Wyniki badań pieców kaflowych w domach wiejskich w gminach Siemiatycze i Dobrzyniewo duże

• Autorzy: Daniszewska M.

Warianty tytułu

EN

The results of tile stoves research in country houses in communes Siemiatycze and Dobrzyniewo duze

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono częściowe inwentaryzacje domów wiejskich w gminach Siemiatycze i Dobrzyniewo Duże, a przede wszystkim badania ich systemów kominowo-piecowych. Zapis graficzny poszczególnych obiektów ujawnia interesującą, a przy tym skomplikowaną budowę tych systemów, zwłaszcza zaś ich podstawowych części, to jest pieców kaflowych. Z przeprowadzonych badań inwentaryzacyjnych wyprowadzono wniosek, iż rozbudowane systemy grzewcze nadal determinują rozplanowanie i funkcjonowanie tradycyjnego domu wiejskiego na Podlasiu, jednocześnie pozostając jego symbolicznym sercem. Obecnie stanowią one nie tylko spuściznę kultury lokalnej, ale również skarbnicę wiedzy dotyczącej dawnej techniki zduńskiej, dzisiaj niekiedy przywracanej w nowoczesnych rozwiązaniach grzewczych.

EN

Inventory drawings of country cottages in communes Dobrzyniewo Duże and Siemiatycze, N-E Poland, have been made and used for the consecutive examination of vernacular chimney-stove systems in these cottages. Five case studies have been examined. The research resulted with the conclusion about the key role of a heating system in a vernacular country house in the region: chimney-stove systems organized the layout of house, determined its function and use, and become the most important symbolic place, namely, “the heart of a home”. Nowadays, those systems are not only the significant part of local culture but they also provide the knowledge for some contemporary stove-fitting technologies.

Słowa kluczowe

PL

komin; system kominowo-piecowy; palenisko; kafle

EN

chimneys; chimney-stove systems; tile stoves; stove tiles

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
• Czasopismo: Architecturae et Artibus
• Rocznik: 2015
• Tom: Vol. 7, no. 3
• Strony: 15--22
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., rys.

Twórcy

autor

Daniszewska M.

• Studentka Wydziału Architektury Politechniki Białostockiej, ul. O. Sosnowskiego 11, 15-893 Białystok

Bibliografia

• 1. Drągowska B. i in. (2015), Nowe wyniki badań systemów piecowo-kominowych z drugiej połowy XX wieku w wiejskich domach gminy Michałowo (The recent studies on stove systems, dated back to the 2nd half of the 20th century, in vernacular houses in Michałowo commune, N-E Poland), „Architecturae et Artibus” nr 23, vol. 15 (1/2015), według kopii cyfrowej dostępnej online w: http://wa.pb.edu.pl/Numer—23-- 1-2015.html, dostęp 01.07.2015.
• 2. Szewczyk J. (2011), Piec i komin w tradycyjnym budownictwie ludowym Podlasia, Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej, Białystok.
• 3. Szewczyk J. (2012), Piec ceglano-kaflowy we współczesnym domu, Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej, Białystok.