Miasto jako wytwór „kultur gustu”

• Autorzy: Gzell S.

Warianty tytułu

EN

City as a product of “taste cultures”

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Poszukiwanie odpowiedzi na pytania, czy miasto jest obecnie bardziej publiczne czy prywatne i co to oznacza oraz jakie być powinno, staje się aktualnie główną osią dyskusji o mieście. W dyskusji tej nie może brakować ani urbanistów, ani architektów, z których wielu traktuje miasto jako przedmiot ulegający jedynie technicznemu ulepszaniu (co ma wystarczyć mieszkańcom) albo jako przedmiot sztuki, któremu wystarczy nadać bardziej interesującą formę, aby spełnić swoją powinność wobec niego. Tymczasem żadne z tych podejść nie zadowala buntujących się miast. Ich mieszkańcy odrzucają (na co są liczne dowody) status biernego obserwatora tego co im, rękami architektów i urbanistów, dają miejskie władze i inwestorzy. Chcą realnego uczestnictwa, a ponieważ żyją w ramach pewnych kultur, chcą aby miały one swoje miejsce i odzwierciedlenie w przestrzeni miast.

EN

The search for answers to the question whether the city is now more public or more private and what this indicates, and which it ought be, has become the main axis of the current debate about the city. This debate must not proceed without the involvement of urban planners or architects, many of whom treat the city as being the object of merely technological improvement (which the inhabitants should find sufficient) or as a product of artistic creation, and once you have given it an interesting form you have no other obligations to it. Yet none of these approaches satisfies the rebelling cities. Their inhabitants, as ample evidence shows, reject the status of passive onlookers on what they are given, with the hands of architects and urban planners, by the city authorities and developers. What they want is genuine involvement, and because they function within certain cultures, they want them to play a role in the process and be reflected in the city space. The multitude of taste cultures as understood in the colloquial sense that keep emerging in a city can lead to chaos which is impossible to control. There is, however, such a thing as chaos management, having its origin in the conceptions of temporary use of city space.

Słowa kluczowe

PL

urbanistyka; przestrzeń miejska; kultury gustu

EN

urban planning; city space; taste cultures

• Wydawca: Komitet Architektury i Urbanistyki PAN ; Politechnika Warszawska, Wydział Architektury
• Czasopismo: Kwartalnik Architektury i Urbanistyki
• Rocznik: 2013
• Tom: T. 58, z. 3
• Strony: 113--121
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz.

Twórcy

autor

Gzell S.

• Wydział Architektury Politechniki Warszawskiej

Bibliografia

• Charles Jencks, Architektura postmodernistyczna. Arkady, Warszawa 1987.
• Charles Jencks, Architektura późnego modernizmu. Arkady, Warszawa 1989.
• Charles Jencks, Karl Kropf, Theories and manifestos of contemporary architecture, Wiley - Academy, Chichester, 2006.
• Czwarty Kongres Urbanistyki Polskiej „Odpowiedzialni za miasto”, „Miasto oczami urbanisty. Czy urbaniści wiedzą lepiej?”, Lublin 2012.