Architektura i sztuka jako kadr minionego czasu – Muzeum Fotografii w Krakowie

• Autorzy: Pabich Marek

Identyfikatory

DOI

10.48234/WK74CRACOW

Warianty tytułu

EN

Architecture and art as a frame of time gone by: The Museum of Photography in Cracow

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Rozważania na temat przywróconej w nowym wymiarze zabytkowej architektury dotyczą Muzeum Fotografii w Krakowie. Autor tekstu skupia się na tytułowych dwóch wątkach: utracone dziedzictwo – zachowana pamięć. Pierwszy z nich mówi o tym, jak nie do końca utracone materialne dziedzictwo świadczy o historii miejsca, a w połączeniu z nowymi formami i nową funkcją wzmacnia przekaz o zmianach, jakie tutaj nastąpiły. W drugim wątku autor odwołuje się do medium fotografii, która niesie w sobie pamięć przeszłości. Zestawienie ulotnej formy sztuki, jaką jest fotografia, z architekturą, najczęściej wyrażającą trwałość, staje się tłem rozważań na temat czasu, sztuki i architektury. Fotografia, zatrzymując określony moment przestrzeni czasowej, wnosi w naszą rzeczywistość cytat, do którego później możemy się odwołać. Kadr minionego czasu staje się źródłem wiedzy, inspiracji, przeżyć, również w zabytkowych murach muzeum.

EN

This discussion on historical architecture restored in a new dimension relates to the Museum of Photography in Cracow. It focuses on the two main themes: lost heritage and preserved memory. The first of these shows how the not-quite-lost material heritage bears witness to the history of a place and, combined with new forms and a new use, reinforces the message of the changes that have taken place here. In case of the latter, the author refers to the medium of photography, which carries the memory of the past. The juxtaposition of the ephemeral art form of photography with architecture, which typically expresses permanence, becomes the backdrop for a discussion on time, art and architecture. By capturing a specific moment of time and space, photography brings into our reality a quote to which we can later refer. The snapshot of the time gone by becomes a source of knowledge, inspiration and experience, also within the historical walls of a museum.

Słowa kluczowe

PL

architektura zabytkowa; architektura muzealna; muzeum fotografii; adaptacja; Kraków

EN

historical architecture; museum architecture; museum of photography; adaptation; Cracow

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2023
• Tom: Nr 74
• Strony: 7--19
• Opis fizyczny: Bibliogr. 17 poz., rys., fot.

Twórcy

autor

Pabich Marek

• Instytut Architektury i Urbanistyki Politechniki Łódzkiej

• https://orcid.org/0000-0003-2831-2826

Bibliografia

• Opracowania / Secondary sources
• 1. Botta Mario, Projets récents, [w:] Musée en mutation. Colloque international. Actes, Genève 2002.
• 2. Clair Jean, Kryzys muzeów, tłum. Jan Maria Kłoczkowski, Gdańsk 2009.
• 3. Foucault Michel, Ceci n’est pas une pipe, Montpellier 1973.
• 4. Gyurkovich Mateusz, Polskie przestrzenie kultury. Wybrane zagadnienia, Kraków 2019.
• 5. Herbert Zbigniew, Studium przedmiotu, Wrocław 1997.
• 6. Hiegl Hans R., Kleines Manifest, [w:] Architecture in Transition. Neue Architektur. Sieben Junge Architekten aus Amerika, Deutschland, England und Italien, red. Gisela Fiedler-Bender, Heinz Höfchen, Kaiserslautern 1984.
• 7. Kozień-Woźniak Magdalena, Teatry interferencji. Współczesna architektura teatralna a nieformalna przestrzeń teatru, Kraków 2015.
• 8. Musiał Janusz, „Fotografia jako przestrzeń kultury. Obraz – media – autor”, praca doktorska, Uniwersytet Śląski w Katowicach, 2000.
• 9. Lewczyński Jerzy, Archeologia fotografii. Prace z lat 1941–2005, Września 2005.
• 10. Mitchell William J. T., What Do Pictures Want? The Lives and Loves of Images, Chicago 2006.
• 11. Palej Anna, Obrazy, znaki i symbole w przestrzeni miasta informacyjnego, [w:] Foto-obrazy architektury. Fotografia jako medium referujące i projektujące architekturę, red. Piotr Wróbel, Kraków 2016.
• 12. Sołtan Jerzy, On i ja. O architekturze i Le Corbusierze, Warszawa 2020.
• 13. Sontag Susan, O fotografii, tłum. Sławomir Magala, Warszawa 1986.
• 14. Z Markiem Świcą, dyrektorem Muzeum Fotografii w Krakowie MuFo, rozmawia Katarzyna Jagodzińska, „Architektura & Biznes” 2021, nr 5, s. 138.
• Źródła elektroniczne / Electronic sources
• 15. https://www.poloniawroclaw.pl/photography-never-dies-wystawa-fotograficzna/ (dostęp: 15 III 2022).
• 16. https://www.popphoto.com/american-photo/museums-are-still-wringing-their-hands-over-photo-graphys-importance/ (dostęp: 4 II 2022).
• Dokumentacja / Documentation
• 17. Kozicki Jan, „Opinia na temat stanu technicznego i nośności jego głównych elementów budynku dawnej Zbrojowni Twierdzy Kraków przy ul. Rakowickiej 22 w Krakowie”, mps, Łodź 2017.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2024).