on order of Marshall’s Department in Opole – within the “European Agricultural Fund for Development of Rural Areas: Europe Investing in Rural Areas”. Project financed by means of European Union within of the Scheme of III Technical Help – Programme of Development of Rural Areas for 2007-2013 / Managing Institution PROW for 2007-2013: Minister of Agriculture and Rural Development. In the previous six years (before 2010) other projects had been prepared by the University of Natural Sciences in Wroclaw, Poland
• [17] Experts and leaders in the project: Włodarczyk J.W., Strabel W.W., and the author
• [18] Students cooperating in elaboration of chosen projects in 2013: Wirga D., Rawluk K., Drzewiecki P. (Figs. 2 and 3), Kurowski G., Kret M., Narolski T. (Figs. 4 and 5), Sztandera S., Żukliński T. (Figs. 6 and 7), Tomczak K., Rembiesa D. (Figs. 8 and 9), Freitag A., Banasiak K., Kraśnicka I. (Figs. 10 and 11)