Quedlinburg – autentyczna tkanka historycznego miasta

• Autorzy: Węcławowicz-Gyurkovich Ewa

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK71QUEDLINBURG

Warianty tytułu

EN

Quedlinburg: the authentic fabric of a Historical Town

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Niewielkie miasteczka niemieckie z zabudową szachulcową konkurują z sobą, prześcigając się w pomysłach, jak przyciągać turystów i ewentualnych przyszłych mieszkańców. Różnorodność warunków, wynikających z usytuowania, ukształtowania terenu, odrębności kulturowej, a przede wszystkim istnienia zachowanych obiektów historycznych na terenie poszczególnych regionów, sprawia, że każde z nich tworzy niepowtarzalną atmosferę i odmienną tożsamość. Niemcy i inne kraje europejskie od wieków dostrzegają te wartości, a od miejscowości. Przedstawione w artykule badania prezentują niemieckie miasto Quedlinburg, które posiada autentyczną, nawarstwiającą się przez wieki zabudowę szachulcową i w roku 1994 zostało wpisane na Światową Listę Dziedzictwa Kulturowego UNESCO.

EN

Small German towns with half-timbered buildings compete with each other, outdoing each other in ideas on how to attract tourists and possible future residents. The variety of conditions, resulting from the location, terrain, cultural distinctiveness and, above all, the existence of preserved historical buildings in each region, means that each town creates a unique atmosphere and a distinct identity. Germany and other European countries have recognized these values for centuries, and it is up to developers and municipal authorities to ensure that planned new developments and ideas are successful and promote economic development and promotion of the region or specific localities. The author’s research presented in the paper showcases the German town of Quedlinburg, which has authentic halftimbered buildings that have been built up over the centuries and was designated a UNESCO World Heritage Site in 1994.

Słowa kluczowe

PL

Quedlinburg; niemieckie miasto; zabudowa szachulcowa; Światowa Lista Dziedzictwa Kulturowego UNESCO

EN

Quedlinburg; German town; half-timbered buildings; UNESCO World Heritage List

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2022
• Tom: Nr 71
• Strony: 33--47
• Opis fizyczny: Bibliogr. 31 poz., fot.

Twórcy

autor

Węcławowicz-Gyurkovich Ewa

• Wydział Architektury, Budownictwa i Sztuk Stosowanych, Akademia Śląska

• https://orcid.org/0000-0003-3920-445X

Bibliografia

• Opracowania / Secondary sources
• 1. Braun Georg, Hogenberg Franz, Cities of the World. Complete Edition of the Colour Plates of 1572–1617, Köln 1980.
• 2. Crone Benedikt, Dom-Römer-Areal in Frankfurt am Main, „Bauwelt” 2017, nr 16.
• 3. Elser Oliver, Mainzer Markthäuser, „Bauwelt” 2009, nr 23.
• 4. Enderman Maarten W., Structural timber in 15th- and 16th-century town houses in ’s-Hertogenbosch. Recent research on supporting structures, [w:] Pascale Fraiture(red.), Between Carpentry and Joinery: Wood Finishing Work in European Medieval and Modern Architecture, Turnhout 2017.
• 5. Jurek Tomasz, O czasie i okolicznościach chrztu Mieszka, „Roczniki Historyczne” 2015, nr 81.
• 6. Kadłuczka Andrzej, Ochrona dziedzictwa architektury i urbanistyki – doktryny, teoria, praktyka, Kraków 2018.
• 7. Kalinowska Krystyna, Wspomnienie pośmiertne, ArchitektFelicjan Polakowski 1933–1980, „Ochrona Zabytków” 1980, nr 33 (4).
• 8. Kalinowska Krystyna, Polakowski Felicjan, Sławiński Ireneusz, Prace konserwatorskie w budynku przy
• 9. Marktstrasse 2 w Quedlinburgu (NRD), „Ochrona Zabytków” 1981, nr 1–2 (132–133).
• 10. Krupa Michał, Dziedzictwo kulturowe małych miast środkowo-zachodnich Niemiec- na wybranych przykładach, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2017, nr 52.
• 11. Lewicka Maria, Nieinwazyjna metoda modernizacji i aranżacji wnętrz w budowlach zabytkowych, [w:] Bogusław Szmygin (red.). Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych, Warszawa–Lublin 2009.
• 12. Matusik Agnieszka, Racoń-Leja Kinga, Gyurkovich Mateusz, Dudzic-Gyurkovich Karolina, Hydrourban spatial development model for a resident inner-city.The example of Gdańsk, „Architecture, City and Environment: ACE” 2020, vol. 15, nr 43.
• 13. Mehl Mainfred, Die Münzen des Stiftes Quedlinburg, Hamburg 2006.
• 14. Nowak Andrzej, Dzieje Polski, Skąd nasz ród, t. 1, Kraków 2014.
• 15. Olbryś Mirosław, Działalność zagraniczna PPPKZ: prace konserwatorskie, misje badawczo-konserwatorskie oraz współpraca międzynarodowa, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2012, nr 31.
• 16. Rewitalizacja miast w Niemczech, red. Marek Bryx, Aleksandra Jadach-Sepioło, Kraków 2009.
• 17. Schauer Hans-H., Quedlinburg Fachwerkstadt Weltkulturerbe, Berlin 1999.
• 18. Węcławowicz-Gyurkovich Ewa, Powroty do przeszłości w centrach miast europejskich, „Wiadomości Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation” 2018, nr 56.
• Akty prawne/ Legal Acts
• 19. Herwarth v. Bittenfeld Carl, Holz Brigitte, World Hritage Management Plan UNESCO World Heritage Quedlinburg, Quedlinburg 2014.
• Źródła elektroniczne/ Electronic sources
• 20. Bartmann Christoph, O co chodzi z... nową starówką we Frankfurcie nad Menem? Nowe Stare Miasto, https://www.goethe.de/ins/pl/pl/kul/mag/21319846.html (dostęp: 6 XI 2021).
• 21. http://encyklopedia.biolog.pl/index.php?haslo=Zabudowa_szachulcowa_w_Quedlinburgu (dostęp: 15 IX 2021).
• 22. http://encyklopedia.naukowy.pl/zabudowa_szachulcowa_w_Quedlinburgu (dostęp:15 IX 2021).
• 23. http://gdanskstrefa.com/wybudowane-zniszczone-zrekonstruowane-hildesheim/ (dostęp: 15 IX 2021).
• 24. http://szpachelka.pl/mur-pruski-a-szachulec.html (dostęp: 15 IX 2021).
• 25. http://tropter.com>niemcy>zamek-w-kwedlinburgu (dostęp: 22 IX 2021).
• 26. http://zielonametamorfoza.blogspot.com>2015/11/kwiatek-do-korzucha-czyli-prawdy-i-mity.html (dostęp: 15 IX 2021).
• 27. https://dw.com/en/quedlinburg-rich-in-history-an-full-of-livery-charm/a-4896298 (dostęp: 12 VII 2022).
• 28. https://encyklopedia.pwn.pl/szukaj/Quedlinburg.html (dostęp: 25 IX 2021).
• 29. https://www.medievalist.net/2010/04/protecting-timber-framed-building-collegiate-church-castle-and-the-old-town-of-quedlinburg (dostęp: 12 VI 2022).
• 30. https://www.pl.topworldtraveling.com/articles/travel-guides/15-best-things-to-do-in-quedlinburg-germany.html (dostęp: 15 IX 2021).
• 31. mgprojekt.com.pl/blog/mur-pruski/ (dostęp: 15 IX 2021).