Metoda pośrednia wyznaczania zawilgocenia materiałów celulozowych za pomocą spektrofotometrii w bliskiej podczerwieni

• Autorzy: Przybyłek P.

Warianty tytułu

EN

The indirect method of moisture determination in cellulosic materials using near infrared spectrophotometry

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł dotyczy problematyki zawilgocenia izolacji papierowo-olejowej urządzeń elektroenergetycznych. W artykule przedstawiono nową metodę oceny zawartości wody w materiałach celulozowych opartą na spektrofotometrii w bliskiej podczerwieni (NIR). W metodzie tej, mierzona jest absorbancja promieniowania NIR przechodzącego przez metanol, w którym znajduje się woda wyekstrahowana wcześniej z zawilgoconej celulozy. Zależność absorbancji od stężenia wody rozpuszczonej w metanolu pozwala na wyznaczenie zawilgocenia badanej próbki wyrobu celulozowego.

EN

The paper deals with the problem of moisture in oil-paper insulation. The author proposed a new method based on near infrared (NIR) spectrophotometery to determine the water content in cellulosic materials. In this method the absorbance of NIR radiation in methanol, used previously for extraction of water from cellulose, is measured. The dependence of absorbance on water concentration in methanol allows determining the water content in a cellulose material. In the first stage of the study a diagnostic band of water was chosen. After that, the dependence of water concentration in methanol on absorbance of NIR radiation was determined (Fig. 6). In the last stage of the study there were compared the results of water content in the paper (WCP) obtained with use of the NIR spectrophotometry method and the Karl Fischer titration method (KFT) (see Table 1). The agreement of the results obtained using both method was stated.

Słowa kluczowe

PL

spektrofotometria w bliskiej podczerwieni; wyznaczanie zawartości wody; izolacja papierowo-olejowa

EN

near infrared spectrophotometry; water content determination; oil-paper insulation

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2013
• Tom: R. 59, nr 2
• Strony: 142--145
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., fot., rys., tab., wykr., wzory

Twórcy

autor

Przybyłek P.

• Politechnika Poznańska, Instytut Elektroenergetyki, ul. Piotrowo 3a, 60-965 Poznań

Bibliografia

• [1] Cigré Brochure 323, Aging of cellulose in mineral-oil insulated transformers, 2007.
• [2] Shroff D. H. and Stannett A. W.: A review of paper aging in power transformers, IEE Proc., Vol. 132, Pt. C, No. 6, pp. 312–319, 1985.
• [3] Przybyłek P.: The Influence of Cellulose Insulation Aging Degree on its Water Sorption Properties and Bubble Evolution, IEEE Transactions on Dielectrics and Electrical Insulation, Vol. 17, June 2010, Issue 3, 912-918.
• [4] Oommen T. V. and Lindgren S. R.: Bubble evolution from transformer overload, Transmission and Distribution Conf. Exposition, IEEE/PES, Vol. 1, 2001, 137-142.
• [5] Przybyłek P.: Badania temperatury inicjacji efektu bąbelkowania w izolacji papier-olej, Przegląd Elektrotechniczny, NR 11b/2010, s. 166-169, 2010.
• [6] Cigré Brochure 349, Moisture equilibrium and moisture migration within transformer insulation systems, 2008.
• [7] Cigré Brochure 414, Dielectric response diagnoses for transformer windings, 2010.
• [8] PN-EN 60814, Ciecze izolacyjne – papier i preszpan nasycane olejem – Oznaczanie wody za pomocą automatycznego miareczkowania kulometrycznego Karla Fischera, 2002.
• [9] Bródka B.: Spektrofotometria w bliskiej podczerwieni jako narzędzie diagnostyczne zawartości wody w izolacji papierowo-olejowej, rozprawa doktorska, Politechnika Poznańska, Poznań 2010.
• [10] Bródka B., Mościcka-Grzesiak H.: Spektrofotometria w bliskiej podczerwieni jako metoda diagnostyczna zawartości wody w izolacji papierowo-olejowej, Przegląd Elektrotechniczny, Nr 10, 2008, s. 136-140.
• [11] Bródka B., Przybyłek P.: Wykorzystanie spektrofotometrii w bliskiej podczerwieni do wyznaczania zawartości wody w izolacji papierowo-olejowej, Pomiary Automatyka Kontrola, Vol. 54, Nr 2008’10, p. 679-681.
• [12] Chaplin M.: Water structure and behavior, website of London South Bank University, http://www.lsbu.ac.uk/water/vibrat.html, (7.11.2012)
• [13] Przybyłek P.: Wiarygodne metody wyznaczania zawilgocenia izolacji celulozowej w warunkach laboratoryjnych dla potrzeb wzorcowania systemów pomiarowych, w materiałach Międzynarodowej Konferencji TRANSFORMATOR’11, s. T. 3/1-6, Toruń 1-3 czerwca 2011.