Indeksacja umów kredytowych kursem walut obcych

• Autorzy: Gieroń P.

Warianty tytułu

EN

Indexation of loan agreements with foreign exchange rates

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedmiot opracowania odnosi się do umów o tzw. kredyt indeksowany, tj. taki, gdzie w treści umowy bank zobowiązał się do oddania do dyspozycji kredytobiorcy-konsumentowi kwotę środków pieniężnych oznaczonych w złotych polskich (PLN), z zastosowaniem mechanizmu przeliczeniowego do waluty obcej; spłaty kredytu również następowały w macierzystej walucie - przeliczanej w odniesieniu do kursu waluty obcej. Niniejsze opracowanie stanowi głos w dyskusji nad prawnymi konsekwencjami pominięcia niedozwolonych zapisów w umowach o kredyt indeksowany.

EN

The subject of the study refers to agreements on the so-called an indexed loan, i.e. where, in the text of the contract, the bank under-took to make available to the borrower-consumer the amount of cash designated in Polish zlotys (PLN), using a conversion mechanism to a foreign currency; repayment of the loan was also made in the home currency - calculated in relation to the exchange rate of the foreign currency. This study is a voice in the discussion of the legal consequences of omitting prohibited entries in indexed credit agreements.

Słowa kluczowe

PL

klauzula nieuczciwa; nieważność umowy; umowa kredytu indeksowanego; konsument; kredyt walutowy

EN

unfair clause; contract invalidity; indexed loan agreement; consumer; foregin exchange rate

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza POLCEN Sp. z o.o. ; Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Budownictwo i Prawo
• Rocznik: 2018
• Tom: R. 21, nr 4
• Strony: 19--22
• Opis fizyczny: Bibliogr. 13 poz.

Twórcy

autor

Gieroń P.

• doktorant IV roku Wydziału Prawa i Administracji, Uniwersytet Warszawski

Bibliografia

• [1] Uchwała składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z 20.06.2018 r. (sygn. akt III CZP 29/17) - zasada prawna.
• [2] Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z 30.05.2013 r. w sprawie C-397/11; tekst w j. polskim - InfoCuria: http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf; jsessionid=9ea7d2dc30dbcf1b758c66df479ebba5f656bc8d5faf.e34KaxiLc3qMb40Rch0SaxuLbhrO?text=&docid=137827&pagelndex=0&doclang=PL&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=357082.
• [3] Dyrektywa Rady 93/13/EWG z dnia 5.05.1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich; tekst Dyrektywy w j. polskim: http://eur-Iex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri =CELEX:31993L0013&from = PL.
• [4] Wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C26/13; ECLI:EU:C:2014:282; Árpád Kásleri HajnaIka Káslerné Rábai przeciwko OTP Jelzálogbank Zrt.
• [5] Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z 20.09.2018 r. w sprawie C-51/17, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelö Zrt. przeciwko Teréz Ilyés, Emil Kiss - tekst w j. angielskim: http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf7text=&docid=205931 &pageIndex=0&doclang=EN&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid =783304.
• [6] Ustawa z dnia 23.04.1964 r. Kodeks cywilny (Dz.U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93, z późn. zm.).
• [7] Wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 22.08.2016 r., III C 1073/14.
• [8] Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 14.06.2012 r. w sprawie Banco Español de Crédito, SA przeciwko Joaquínowi Calderónowi Caminie, C-618/10; tekst w j. polskim: http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf7text=&docid=123843&pageIndex=0&doclang=PL&mode=lst&dir=&occ=first&part=1&cid=928259.
• [9] Wioleta Baranowska-Zając, Glosa do wyroku TS z dnia 21.01.2015 r., C-482/13, C-484/13, C-485/13 i C-487/13, opubl: Lex, wyd. elektroniczne.
• [10] Wyrok SN z dnia 21.02.2013 r., I CSK408/12, OSNC 2013, nr 11, poz. 127.
• [11] Z. Ofiarski, Opinia prawna dotycząca problemów związanych z umowami o kredyty denominowane lub indeksowane do waluty obcej (sporządzona dla Związku Banków Polskich); tekst opinii: https://mozilla.github.io/pdf.js/web/viewer.html?file=https%3A%2F%2Fcors-nywhere.herokuapp.com%2Fhttps%3A%2F%2Fdocs.google.com%2Fuc%3Fid%3DOByDcOdN-T_PVZE5FSVIOTm5rUFE%26export%3Ddownload#page=4.
• [12] Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 14.05.2015 r., II CSK 768/14.
• [13] Wyrok Sądu Najwyższego z 14.07.2017 r., sygn. akt II CSK 803/16.

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).