Wykonanie kopii odlewu autorstwa T. E. Kalide pt. “Bachantka na panterze”

• Autorzy: Stojczew A. , Szajnar J. , Michalski A.

Warianty tytułu

EN

Duplication of Art Casting “Bachantka na panterze” by T. E. Kalide

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Pomimo niepohamowanego rozwoju w dziedzinie inżynierii materiałowej oraz technologii wytwarzania w XXI wieku nadal niezastąpiona jest manualna praca człowieka. Poniższy artykuł przedstawia zakres prac związanych z wykonaniem gipsowej kopii odlewu artystycznego pt. „Bachantka na panterze”, powstałego w 1853 roku na podstawie rzeźby T. E. Kalide, znanego artysty – odlewnika. Artykuł unaocznia problemy związane z wykonaniem matrycy na wielopłaszczyznowy odlew bez możliwości podzielenia go na części, wskazuje kryteria doboru użytych podczas pracy materiałów w taki sposób, aby nie uszkodzić chemicznie lub mechanicznie oryginału. Dodatkowo dokonano weryfikacji metodologii wykonania odlewu w celu wyeliminowania niedolewów, zapowietrzeń i innych wad odlewniczych. Podczas pracy wykonano wieloczęściową, elastyczną matrycę silikonową zabezpieczoną przed odkształceniami za pomocą pancerza gipsowego. Kopię „Bachantki na panterze” wykonano z gipsu protetycznego IV klasy twardości a następnie, w celu nadania jej zbliżonych do oryginału walorów wizualnych, pomalowano ją farbą akrylową imitującą mosiądz. Zgodność z oryginałem została określona przez zleceniodawcę na poziomie 99% co w przypadku kopii daje wynik bardzo dobry. Wykonana matryca elastyczna może posłużyć w przyszłości do wykonania kolejnej kopii.

EN

Though unrestrained development of material engineering and manufacturing technology in XXI century manual labor of men is still irreplaceable. The article presents the case of manufacturing of plaster cast copy of art casting „Bachantka na panterze”, created in 1853 based on sculpture by T. E. Kalide, well known artist - foundry man. The article presents problems of making multidimensional matrix on indecomposable cast, points the materials selection criteria which can be safely used during the work, ensuring that any mechanical or chemical damage of original cast is made. Additionally verification of casting methodology was made to eliminate misruns, gaseous pores and other casting defects. During the work multidimensional, flexible, silicon matrix was made secured from deformation by gypsum armor. The copy of „Bachantka na panterze” was made of prosthetic gypsum of IVth class hardness, painted with acrylic paint imitating brass color to look like original one. The compliance with the original casting was estimated at 99% by the founding institution, what is a very good result. The matrix can be used in future to make another copy.

Słowa kluczowe

PL

odlewnictwo artystyczne; kauczuki silikonowe; odlew gipsowy; forma silikonowa

EN

artistic molding; silicone rubber; plaster cast; silicone mold

• Wydawca: Komisja Odlewnictwa Polskiej Akademii Nauk Oddział w Katowicach
• Czasopismo: Archives of Foundry Engineering
• Rocznik: 2014
• Tom: Vol. 14, iss. 3 spec.
• Strony: 61--66
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Stojczew A.

• Politechnika Śląska, Wydział Mechaniczny Technologiczny, Katedra Odlewnictwa, ul. Towarowa 7, 44-100 Gliwice, Polska

autor

Szajnar J.

• Politechnika Śląska, Wydział Mechaniczny Technologiczny, Katedra Odlewnictwa, ul. Towarowa 7, 44-100 Gliwice, Polska

autor

Michalski A.

• Politechnika Śląska, Wydział Mechaniczny Technologiczny, Katedra Odlewnictwa, ul. Towarowa 7, 44-100 Gliwice, Polska

Bibliografia

• [1] Cholewa, M. i inni (2008). Wybrane procesy odlewnicze. Laboratorium. Gliwice: Wydawnictwo Politechniki Śląskiej.
• [2] Gawroński, J., Stawarz, M., Szajnar, J., Wojarski T. (2013). Odlewnictwo artystyczne. Formowanie i odlewanie w sztuczkach oraz metodą wytapianych modeli. Gliwice: Wydawnictwo Politechniki Śląskiej.
• [3] Gorońska, A. (2014). Mizuumi Soup’s. Retrived March 20th 2014 from http://mizuumi.soup.io/post/289155467/Bachantka-na-panterze-Theodor-Erdmann-Kalide-1801.
• [4] Kordasz, P. Walanek, Z. (1983). Materiałoznawstwo protetyczno – stomatologiczne. Warszawa: Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich.
• [5] Lewandowski, J. L. (1997) Tworzywa na formy odlewnicze. Kraków: Wyd. Akapit.
• [6] Muzeum w Gliwicach.. Retrieved February 2nd from http://www.muzeum.gliwice.pl/bachantka/(25.02.2014).
• [7] Parafia Św. Krzyża Bytom-Miechowice. (2012). Theodor Kalide. Retrieved March 5th 2014 from http://www.swkrzyz.bytom.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=255&Itemid=141&limitstart=2(05.03.2014).
• [8] PN-EN ISO 7490:2002. Dentystyczne odlewnicze masy formierskie ze spoiwem gipsowym.
• [9] Zakład Chemiczny „Silikony Polskie” Sp. z o.o. Kauczuki silikonowe RTV-2. Retrieved March 20th 2014 from Silikonypolskie.pl.
• [10] Wolski, Z. (1990) Technologia. Sztukatorstwo. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne.
• [11] Rubber.pl. (14.05.2006). Kauczuki silikonowe. Retrieved March 20th 2014 from http://rubber.pl/artykuly/rubberreview/ 4812/kauczuki-silikonowe.html.
• [12] Moje miasto MM Silesia. (16.12.2009). Theodor Erdmann Kalide – rzeźbiarz brązu i żelaza. Retrieved March 3rd 2014 from http://www.mmsilesia.pl/247296/2009/12/16/theodorerdmann-kalide-rzezbiarz-brazu-i-zelaza?category=news.
• [13] Eberhard Faber (18.06.2014). Industrial Design Clay. Retrieved Juni 25th 2014 from http://laden13.de/f0efdc0.htm#len.