Problemy eksploatacji i napraw ścian osłonowych

• Autorzy: Kopyłow Ołeksij

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0055.1000

Warianty tytułu

EN

Operational and repair issues of curtain walls

• Konferencja: Konferencja Naukowo-Techniczna „Problemy Remontowe w Budownictwie Ogólnym i Obiektach Zabytkowych – REMO 2025”, 12-15 maja 2025 r., Zagórze Śląskie
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule poruszono aspekty techniczne konserwacji i napraw ścian osłonowych, omówiono czynniki wpływające na ich trwałość i przydatność użytkową. Przedstawiono również wytyczne dotyczące okresowych przeglądów, konserwacji oraz technik naprawczych, które są niezbędne do utrzymania ich funkcjonalności i zachowania estetyki. W artykule omówiono typowe uszkodzenia wynikające z wad wykonawczych, zużycia oraz procedury ich identyfikacji i naprawy. Ze względu na rosnące wymagania w zakresie oszczędności energii, podkreślono również potrzebę termomodernizacji istniejących ścian osłonowych. Artykuł zawiera praktyczne informacje, które mogą przyczynić się do wydłużenia żywotności ścian osłonowych oraz podniesienia komfortu ich użytkowania.

EN

This article addresses the technical aspects of the maintenance and repair of curtain walls, discussing the factors influencing their durability and usability. Guidelines for periodic inspections, maintenance, and repair techniques essential for maintaining functionality and preserving aesthetics are also presented. The article discusses typical damages resulting from construction defects, wear and tear, as well as procedures for their identification and repair. Given the increasing demands for energy efficiency, the need for thermal modernization of existing curtain walls is also emphasized. The article contains practical information that can contribute to extending the lifespan of curtain walls and enhancing user comfort.

Słowa kluczowe

PL

ściana osłonowa; bezpieczeństwo użytkowania; naprawa elewacji; konserwacja; czyszczenie elewacji; właściwości energooszczędne; termomodernizacja

EN

curtain wall; user safety; façade repair; maintenance; facade cleaning; energy-saving properties; thermal modernization

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Przegląd Budowlany
• Rocznik: 2025
• Tom: R. 96, nr 2
• Strony: 140--143
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Kopyłow Ołeksij

• Instytut Techniki Budowlanej

• https://orcid.org/0000-0002-8436-2521

Bibliografia

• [1] PN-EN 13119:2016-08: Ściany osłonowe. Terminologia
• [2] PN-EN 13830:2015-06: Ściany osłonowe. Norma wyrobu
• [3] Ustawa Prawo budowlane z dnia 7 lipca 1994 r (Dz. U. 1994 Nr 89 poz. 414 z późn. zm.)
• [4] PN-EN 13051:2004: Ściany osłonowe. Wodoszczelność. Badania poligonowe
• [5] Runkiewicz L., Sieczkowski J., Kopyłow O., Okresowe oceny stanu technicznego elewacji budynków Cz. 4. Ściany osłonowe, Builder 10/2020, str. 19-23, https://doi.org/10.5604/01.3001.0014.4009.