O społeczeństwie obywatelskim, partycypacji i terenach poprzemysłowych

• Autorzy: Lenartowicz K.

Warianty tytułu

EN

On civic society, participation & brownfields

• Konferencja: Konferencja "Od terenów poprzemysłowych do..." (01-03.06.2006 ; Kraków, Polska)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Obszary, na których zaniechano produkcji przemysłowej - problem wielu miejsc na świecie - są wtórnie wykorzystywane przez współczesne miasta. Innowacja metodologii regeneracji terenów i obiektów poprzemysłowych Regentif jest położenie dużego nacisku na partycypację mieszkańców - przyszłych użytkowników - w procesie programowania i planowania nowego użytkowania. W niniejszym artykule omówiono zakres pojęć partycypacji, oraz rozwoju idei partycypacji w teorii i praktyce projektowania architektonicznego i planowania. Wskazano, że realizacja pełnej partycypacji wiąże się z istnieniem społeczeństwa obywatelskiego. Przedstawiono wybrane metody wdrażania partycypacji (angażowania interesariuszy) oraz doświadczenia brytyjskie dotyczące jakości partycypacji i jej zagrożeń. Omówiono krytycznie wybrane przykłady regeneracji terenów poprzemysłowych w Polsce, w większości przypadków będące rezultatem działań prowadzonych bez poszukiwania konsensusu społecznego.

EN

Areas where industrial production was put to an end - a problem of many places in the world - are now being recycled for new uses in contemporary towns. Strong emphasis on the participation of future users in the process of programming and planning is the innovative element of the Regentif Project methodology. This paper presents the scope of the notions: participation, development of the participation idea in theory and practice of architectural design and planning. A close relationship between full participation and existence of civic society is pointed out. Chosen techniques of participation (key actors' engagement) are described, and British experiences concerning the quality of participation and menaces to it demonstrated. Examples of postindustrial areas regeneration in Poland are critically discussed as having been projects carried out without seeking for social consensus.

Słowa kluczowe

PL

partycypacja; społeczeństwo obywatelskie; tereny poprzemysłowe

EN

participation; civic society; brownfields

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2006
• Tom: R. 103, z. 8-A
• Strony: 361--381
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz.

Twórcy

autor

Lenartowicz K.

• Katedra Architektury Środowiskowej, Instytut Projektowania Architektonicznego, Politechnika Krakowska

Bibliografia

• 1. Alexander C., Ishikawa S., Silverstein M., Jacoboson M., Fiksdahl-King I., Angel S., A Pattern Language, Oxford University Press, New York, NY, 1977 (Polskie wydanie pt.: Język wzorców. Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, Sopot 2006).
• 2. ARCHIGRA (1985) Edukacyjna gra dla dorosłych i młodzieży: I Ty zostaniesz architektem... Cieńska T., Czekaj J., Duliński J., Gawłowski W., Lenartowicz K., Lisowski B., Walkowski A., Złowodzki M., praca na I Biennale Architektury w Krakowie, publikacja: Architektura nr 1, 1986.
• 3. Arnstein S.R., A Ladder of Citizen Participation JAIP, vol. 35, no. 4, July 1969, 216-224 (artykuł dostępny rownież w Internecie).
• 4. Jones P.B., Petrescu D., Till J. (eds.) Architecture and Participation. Spon Press, London and New York 2005.
• 5. Churchman A., Law-Yone H., (1982) Strategies for Public Participation -in Theory and in Practice, [in]: 7 International Conference on People and their Physical Surroundings: Man -Environment, E. Pol, Muntanola J., Morales M. (red) Home - Environment. Qualitative Aspects Selection of papers, Publications Edicions Unversitat de Barcelona, Barcelona 1984.
• 6. De Carlo G., (1971), Architecture's Public [w:] PARAMETRO nr 5 (anno II), 1971: Il pubblico dell'architettura; przedruk także w: B. Zucchi, C. De Carlo. Oxford UP, Butterworth 1992; Tutaj cytowany wg: Jones P.B., Petrescu D., Till J. (eds.) 2005, 3-22.
• 7. European Awareness Scenerio Workshops. Sustainable Urban Living in the Coming Decades. Self-Training Manual. The Innovation Programme in collaboration with the European Sustainable Cities and Towns Campaign. European Commision, bez roku wydania.
• 8. Farmer B., Client, community and climate: Byker - a case study, [in:] Farmer B. i Louw H. (red.), Companion to Contemporary9Irchitectural Thought. Routledge, London and New York 1993.
• 9. Fitzsimons P., Managerialism and Education. [in:] Encyclopaedia of Philosophy of Education 01/07/1999. www.vusst.hr/ENCYCLOPEDIA/managerialism.htm. Otwarto 2 sierpnia 2006 r.
• 10. Friedman Y., The Flatwriter:choice by computer, [in:] PROGRESSIVE ARCHITECTURE, no 3/1971.
• 11. Hausner J. (red.), Komunikacja i partycypacja społeczna. Poradnik, Kraków 1999 (dostępny w Internecie).
• 12. Lenartowicz K. O psychologii architektury. Politechnika Krakowska, Kraków 1992.
• 13. Lenartowicz K., Architektura społeczeństwa obywatelskiego, [w:] Zachowanie, Środowisko, Architektura nr 1, Poznań 1992.
• 14. Poda R., Solvay wczoraj i dziś; hier et aujourd'hui; yesterday and today; gestern und heute, Agencja Rozwoju Regionu Krakowskiego, Kraków 1999
• 15. Regentif, Participatory Methods Manual, 2006. Strona internetowa: www.Regentif.org
• 16. Richardson T. and Connelly S., Reinventing public participation: planning in the age of consensus, [in:] Jones P.B., Petrescu D., Till J. (eds.) 2005, 77-99.
• 17. Sanoff H., Designing with Community Participation. Bowden, Hutchison and Ross, Stroudsburg, Penn. oraz McGraw-Hill, New York etc. 1978
• 18. Sanoff H., Participatory Design. Theory and Techniques, Nakładem autora, Raleigh 1990.
• 19. Wulz F., The Concept of Participation, [in:] Design Studies, vol. 7, no. 3, July 1986, 153-162.