Projektowanie uniwersalne w odniesieniu do remontów i modernizacji budynków

• Autorzy: Kanoniczak Marcin , Siewczyńska Monika , Kucz Marlena

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0055.0975

Warianty tytułu

EN

Universal design for renovation and modernization of buildings

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Sytuacja demograficzna Polski wskazuje na zwiększający się odsetek osób starszych. Coraz częściej będzie występował problem niedostosowania obiektów do potrzeb osób poruszających się na wózku. Kluczową rolę stanowi możliwość swobodnego przemieszczania się pomiędzy pomieszczeniami, miejsce na manewry zmiany kierunku jazdy oraz rozwiązania umożliwiające pokonanie różnic poziomów podłogi. W artykule omówiono zasady projektowania uniwersalnego w odniesieniu do budynków, a na podstawie przykładu budynku mieszkalnego wielorodzinnego wysokiego o konstrukcji żelbetowej prefabrykowanej przedstawiono rozwiązania umożliwiające dostęp dla osób o obniżonej sprawności ruchowej. Zaproponowano dwa warianty przebudowy mieszkania. Prezentowane przykłady mogą posłużyć jako inspiracja do projektów remontów budynków.

EN

The demographic situation in Poland indicates an increasing proportion of elderly people. The issue of buildings being inadequately adapted to the needs of wheelchair users will become more frequent. A key aspect is the ability to move freely between rooms, space for maneuvering and changing direction, as well as solutions that enable overcoming floor level differences. This article discusses the principles of universal design in relation to buildings. Using the example of a high-rise, prefabricated reinforced concrete residential building, solutions enabling access for people with reduced mobility are presented. Two variants of apartment reconstruction have been proposed. The presented examples can serve as inspiration for building renovation projects.

Słowa kluczowe

PL

projektowanie uniwersalne; remont budynku; modernizacja budynku; budynek mieszkalny; dostępność dla osób niepełnosprawnych; osoba z niepełnosprawnością ruchową; bariera architektoniczna; poprawa dostępności; mieszkanie

EN

universal design; building renovation; building modernization; apartment building; accessibility for people with disabilities; people with reduced mobility; architectural barrier; accessibility improvement; dwelling

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Przegląd Budowlany
• Rocznik: 2025
• Tom: R. 96, nr 2
• Strony: 41--44
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., il.

Twórcy

autor

Kanoniczak Marcin

• Wydział Inżynierii Lądowej i Transportu, Politechnika Poznańska

• https://orcid.org/0000-0001-8017-645X

autor

Siewczyńska Monika

• Wydział Inżynierii Lądowej i Transportu, Politechnika Poznańska

• https://orcid.org/0000-0003-3481-6748

autor

Kucz Marlena

• Wydział Inżynierii Lądowej i Transportu, Politechnika Poznańska

• https://orcid.org/0000-0003-0133-5171

Bibliografia

• [1] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2002 r., nr 75, poz. 690, z późn. zm.)
• [2] Praca zbiorowa: Standardy dostępności budynków dla osób z niepełnosprawnościami uwzględniając koncepcję uniwersalnego projektowania – poradnik, Ministerstwo Rozwoju i Technologii, Warszawa, 2023
• [3] Kowalski K., Włącznik 2.0. Projektowanie bez barier, Warszawa, 2024
• [4] Kanoniczak M., W sprawie poprawy dostępności budynków mieszkalnych wielkopłytowych dla osób z ograniczoną sprawnością ruchową, Przegląd Budowlany 3-4/2023, str. 59-65
• [5] https://lifts4u.pl/platformy-dla-niepelnosprawnych/platforma-przyschodowa-stratos/ (pobrano 20.03.2025)