Selected aspects of ensuring the accessibility of historical buildings for people with mobility impairments

• Autorzy: Rymsza Barbara , Kaperczak Krzysztof

Identyfikatory

DOI

10.35784/odk.2976

Warianty tytułu

PL

Wybrane aspekty zapewnienia dostępności obiektów zabytkowych dla osób z niepełnosprawnością ruchową

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This chapter is devoted to the problem of providing people with mobility impairments, using wheelchairs or crutches, and the elderly, with access to monumental buildings located in historic public spaces in Poland. Authors present current technical- and construction-related regulations concerning passageway infrastructure and the needs that result from limitations faced by people with mobility impairments. Proposals for solutions to improve accessibility are also presented in visual form, making it easier to understand the proposed solutions and showing examples of ones already applied. The paper addresses the problem of adapting sidewalks, parking spaces and entrances to buildings to specific needs, while following recommendations on conservation issues arising from the protection of cultural heritage and the historical nature of spaces around monuments. Authors of this chapter have long worked on the subject of public spaces’ accessibility to people with disabilities, basing on their own experience of wheelchair use. This chapter aims to show historic site administrators how accessibility to historic sites can be improved with minimal intervention and how cultural assets can be made enjoyable to people with special needs.

PL

Niniejszy artykuł jest poświęcony problemowi zapewnienia osobom z niepełnosprawnością ruchową, poruszającym się na wózkach inwalidzkich lub o kulach, a także osobom starszym, dostępu do obiektów zabytkowych zlokalizowanych w historycznych przestrzeniach publicznych w Polsce. Autorzy przedstawiają aktualne przepisy techniczno-budowlane dotyczące infrastruktury przejść oraz potrzeby wynikające z ograniczeń, z jakimi spotykają się osoby z niepełnosprawnością ruchową. Propozycje rozwiązań poprawiających dostępność przedstawiono również w formie wizualnej, ułatwiając zrozumienie proponowanych rozwiązań oraz pokazując przykłady już zastosowanych. W pracy poruszono problem dostosowania chodników, miejsc parkingowych i wejść do budynków do określonych potrzeb, stosując się jednocześnie do zaleceń dotyczących kwestii konserwatorskich wynikających z ochrony dziedzictwa kulturowego i historycznego charakteru przestrzeni wokół zabytków. Autorzy tego artykułu od dawna zajmują się tematyką dostępności przestrzeni publicznych dla osób niepełnosprawnych, opierając się na własnych doświadczeniach związanych z korzystaniem z wózków inwalidzkich. Artykuł ten ma na celu pokazanie administratorom obiektów zabytkowych, jak przy minimalnej interwencji można poprawić dostępność obiektów zabytkowych oraz jak można uczynić dobra kultury przyjemnymi dla osób o specjalnych potrzebach.

Słowa kluczowe

EN

people with disabilities; people with impairments; monuments; accessibility

PL

osoby z niepełnosprawnością; osoba z niepełnosprawnością ruchową; zabytki; dostępność; osoby niepełnosprawne

• Wydawca: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS ; Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
• Rocznik: 2022
• Tom: Nr 14
• Strony: 47--60
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., fig.

Twórcy

autor

Rymsza Barbara

• Road and Bridge Research Institute, Warszawa

• https://orcid.org/0000-0002-0504-2360

autor

Kaperczak Krzysztof

• Road and Bridge Research Institute, Warszawa

• https://orcid.org/0000-0001-9316-7712

Bibliografia

• 1. Regulation of the Minister of Transport and Maritime Economy of 2 March 1999 on the technical conditions to be met by buildings and their location (Journal of Laws of 1999, No. 43, item 430, as amended), Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz.U. 1999 nr 43 poz. 430 z poin. zm.).
• 2. Regulation of the Minister of Transport and Maritime Economy of 30 May 2000 on the technical conditions to be met by road engineering structures and their location (Journal of Laws of 2000, No. 63, item 735, as amended), Rozporządzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 30 maja 2000 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogowe obiekty iniżnierskie i ich usytuowanie (Dz.U. 2000 nr 63 poz. 735 z pozn. zm.).
• 3. Regulation of the Minister of Infrastructure of 12 April 2002 on the technical conditions to be met by buildings and their location (Journal of Laws No. 75, item 690, as amended), Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. 2002 nr 75 poz. 690 z poin. zm.).
• 4. Ordinance No. 1682/2017 of the President of the Capital City of Warsaw dated 23.10.2017 — Annex No.1 “Accessibility standards for the capital city of Warsaw,” Zarzadzenie nr 1682/2017 Prezydenta Miasta Stołecznego Warszawy z dnia 23.10.2017 r. — załącznik nr 1 ,,Standardy dostępności dla m.st. Warszawy”.
• 5. Kaperczak K., Proposal for improvement of current solutions in accessibility of engineering structures for persons with disabilities. Bydgoszcz, 2017 (Doctoral dissertation), Kaperczak K., Propozycja poprawy dotychczasowych rozwiązań w zakresie dostępnosci obiektów inżynierskich dla osób niepełnosprawnych. Bydgoszcz, 2017 (rozprawa doktorska).
• 6. Act of 21 March 1985 on public roads (Journal of Laws of 1985, No. 14, item 60, as amended), Ustawa z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz.U. 1985 nr 14 poz. 60 z pozn. zm.).
• 7. Rymsza B., Kaperczak K. Optimization of parking on “envelopes” — Dutch examples. Przegląd Komunikacyjny, 12/2021, Rymsza B., Kaperczak K. Optymalizacja parkowania na ,,kopertach” — przykłady holenderskie. Przegląd Komunikacyjny, 12/2021.
• 8. Regulation of the Minister of Infrastructure of 3 July 2003 on detailed technical conditions for road signs and signals, road traffic safety equipment and the conditions of their placement on roads (Journal of Laws of 2003, no. 220, item 2181, as amended), Rozporządzenie Ministra.
• 9. Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowych warunków technicznych dla znaków i sygnałów drogowych oraz urzadzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczania na drogach (Dz. U. 2003 nr 220, poz. 2181, z późn. zm.)
• 10.“Changing places? Przewijak dla dorosłych? Jakoś to nie brzmi. . . Wymyśl nową nazwę i wygraj iPhone’a!” Portal of the Friends of Integration Association, http://www.niepelnosprawni.pl/ledge/x/1795924).

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).