A moisture transfer in external walls with natural stone cladding glued directly to thermal insulation layer

• Autorzy: Byrdy A.

Warianty tytułu

PL

Transport wilgoci przez ściany zewnętrzne z okładziną kamienną klejoną bezpośrednio do warstw izolacji termicznej

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Currently the most common stone cladding facades are made of 3 to 4 cm thick panels fixed with steel anchors. A new approach of gluing 2 cm thick stone boards directly to the thermal insulation layer made of EPS polystyrene or mineral wool insulation is currently investigated. The aim of the article is to present natural stone cladding hygrothermal properties obtained from laboratory research. Also analysis results of moisture transfer through wall thickness are provided for the walls finished with a natural stone cladding glued directly to the thermal insulation layer.

PL

Współcześnie najbardziej popularną technologią wykonywania elewacyjnych okładzin kamiennych są okładziny wentylowane z płyt o grubości od 3 do 4 cm, mocowane na kotwiach stalowych. Nowym, obecnie wprowadzanym do stosowania rozwiązaniem jest klejenie dwucentymetrowej grubości płyt kamiennych bezpośrednio do warstwy izolacji termicznej ze styropianu EPS lub z wełny mineralnej. Celem artykułu jest przedstawienie parametrów cieplno-wilgotnościowych okładzin z kamienia naturalnego uzyskanych z badań laboratoryjnych, a także analiza przepływu wilgoci przez ścianę z zewnętrzną okładziną kamienną klejoną bezpośrednio do warstwy izolacji termicznej.

Słowa kluczowe

EN

natural stone claddings; moisture transfer

PL

okładziny z kamienia naturalnego; transport wilgoci

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 8-A
• Strony: 113--120
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., il., tab., wykr.

Twórcy

autor

Byrdy A.

• Institute of Building Materials and Structures, Faculty of Civil Engineering, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Balocco C., Grazzini G., Cavalera A., Transient analysis of an external building cladding, Energy and Buildings, No. 40, 2008, 1273-1277.
• [2] Byrdy A., Okładziny kamienne ścian klejone bezpośrednio do warstw izolacji termicznej, Izolacje 2/2010 143,40-42.
• [3] EN 12524:2000 Building materials and products – Hygrothermal properties – tabulated design.
• [4] Hens H., The vapor diffusion resistance and air permeance of masonry and roofing systems, Building and Environment, No, 41, 2006, 745-755.
• [5] Karamanos A., Hadiarakou S., Papadopoulos A.M., The impact of temperature and moisture on the thermal performance of stone wool, Energy and Buildings, No. 40, 2008, 1402-1411.

Uwagi

EN

The work reported in this paper was partially funded by the project L-1/116/DS/2013 "Revitalization of existing buildings". This financial support is gratefully acknowledged.