The fiftieth anniversary of the first United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names

• Autorzy: Wolnicz-Pawłowska E.

Identyfikatory

DOI

10.1515/pcr-2017-0010

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

On the occasion of the fiftieth anniversary of the first United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, the author presents the historical background of the ongoing international cooperation on the unification of toponyms on a global scale. The 1967 conference in Geneva was extremely important in defining the objectives and tasks of the cooperation, setting out the main areas of action (national standardization, geographical terms, spelling systems, international exchange of information) and, through the resolutions adopted at the time, formulating detailed guidelines for standardization procedures. In the past half-century, the global organising of geographic nomenclature – although still incomplete – has gained a universally accepted institutional framework and has produced the expected results. The UNGEGN (United Nations Group of Experts on Geographical Names) plays a major role in organising the cyclical conferences, sessions, regional division and working group meetings, and toponymy courses, as well as inspiring the creation of unified databases and publications.

Słowa kluczowe

EN

toponyms; international standardization; UNGEGN

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Geograficzne. Oddział Kartograficzny
• Czasopismo: Polish Cartographical Review
• Rocznik: 2017
• Tom: Vol. 49, No. 3
• Strony: 135--146
• Opis fizyczny: Bibliogr. 36 poz., rys., zdj.

Twórcy

autor

Wolnicz-Pawłowska E.

• University of Warsaw, Faculty of Applied Linguistics

Bibliografia

• Czerny A., 2011, Teoria nazw geograficznych. „Prace Geograficzne” Nr 226. Warszawa: Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania PAN, 266 pp.
• Gołaski J., 2009, Zadania nazewnicze służby geodezyjnej i kartograficznej w świetle konferencji ONZ w Berlinie (artykuł dyskusyjny). „Przegląd Geodezyjny” R. 81, nr 1, pp. 16–17.
• Horňanský I., 1991, Międzynarodowa standaryzacja nazw geograficznych. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 23, nr 4, pp. 129–132.
• Jędrzejczak C., 1988, Kartografia w Organizacji Narodów Zjednoczonych. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 20, nr 2, pp. 74–76.
• Kacprzak J., 2016, 18 Posiedzenie Bałtyckiej Sekcji Regionalnej Grupy Ekspertów ONZ ds. Nazw Geograficznych (UNGEGN) w Petersburgu. „Polish Cartographical Review. Suplement w języku polskim” T. 1, nr 2, pp. 254–256.
• Kondracki J., 1983, X Sesja Grupy Ekspertów ONZ do spraw Nazw Geograficznych oraz IV Konferencja ONZ w sprawie Standaryzacji Nazw Geograficznych Świata. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 15, nr 2, pp. 109–110.
• Kondracki J., 1987, O nazewnictwie geograficznym. „Czasopismo Geograficzne” T. 58, z. 2, pp. 137–148.
• Kondracki J., 1989a, V Konferencja ONZ w sprawie Standaryzacji Nazw Geograficznych w Montrealu oraz zebranie V Grupy Regionalnej ONZ ds. Standaryzacji Nazw Geograficznych w Bratysławie. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 21, nr 3, pp. 177–179.
• Kondracki J., 1989b, Terminy używane w standaryzacji nazw geograficznych. In: Problemy standaryzacji nazw geograficznych. „Przegląd Zagranicznej Literatury Geograficznej”, z. 1, pp. 112–132.
• Kondracki J., 1990, XIV Sesja Grupy Ekspertów ONZ do spraw Standaryzacji Nazw Geograficznych. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 22, nr 1-2, pp. 53–55.
• Kondracki J., 1992, XV Sesja Grupy Ekspertów ONZ do spraw Standaryzacji Nazw Geograficznych. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 24, nr 1-2, pp. 82–84.
• Kondracki J., 1993, VI Konferencja ONZ w sprawie Standaryzacji Nazw Geograficznych w Nowym Jorku. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 25, nr 1, pp. 54–55.
• Kondracki J., Krauze-Tomczyk I., 1998, XIX Sesja Grupy Ekspertów ONZ do spraw Nazw Geograficznych oraz VII Konferencja ONZ w sprawie Standaryzacji Nazw Geograficznych w Nowym Jorku. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 30, nr 2, pp. 155–157.
• Krauze-Tomczyk I., 1991, Dziesiąte posiedzenie X Sekcji Regionalnej ONZ ds. Standaryzacji Nazw Geograficznych. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 23, nr 4, pp. 167–168.
• Krauze-Tomczyk I., 2002a, 50-lecie prac nad standaryzacją polskiego nazewnictwa geograficznego świata. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 34, nr 1, pp. 34–38.
• Krauze-Tomczyk I., 2002b, VIII Konferencja ONZ w Sprawie Standaryzacji Nazw Geograficznych oraz XXI Sesja Grupy Ekspertów do Spraw Nazw Geograficznych w Berlinie. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 34, nr 4, pp. 327–329.
• Manual for the National Standardization of Geographical Names, 2006, New York: UNGEGN.
• Nazwy Geograficzne Rzeczypospolitej – Geographical Names of the Republic of Poland, 1991. Ministerstwo Gospodarki Przestrzennej I Budownictwa – Główny Geodeta Kraju, Urząd Rady Ministrów – Komisja Ustalania Nazw Miejscowości i Obiektów Fizjograficznych. Warszawa – Wrocław: Państwowe Przedsiębiorstwo Wydawnictw Kartograficznych im. Eugeniusza Romera, 781 pp.
• Orth D.J., 1986, Introduction. Geographical names. “World Cartography” Vol. 18, New York: United Nations.
• Polskie nazwy geograficzne świata, 1994–1996. Parts I–IV. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Polski przy Ministerstwie Edukacji Narodowej. Warszawa: Państwowa Służ¬ ba Geodezyjna i Kartograficzna, Główny Geodeta Kraju, 91+243+118+22 pp.
• Ratajski L., 1969, Współpraca międzynarodowa nad ujednoliceniem nazw geograficznych. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 1, nr 3, pp. 9–14.
• Ratajski L., 1975, Druga konferencja VII i VIII Grupy Regionalnej ONZ do spraw Standaryzacji Nazw Geograficznych w Budapeszcie. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 7, nr 2, pp. 94–95.
• Rymut K., 1989, W sprawie zasad ustalania nazw geograficznych. In: Aktuálne úlohy onomastiky z hl’adiska jazykovej politiky a jazykovej kultúry. Zborník prispevok z 2. Československej onomastickej konferencie. Bratislava, pp. 36–42.
• Słownik terminów używanych przy standaryzacji nazw geograficznych. Glossary of Terminology used in the Standardization of Geographical Names, 1998, Polish transl. J. Kondracki, Warszawa: Główny Urząd Geodezji i Kartografii.
• Słownik terminów używanych przy standaryzacji nazw geograficznych, 2014, Warszawa: Główny Urząd Geodezji i Kartografii (transl. of English version from 2002; glossary accessed on web page htpp://ksng.gugik.gov.pl).
• Toponymic guidelines of Poland for map editors and other users – Polski przewodnik toponimiczny dla redaktorów map i innych użytkowników, 2010. Fourth revised edition. Elab. E. Wolnicz-Pawłowska, M. Zych. Warszawa: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, 108 pp.
• United Nations Conference on the Standarization of Geographical Names, Geneva, 4–22 September 1967, Vol. 1. Report of the Conference, 1968. New York: Department of Economic and Social Affairs, United Nations.
• Urzędowy wykaz nazw państw i terytoriów niesamodzielnych, 2015. Third up-to-dated edition. Elab. A. Czerny, M. Zych. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju. Warszawa: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, 74 pp.
• Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych, 2013. Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju. Warszawa: Główny Urząd Geodezji i Kartografii, 834 pp.
• Wolnicz-Pawłowska E., 2005a, Standaryzacja narodowa nazw geograficznych w świetle polskiego prawa (na tle prawa międzynarodowego). W: Polska polityka komunikacyjnojęzykowa wobec wyzwań XXI wieku. Eds. S. Gajda, A. Markowski, J. PorayskiPomsta, Warszawa: Dom Wydawniczy ELIPSA, pp. 223–232.
• Wolnicz-Pawłowska E., 2005b, Posiedzenie Grupy Roboczej ds. Egzonimów UNGEGN w Lublanie. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 37, nr 3, pp. 259–261.
• Wolnicz-Pawłowska E., 2017, Standaryzacja terminologiczna w skali globalnej (na przykładzie terminów używanych przy standaryzacji nazw geograficznych). In: Polskie i europejskie nurty terminologiczne. „Studi@ Naukowe pod red. nauk. S. Gruczy, 38, red. M. Małachowicz, S. Grucza, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Instytutu Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej UW, pp. 284–295 (www.sn.iksi.uw.edu.pl/documents/7732735/0/SN+38+M.+Małachowicz%2C S.Grucza%2C Polskie+i+europejskie+nurty+terminologiczne.pdf)
• Zwoliński P., 1972, II Międzynarodowa Konferencja ONZ w Londynie w sprawie standaryzacji nazw geograficznych. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 4, nr 4, pp. 181–182.
• Zych M., 2012, X Konferencja ONZ w sprawie Standaryzacji Nazw Geograficznych w Nowym Jorku. „Polski Przegląd Kartograficzny” T. 44, nr 4, pp. 405–407.
• Zych M., 2015, Nazwy obiektów transgranicznych położonych na granicy polsko-czeskiej. „Onomastica” 59, pp. 355–375.
• Zych M., 2016, XXIX Sesja Grupy Ekspertów ONZ do spraw Nazw Geograficznych w Bangkoku. „Polish Cartographical Review. Suplement w języku polskim” T. 1, nr 1, pp. 124–126.

Uwagi

List of publications of the Commission on Standardization of Geographical Names outside the Republic of Poland see page http://ksng.gugik.gov.pl