Klasztor oo. Bernardynów w Dubnie w świetle mało znanych źródeł archiwalnych

• Autorzy: Rychkov P.

Warianty tytułu

EN

The monastery of the Bernadines at Dubno in the light of little-known archival sources

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Pierwsza poł. XVII w. odznacza się aktywnym budownictwem kościołów i klasztorów katolickich na „kresach” wschodnich Rzeczypospolitej. Jednym z nowo powstałych założeń był klasztor oo. Bernardynów w Dubnie na Wołyniu, fundowany przez ostatniego przedstawiciela ukraińskiego książęcego rodu Ostrogskich Janusza Ostrogskiego, nawróconego na obrządek łaciński. W związku z prowadzonymi remontami i przebudowami mającymi miejsce w XVII- XX wieku, klasztorny kompleks przetrwał do naszych czasów ze znacznymi stratami swej formy architektonicznej. Historyczne informacje dotyczące zabytku, uzupełniają mało znane źródła archiwalne, odnalezione przez autora w archiwach Petersburga i Kijowa. Pozwalają one pełniej odkryć i ocenić stylistykę tego zespołu i wykonać jego graficzną rekonstrukcję do stanu, w którym był przed początkiem wielostopniowej przebudowy na sobór prawosławny, wykonanej przez władze rosyjskie w końcu lat 1870-ch.

EN

The first half of the17th century is characterized by active building of new catholic churches and monasteries on the east territories (“kresach”) of the Polish Commonwelth. One of the most noticeable foundlings, Bernardine monastery in Dubno town in Volhynia, was initiated by Janusz Ostrogski, the last representative of this Ukrainian princely family, which was turned to the catholic faith. Unfortunately after a few repairs and alterations during 18 – 20th centuries this monastery complex reached to our time with the considerable losses of its architectural image. Available historical information on this known architectural monument is substantially supplemented by the little-known sources, which was opened by author in the archive’s collections of Petersburg and Kyiv. They allow completer to imagine and to estimate style of this architectural complex and than to prepare its graphic reconstruction in that state, in which he existed before the beginning of its scale alteration on the Orthodox church carried out by Russian power in 1875-1876.

Słowa kluczowe

PL

klasztor oo. Bernardynów; Dubno; architektura kościelna; barok; rekonstrukcja graficzna

EN

Bernardine monastery; Dubno; church architecture; barock; graphic reconstruction

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Budownictwo i Architektura
• Rocznik: 2013
• Tom: Vol. 12, nr 4
• Strony: 205--217
• Opis fizyczny: Bibliogr. 25 poz., rys.

Twórcy

autor

Rychkov P.

• Katedra Konserwacji Zabytków, Wydział Budownictwa i Architektury, Politechnika Lubelska

Bibliografia

• [1] Liske K. Cudzoziemcy w Polsce. Lwów, 1876, s.167.
• [2] Киевлянин. Дубенский православный собор. Волынские епархиальные ведомости, 1876, №10; Лучицкий М. О Дубенском соборе, ВЕВ, 1876, nr 14.
• [3] Bohdziewicz P. Kościół I klasztor pobernardyński w Dubnie. Biuletyn Historii Sztuki, R.XXI, 1959, N 3/4.
• [4] Bohdziewicz P. Kościół i klasztor oo. Bernardynów w Dubnie. Studia z dziejów sztuki polskiej w okresie baroku i rokoka. Lublin, 1973.
• [5] Orłowicz M. Ilustrowany przewodnik po Wołyniu. Łuck, 1929.
• [6] Памятники градостроительства и архитектуры Украинской ССР. Т.3. К. 1985.
• [7] Гупало В. Монастир бернардинів у Дубні. Там, де Ікви срібні хвилі плинуть. Дубно, 2005, с.16; Гупало В. Історія монастиря оо. Бернардинів у Дубні на Волині. Магдебурзькому праву у місті Дубні – 500 років. Дубно, 2007, c. 102 -120.
• [8] Гупало В. До проблеми дослідження крипових поховань. Археологічні дослідження Львівського ун-ту, Львів 2005, вип.8, с.388 - 399; Гупало В. Дослідження крипти 2 у бернардинському костелі в Дубні. Археологічні дослідження Львівського ун-ту, Львів 2007, вип.10, с. 228-247.
• [9] Wyczawski H.E. Dubno. Klasztory bernardyńskie w Polsce w jej granicach historycznych. Kalwaria Zebrzydowska, 1985.
• [10] Kurzej M. Nowożytna architektura kościelna na Wołyniu do czasów wojen kozackich. W kręgu Gadiacza A.D. 1658. Od historii do literatury, Kraków, 2006.
• [11] Gloger Z. Encyklopedia staropolska ilustrowana. T.1, Warszawa 1900.
• [12] Гупало В. Історія монастиря.
• [13] Юрченко С. Про час будівництва Луцької брами в Дубні. Записки НТШ, Львів, 2001.
• [14] Гупало В. Історія монастиря. С.104.
• [15] Гупало В. Монастир бернардинів. С.16.
• [16] Центральний державний історичний архів України у Києві (ЦДІАУК), ф. 442, о. 57, сп. 207 Ведомость о зданиях древних замков, монастырей, церквей и других строеииях, поступивших по разным случаям в казну и состоящих в ведении местного начальства по Волынской губернии (а.10 зв.).
• [17] Ibidem.
• [18] Российский государственный историчексий архив (РГИА), ф.1293, о.166 Вол., д.115, л.1: Фасад, план и разрезы каменного собора в г.Дубнах, временно преобразованного из католического костела бернардинов в г. Дубне в 1865 г. на еждевение казны, снят с натуры 15 октября 1869 года. Podpis: Волынского губернского церковно-строительного присутствия техник Пархоменко.
• [19] Российская национальная библиотека (PHБ). Собрание Отдела рукописей и эстампов.
• [20] ЦДІАУК, ф.442, о.102, сп.185, О перестройке бывшего бернардинского костела в г.Дубно под православный собор. Из распоряжения Министерства внутренних дел от 20 февраля 1870 г.
• [21] ЦДІАУК, ф.442, о.102, сп.185, а.80. Чертеж упраздненного бернардинского монастиря в г. Дубне Волынской губернии.
• [22] Лучицкий М. О Дубенском соборе. s.493.
• [23] Фотинский О.А. Экскурсия О.А.Фотинского по Волынской губернии для описания памятников старины. Киевская старина, 1900, №12, с.199.
• [24] Słownik geograficzny królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T.II. Warszawa 1881, s.195.
• [25] Rewski Z. Kronika. Województwo Wołyńskie. Biuletyn Historii Sztuki i Kultury. R.VI. Nr.2, Warszawa 1938.