Comparison of Requirements and Directions of Development of Methods for Testing Protective Clothing for Firefighting

• Autorzy: Roguski J. , Stegienko K. , Kubis D. , Błogowski M.

Identyfikatory

DOI

10.5604/12303666.1215538

Warianty tytułu

PL

Porównanie wymagań i kierunków rozwoju metod badawczych odzieży przeznaczonej dla Jednostek Ochrony Przeciwpożarowej

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The subject of this work are requirements and test methods for clothing protecting from factors such as thermal radiation, flame, chemicals and resistance to leaking. In this publication, test methods and requirements for protective clothing for firefighting in Europe (in particular in Poland), USA and Russia are compared, presented in standards: NFPA 1971, НПБ 162-02, EN 469. Additional requirements in Poland were also taken into account, presented in Ordinance of the Ministry of the Interior (published Dz. U. of 2010 No. 85, item. 553). Based on the requirements analysis, it was found that they mostly focus on the requirements for protection against thermal factors (resistance to thermal radiation, flame, contact heat). Test methods for checking compliance with those requirements and test parameters established by standards are briefly discussed . Directions of development for test methods of firefighter protective clothing are also discussed. Current trends in the development of research and measuring equipment are presented.

PL

W publikacji zaprezentowano wymagania i metody badań odzieży ochronnej strażaków, zabezpieczającej przed czynnikami takimi jak promieniowanie cieplne, płomień, oddziaływanie substancji chemicznych oraz odporność na przemakanie. W pracy zostały porównywane metody badań i wymagania dla odzieży ochronnej dla straży pożarnej w Europie (szczególnie w Polsce), USA i Rosji, przedstawione w normach: NFPA 1971, НПБ 162-02, EN 469. W analizie uwzględniono również dodatkowe wymagania, zawarte w Rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji (Dz. U. z 2010 Nr 85, poz. 553). Na podstawie analizy wymagań stwierdzono, że w większości koncentrują się one na ochronie przed czynnikami termicznymi (odporność na promieniowanie cieplne, płomień, ciepło kontaktowe). Zostały pokrótce omówione metody badań sprawdzające zgodność odzieży ochronnej z wymaganiami i określające jej parametry wytrzymałościowe. Przedstawiono kierunki rozwoju metod badań dla odzieży ochronnej dla straży pożarnej oraz aktualne trendy w rozwoju sprzętu badawczego i pomiarowego.

Słowa kluczowe

EN

firefighting protective clothing; thermal protection; test methods; research stands

PL

odzież ochronna strażaków; zabezpieczenie termiczne; metody badań

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Łódzki Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Fibres & Textiles in Eastern Europe
• Rocznik: 2016
• Tom: Vol. 24, no. 5 (119)
• Strony: 132--136
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Roguski J.

• Scientific and Research Centre for Fire Protection – National Research Institute, Józefów, Poland

autor

Stegienko K.

• Scientific and Research Centre for Fire Protection – National Research Institute, Józefów, Poland

autor

Kubis D.

• Scientific and Research Centre for Fire Protection – National Research Institute, Józefów, Poland

autor

Błogowski M.

• Scientific and Research Centre for Fire Protection – National Research Institute, Józefów, Poland

Bibliografia

• 1. Topical Fire Report: Fire – Related Firefghter Injuries Reported to NFIRS, Volume 11, Issue 7, February 2011.
• 2. Nayak R, Houshyar S and Padhye R. Recent trends and future scope in the protection and comfort of fre-fghters’ personal protective clothing. Fire Science Reviews, December 2014, 3: 4.
• 3. NFPA 1971:2013. Standard on Protective Ensembles for Structural Fire Fighting and Proximity Fire Fighting.
• 4. EN 469:2014. Protective clothing for frefghters - Performance requirements for protective clothing.
• 5. НПБ 162-02. Special Protect Clothing For Fire-Fighters Isolation Type. General Technical Requirements. Test Methods.
• 6. Ordinance of the Ministry of the Interior dated April 27, 2010 amending regulation on the list of products used to provide public safety or health and life and property, as well as the principles for issuing approvals for use of these products (published Dz. U. of 2010 No. 85, item. 553)
• 7. ISO 17492:2003. Clothing for protection against heat and fame. Determination of heat transmission on exposure to both fame and radiant heat.
• 8. Krasny J, Rockett J A and Huang Dingyi. Protecting Fire Fighters Exposed in Room Fires: Comparison of Results of Bench Scale Test for Thermal Protection and Conditions During Room Flashover. Fire Technology 1988; 24, 1: 5-19.
• 9. NC State University, College of Textiles, http://www.tx.ncsu.edu/tpacc/heat-and-flameprotection/thermal-protective-performance.cfm.
• 10. ASTM F1939. Standard Test Method for Radiant Heat Resistance of Flame Resistant Clothing Materials with Continuous Heating.
• 11. ASTM F2731 - 11 Standard Test Method for Measuring the Transmitted and Stored Energy of Firefghter Protective Clothing Systems.
• 12. EN ISO 6942:2002. Radiant heat transfer indexes.
• 13. Richards M, Rossi R and Meinander H. Dry and Wet Heat Transfer Through Clothing Dependent on the Clothing Properties Under Cold Conditions. International Journal of Occupational Safety and Ergonomics (JOSE) 2008; 14, 1: 69–76.
• 14. Czerwienko D and Czarnecki R. Personal protective equipment and clothing, types and test methods. Safety & Fire Technique 2006; 2.
• 15. Nayak R, Houshyar S and Padhye R. Recent trends and future scope in the protection and comfort of frefghters’ personal protective clothing. Fire Science Reviews 2014; December, 3: 4.
• 16. Roguski J, Błogowski M and Kubis D. Testing Methods Used to Evaluate the Endurance of Personal Protective Clothing Against External Thermal Infuences, Safety & Fire Technique 2015; 3.

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę.