Adaptacje zabudowy fortecznej na przykładzie Sarzany

• Autorzy: Łyziak-Dyga Paulina

Identyfikatory

DOI

10.17425/WK58SARZANA

Warianty tytułu

EN

Adaptations of fortified buildings on the example of Sarzana

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Arranging a historic building causes numerous difficulties for many reasons. The basis which will provide us with an opportunity for a good adaptation is conducting interdisciplinary research that will allow the designer to fully use the values of a given building, while maintaining its identity. Currently, project studies which are aimed at assigning a new function to historic objects play an important role. This operation becomes more effective when the newly designed function corresponds to the original one. This is a good step forward, because the architecture that is left behind, unused, often becomes dilapidated, “no-man’s”, and even a criminogenic area. The indicated examples present both a good method of adaptation and attempts that have a negative impact on the monument.

PL

Artykuł przybliża problematykę współczesnych ingerencji w zabytkowym budownictwie militarnym. Sarzana jako przykład ufortyfikowanego miasteczka ilustruje różne możliwości adaptacji elementów zabytkowych do współczesnych potrzeb. Niniejsze ingerencje można podzielić na dwie grupy ze względu na nowo nadaną funkcję. Pierwszą z nich jest funkcja mieszkaniowa, drugą usługowa. Zachowany indywidualny charakter zabudowy historycznej ukierunkował adaptacje poszczególnych elementów fortyfikacji, ukierunkowując tym samym adaptacje. Na przykładzie wybranego miasta zilustrowano współczesne rozwiązania dotyczące adaptacji zabudowy fortecznej z uwzględnieniem wyżej wskazanego podziału.

Słowa kluczowe

EN

historic building; fortifications; conservation arrangement; Italian monuments

PL

historyczna zabudowa; fortyfikacje; aranżacja konserwatorska; włoskie zabytki

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2019
• Tom: Nr 58
• Strony: 70--77
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Łyziak-Dyga Paulina

• Instytut Historii Architektury i Konserwacji Zabytków A-1, Katedra Historii Architektury, Urbanistyki i Sztuki Powszechnej A-12, Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki

Bibliografia

• [1] Bevilacqua M.G., Williams K. Alberti and Military Architecture in Transi. Nexus Network Jurnal 2014:523–541.
• [2] Bogdanowski J. Dawna linia obronna jury krakowsko- częstochowskiej: problemy konserwacji i adaptacji dla turystyki. Ochrona Zabytków 1964; 17/4(67):3–36.
• [3] Faggioni G. Le fortifi cazioni del levante ligure. Castelli e torri tra cielo e mare. Viaggi nella storia, 2010, 1–8.
• [4] Frondoni A., Geltrudini F. Archeologia urbana a Sarzana: indagini preventive e d.emergenza. 2001.
• [5] Hodor K. Tradycja miejsca w obszarach fortyfi kacji niektórych toskańskich miast historycznych. Czasopismo Techniczne 2010;103:200–208.
• [6] Holett A., SARZANA i suoi papi, signori e artisti. Memorie di lunigiana.
• [7] Pawłowska K. Idea swojskości w urbanistyce i architekturze miejskiej. Politechnika Krakowska, 1996.
• [8] Pepper S. Sword and Spade: Military Construction in Renaissance Italy. Constructon History 2000;16.
• [9] Szmygin B. Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych. Politechnika Lubelska, 2009.
• [10] Taddei D. L’architettura militare nell’età di Leonardo. Guerre milanesi e diffusione del bastione in Italia e in Europa, Atti del Convegno Internazionale di Studi. Locarno, Scuola Magistrale 2007, 231–253.
• [11] Tajchman J. Adaptacja zabytków architektury w świetle współczesnej teorii ochrony i konserwacji dóbr kultury. Zeszyty Naukowe Politechniki Świętokrzyskiej. Budownictwo 2001;39: 131–142.
• [12] Łysiak W. Prace studialne i projektowe nad rewaloryzacją fortyfikacji miasta Kapui. Ochrona Zabytków 1973;26/4 (103):261–270.

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).