Architektura inkaska a natura – Machu Picchu

• Autorzy: Paprzyca Krystyna

Identyfikatory

DOI

10.17425/WK58MACHU

Warianty tytułu

EN

Inca architecture and nature – Machu Picchu

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Żyjemy w czasach ciągłych zmian i poszukiwań człowieka dotyczących miejsca zamieszkania, architektury, stylów życia. Architektura kształtowana jest pod presją zmieniających się potrzeb ludzi, przepełnionych frustracjami, w pogoni za innością, przywiązaniem do dóbr materialnych. Gdzie w tym wszystkim jest miejsce dla człowieka? Pędzący świat ustawicznie wymyka się nam spod kontroli, a człowiek desperacko w nim walczy o osiągnięcie szczęścia. Poszukiwanie przykładów rozwiązań projektowych, które powstały w harmonii między dziełem człowieka a dziełem natury, jest celem samym w sobie ważnym. Bycie z Naturą w każdej wolnej chwili uczy i pozwala nam się ustawicznie rozwijać. Inkaskie miasto Machu Picchu oraz wszystkie miasta inkaskie były świetnie zintegrowane z naturą. Inkowie wierzyli, że człowiek jest powiązany magicznie i duchowo z silą natury w mistycznej przestrzeni. Nie jest przesadą opisywanie Machu Picchu jako miejsca, w którym następuje zjednoczenie ekstremalnego piękna równowagi pomiędzy pracą człowieka a naturą. To jest kombinacja atrakcyjnej wizji, unikatowego spektaklu, który toczy się w czystym powietrzu i na dużej wysokości, łącząc spokój, ciszę kamieni, płynącej naturalnej wody. Poprzez taką magię będące tworem tradycji i kultury inkaskiej Macchu Picchu oferuje wizytującym nowe wymiary odczuć, które mogą być najlepszym wyrazem poruszającego duchowego aktu.

EN

We are living in the times of continuous change and man’s search for a place to live, architecture, style of living. Architecture is shaped under pressure of changing needs of frustrated people, in pursuit of individuality, attachment to material goods. Where is the space for man in all that? The rushing world is constantly getting out of our control, while men struggle desperately to attain happiness. Searching for examples of design solutions that were created in harmony between the work of man and the work of nature is an important goal by itself. Being with Nature during every free moment teaches us and allows us to develop. Machu Picchu and all Inca cities were well integrated with nature. The Incas believed that man is magically and spiritually connected to the force of nature in mystical space. It is not an exaggeration to describe Machu Picchu as a place where one can see the extreme beauty of balance between the work of man and nature. It is a mixture of an attractive vision and a unique spectacle performed in clear air and at high altitude, combining tranquillity, the silence of stones, and running water. Throughout such magic, resulting from the traditions and Inca culture, Machu Picchu offers visitors new dimensions of emotions which can best reflect a moving spiritual act.

Słowa kluczowe

PL

natura; architektura; rozwój zrównoważony; piękno; zmysły

EN

nature; architecture; sustainable development; beauty; senses

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2019
• Tom: Nr 58
• Strony: 104--112
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., il.

Twórcy

autor

Paprzyca Krystyna

• Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury Politechniki Krakowskiej

Bibliografia

• [1] Flor de Maria Ramos Janampa, Inkas, the Children of Mother Earth. Cusco – Peru, Lima, 2017.
• [2] Hagan S. Taking shape a New Contract between architecture and nature. Architectural Press, 2001.
• [3] Kondratow A. Zaginione cywilizacje. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1976.
• [4] Luis Felipe Villacorta Ostolaza, Machu Picchu, eternal city. Roberto Gheller Doig, Lima, 2015.
• [5] Sztuka świata. Tom I, Trzeciak P. (ed.) Wydawnictwo Arkady, Warszawa, 1989.
• Strony internetowe:
• [6] https://sjp.pwn.pl/sjp/totem;2530159.html, Słownik języka polskiego PWN.
• [7] https://wolnemedia.net/dna-potwierdza-legende-ozalozycielach-imperium-inkow/ Mity, rytuały i polityka Inków – Nauka – polskieradio.pl
• [8] www.polskieradio.pl/23/266/Artykul/166290,Mityrytualy-i-polityka-Inkow,Machupicchu. Międzyarcheologią i polityką, Marta Kania, 97883–242…
• [9]https://universitas.com.pl/produkt/3276/Machupicchu-Miedzy-archeologia-i-polityka

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).