Teatr Polski w Szczecinie – Transformacja i metamorfoza

• Autorzy: Loegler Romuald

Identyfikatory

DOI

10.2478/aea-2019-vol11-no2-02

Warianty tytułu

EN

Polish Theatre in Szczecin: Transformation and metamorphosis

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Zmiana powierzchowności, wyglądu, oznacza transformację, a „bazą” dla transformacji jest synonim greckiego pojęcia – METAMORFOZA. Dziś transformacja opisuje stan przejściowy, momenty towarzyszące przemianie, akcje spełniania się, rozgrywania się procesu, dokonywania się przemiany danego przedmiotu lub podmiotu. Metamorfoza zdaje się być lub jest nawiązaniem do czegoś, wspomnieniem, aluzją do procesu, który jest autonomiczny lub endogenny – pochodzący z wnętrza, wywołany przez wewnętrzne czynniki. W tym stałym de facto procesie przemian architektura może być porównywana do żywego organizmu, który także podlega wewnętrznej przemianie. Celem artykułu jest wykazanie, że transformacja i metamorfoza to dwie drogi eksplorowania jej najważniejszych produktów, jakimi są miasta! Rezultat transformacji konkretnego fragmentu miasta jest wynikiem procesu projektowego, bazującego na idei kreacji formy w procesie jej uwalniania z istniejącej rzeczywistości - idei, która wyrosła z pięknego zdania Alberta Einsteina: „dla mnie wystarcza misterium wiekuistego życia oraz świadomość i przeczucie wspaniałości budowy tego, co istnieje, tudzież wzniosła dążność do ogarnięcia umysłem najdrobniejszej cząstki mądrości objawiającej się w przyrodzie” [A. Einstein 1935, s. 15].

EN

Changing the exterior visual aspect, the appearance, represents a transformation, and then the ‘base’ for transformation is the synonym of the Greek concept of METAMORPHOSIS. Today, transformation describes a transitory state, the moments coincident to metamorphosis, the actions of the happening/progression of the process, the happening of the metamorphosis of a specific object or conscious subject. Metamorphosis appears to be, or is, a reference to something, a recollection, an allusion to a process that is autonomous or endogenous – coming from inside, initiated by internal factors. In what is de facto a constant process of metamorphoses, architecture can be comparable to a living organism, which is also subject to internal metamorphosis. The purpose of the article is to show that transformation and metamorphosis are to ways of exploring and its most important products, such as cities! The result of a specific fragment of the city is the resultof a design process based on the idea of creating a form in the process of releasing it form the existing reality - an idea that spins from the beautiful sentence of Albert Einstein: “For me the mystery of eternal life suffices and the awareness and premonition of the splendor of building what exist and raises tendency engaging the mind with the slightest particle of wisdom manifesting itself in nature.” [A . Einstein 1935, p. 15].

Słowa kluczowe

PL

proces; transformacja; metamorfoza; architektura; obiekt architektury

EN

process; transformation; metamorphosis; architecture; object of architecture

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Białostockiej
• Czasopismo: Architecturae et Artibus
• Rocznik: 2019
• Tom: Vol. 11, no. 2
• Strony: 13--25
• Opis fizyczny: Bibliogr 10 poz., rys.

Twórcy

autor

Loegler Romuald

• Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego, Wydział Architektury i Sztuk Pięknych, ul. G. Herlinga-Grudzińskiego 1, 30-705 Kraków

Bibliografia

• 1. Bachmann W. (1999), Architektur und Kunst, „Baumeister” no. 8.
• 2. Einstein A. (1935), Mój obraz świata, Wyd. M. Fruchtmana, Warszawa.
• 3. Encyklopedia Szczecina, t. II. Szczecin (2000), Uniwersytet Szczeciński.
• 4. Gage J. (2008), Kolor i kultura - teoria i znaczenie koloru od antyku do abstrakcji, Universitas, Kraków.
• 5. Nardinger W. (2005), Heinz Tessar - Architektur Begint vor der Architektur, Heinz Tessar Architektur, Electa - Architekturmuseum der Technischen Universitat Munchen, by Mondari Electaspa, Milano.
• 6. Pile J. (2004), Historia wnętrz, Arkady, Warszawa.
• 7. Portoghesi P. (2011), Trasformazione e Metamorfosi, “Materia” no. 71, Settembre; Motta Architetturarivisitatrimestrale, Milano.
• 8. Reflections on transforming tomorrow, Wyd. The Plan - Art & Architecture Editions, Bologna.
• 9. Rasmussen S.E. (1999), Odczuwanie architektury, Wyd. Murator, W-wa.
• 10. Zamorska-Przyluska E. (red.) (1997), ...Wspanialość budowy tego, co istnieje..., o architekturze Romualda Loeglera, Firma Wydawniczo-Reklamowa RAM, Kraków.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa Nr 461252 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2020).