Zastosowanie termowizji w ocenie zmian temperatury powierzchniowej ciała po kąpieli morsów (regular winter swimmer)

• Autorzy: Sobiech K. A. , Gruszka K. , Chwałczyńska A. , Jędrzejewski G.

Warianty tytułu

EN

Application of thermovision to body surface temperature analysis at regular winter swimmers

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono wyniki badań, których celem było porównanie zmian temperatury powierzchniowej ciała u morsów zrzeszonych w Klubie „Wrocławskie Morsy”, poddanych kąpieli w lodowatej wodzie w styczniu 2013 i 2014 roku. W badaniach wzięło udział 10 mężczyzn-morsów w wieku około 39 lat, BMI około 26,5, którzy odbyli 15 kąpieli w cyklu rocznym. Przed i po trwającej około 3 minuty kąpieli w lodowatej wodzie rejestrowano rozkład temperatury na powierzchni ciała kamerą termowizyjną Thermo Vision A20M, współdziałającą z komputerem osobistym zaopatrzonym w program Therma Cam Researcher 2.8. Warunki klimatyczne obydwu ekspozycji na zimno różniły się temperaturą (około 12˚C), ciśnieniem i wilgotnością. Po kąpieli w wodzie o temperaturze 2°C i powietrza (-11°C) stwierdzono obniżenie temperatury kończyn dolnych o 90% oraz oziębienie kończyn górnych o 60%. Wykazano różnicę około 20% pomiędzy temperaturą kończyn górnych z przodu i z tyłu co można tłumaczyć budową i składem tego rejonu ciała. Różnice warunków klimatycznych mogą odpowiadać za około 30% różnice temperatur po kąpieli w lodowatej wodzie w latach 2013-2014.

EN

The aim of the study was to compare the body surface temperature changes at winter swimmers associated in "Wrocławskie Morsy", Wroclaw regular swimmers club, who immersed themselves in ice-cold water in January in years 2013 and 2014. The study involved 10 male winter swimmers (about 39 years of age, with BMI around 26.5) who participated in 15 immersions during each year. The distribution of body surface temperature was registered with a ther-mographic camera before and after three-minute-long treatments (i.e. baths) in ice-cold water. The thermographic camera used for the research was Thermo Vision A20M connected to a personal computer equipped with the Therma Cam Researcher programme (2.8 version). The atmospheric conditions of the pre- and post-treatment expositions differed in temperature (around 12°C), pressure and humidity. After the treatment in water of temperature at 2°C, and air of temperature at -11°C, a temperature decrease of 90% was determined in lower limbs, and a drop of 60% was established in upper limbs. A 20% difference was noted between the anterior and posterior surface areas of upper limbs, which can be explained by the structure and composition of the discussed body parts. Inconsistency of atmospheric conditions may constitute a source of around 30% discrepancy in the temperatures measured after the treatment in years 2013 and 2014.

Słowa kluczowe

PL

termowizja; morsowanie; temperatura powierzchniowa ciała

EN

thermovision; winter swimming; body surface temperature

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 60, nr 12
• Strony: 1112--1115
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz., tab., rys.

Twórcy

autor

Sobiech K. A.

• University School of Physical Education in Wroclaw, Department of Human Biology, Faculty of Physiotherapy, Av. I. J. Paderewski 35, 51-612 Wroclaw, Poland

autor

Gruszka K.

• University School of Physical Education in Wroclaw, Department of Human Biology, Faculty of Physiotherapy, Av. I. J. Paderewski 35, 51-612 Wroclaw, Poland

autor

Chwałczyńska A.

• University School of Physical Education in Wroclaw, Department of Human Biology, Faculty of Physiotherapy, Av. I. J. Paderewski 35, 51-612 Wroclaw, Poland

autor

Jędrzejewski G.

• University School of Physical Education in Wroclaw, Department of Human Biology, Faculty of Physiotherapy, Av. I. J. Paderewski 35, 51-612 Wroclaw, Poland

Bibliografia

• [1] Zeman V.: Aktywność fizyczna w chłodnym środowisku. Med. Sport, 9 ( suppl. 3), pp. 225-234,2005.
• [2] Telegów A., Bilski J., Marchewka., Głodzik J., Jaśkiewicz J., Staszek P.: Cechy organizmu na wysiłek fizyczny w niskiej temperaturze wody. Med. Sport, 9, 66-72, pp. 2008.
• [3] Leppäluoto J, Westerlund T, Huttunen P, Oksa J, Smolander J, Dugué B, Mikkelsson M.: Effects of long-term whole-body cold exposures on plasma concentrations of ACTH, beta endorphin, cortisol, catecholamines and cytokines in healthy females. Scand .J Clin. Lab Inv 68, pp. 145-153, 2008.
• [4] Gruszka K.: Thermovision evaluation of the body surface temperature distribution after some thermalstimulation application. Doctoral thesis. Pomeranian Medical University in Szczecin, 2014.
• [5] Skrzek A. Dębiec-Bąk A., Gruszka K., Sobiech K.A.: Analiza zmienności rozkładu temperatury powierzchniowej ciała w badaniach termowizyjnych. W: Podbielska H., Skrzek A. (red) III. Wybrane zastosowania termowizji w medycynie. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, s. 87-99, 2014.
• [6] Cholewka A., Stanek A., Sieroń A., Drzazga Z.: Thermography study of skin response due to whole-body cryotherapy Skin Res. Techn. 18, s. 180-187, 2012.
• [7] Cholewka A., Stanek A., Kasprzyk T., Urbańczyk P., Jagodziński L., Sieroń A., Drzazga Z.: Zastosowanie termowizji w badaniach wydolnościowych sportowców- badania pilotażowe. PAK, 59,(9), s. 871-874, 2013.
• [8] Čoh M., Širok B.: Use of the thermovision method in sport training. Facta Univ, Phys Educ. Sport 2007, 5, pp. 85-94, 2007.
• [9] Skomudek A., Skomudek W.: Termografia w diagnostyce rehabilitacyjnej. PAK, 59(9), s. 107-110, 2013.
• [10] Ring E.F.J., Ammer K.: Infrared thermal imaging in medicine. Physiol. Measur. 33, R33-R46, 2012.
• [11] Chudecka M., Lubkowska A.: Temperature changes of selected body’s surfaces of handball players in the course of training estimated by thermovision, and the study of the impact of physiological and morphological factors on the skin temperature. J Therm. Biol. 35, pp. 379-385, 2010.
• [12] Sobiech K.A., Skrzek A., Dębiec-Bąk A., Gruszka K., Socha M., Jonak W.: Dynamics of body temperature changes in women due to the whole-body cryotherapy: preliminary communication. Acta Bio-Optica et Inform. Med., 15, pp. 315-318, 2009.
• [13] Dębiec-Bąk A., Gruszka K., Sobiech K.A., Skrzek A.: Age dependence of thermal imaging analysis of body surface temperature in women after cryostimulation. Hum Mov, 14, 299-304, 2013.