Próby rekonstrukcji obrazu fotograficznego na podłożach papierowych. Cz. 2.

• Autorzy: Kozielec T.

Identyfikatory

DOI

10.15199/54.2017.4.2

Warianty tytułu

EN

Attempts to reconstruction of photographic image on paper base. Part 2

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W drugiej części artykułu zaprezentowano kolejne techniki użyte do rekonstrukcji spłowiałego obrazu fotograficznego: ultrafiolet (zakresy: UV-C oraz UV-A), filtry świetlne: polaryzacyjny, interferencyjne (wąskopasmowe) oraz bliską podczerwień. Wykazano, że każda z metod ma ograniczone możliwości w osiągnięciu tego celu. Określono, że najbardziej przydatnymi technikami, które można zastosować do rekonstrukcji należy użycie ultrafioletu (UV-A w mniejszym stopniu UV-C) oraz filtry interferencyjne przepuszczające wybrane pasma światła niebieskiego. Światło ultrafioletowe jako jedyne skutecznie uczytelnia całkowicie spłowiałe (niewidoczne) fragmenty fotografii. Użycie filtrów wąsko-pasmowych jest najbardziej bezpieczne dla zabytkowych fotografii; dają one zadowalające efekty rekonstrukcji. Pozostałe techniki, polegające na zastosowaniu filtrów polaryzacyjnych oraz podczerwieni, sprawdzają się tylko w pewnych przypadkach. Za najmniej skuteczną technikę należy uznać użycie podczerwieni. Srebrowy obraz fotograficzny w promieniach IR jest mało czytelny, pogarsza się nawet w zestawieniu z obrazem w świetle widzialnym (VIS). Światło spolaryzowane jest mało skutecznym narzędziem w rekonstrukcji, jego zastosowanie jest natomiast bardzo przydatne do wygaszania refleksów świetlnych podczas fotografowania zabytkowych fotografii – oprawionych i nieoprawionych.

EN

The second part of the article presents other techniques used for re-construction of fading photographic image: ultraviolet (range: UV-C and UV-A), optical filters - polarizing, interferential (narrowband) and near-infrared. It was found that each method shows limited possibilities. It turned out that the most useful techniques which can be used for reconstruction are ultraviolet (UV-A and to lower extent UV-C) as well as interferential filters transmitting selected blue light bands. As the only method, ultraviolet light efficiently makes parts of the completely faded (invisible) photograph readable. Application of narrowband filters is the most safe method used for historic photographs giving satisfactory reconstruction effects. Other techniques involving application of polarizing filters and infrared work only in certain conditions. The less efficient technique is application of infrared. Silver photographic image in IR is hardly readable. It even deteriorates when compared with image in visible light (VIS). Polarized light is not very effective tool in reconstruction. Its application however is very useful in extinguishing light reflex during making a photograph of historic photographs (framed and unframed).

Słowa kluczowe

PL

dawne fotografie; spłowiały obraz fotograficzny; rekonstrukcje; ultrafiolet; podczerwień; filtry świetlne

EN

old photographs; faded image; reconstructions; UV; IR; optical filters

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Przegląd Papierniczy
• Rocznik: 2017
• Tom: R. 73, nr 4
• Strony: 253--261
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz.

Twórcy

autor

Kozielec T.

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Zakład Konserwacji Papieru i Skóry, ul. Sienkiewicza 30/32, 87-100 Toruń

Bibliografia

• [1] Alanazi Fars K., Radwan Awwad A., Alsarra Ibrahim A. 2010. „Biopharmaceutical applications of nanogold”. Saudi Pharmaceutical Journal. 18 (4): 179-193.
• [2] Brown Barbara. 1986. „Notes on a Preliminary Investigation into Bronze Powder Deterioration of Albumen Prints”. w: Topics in Photographic Preservation. 1: 2-4.
• [3] „Cassel’s Encyclopaedia of Photography”. red. Jones Bernard E. 1911. London: Cassell and Company, Ltd.
• [4] „Copying Old Photos”. KODAK Publication No. AM100. 1999. Rochester: Eastman Kodak Company.
• [5] Domański Marek. 2002. „Podstawy fotografii. Wybrane zagadnienia dla studentów szkół wyższych”. Łódź: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi.
• [6] Harasym Zenon. 2005. „Stare fotografie. Poradnik kolekcjonera”. Warszawa: Arkady.
• [7] Iliński Mikołaj. 1989. „Materiały i procesy fotograficzne”. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe.
• [8] Karbowska-Berent Joanna. 2014. „Dezynfekcja chemiczna zabytków na podłożu papierowym – skuteczność i zagrożenia”. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
• [9] Kozielec Tomasz. 2017. „Próby rekonstrukcji obrazu fotograficznego na podłożach papierowych. Cz.1”. Przegląd Papierniczy 73 (3): 199-205.
• [10] Michaelsen Astrid. 2010. „Foxing of paper caused by fungi and molecular monitoring of conservation treatments”. Praca doktorska, promotor: Lubitz Werner. Wien: Universität Wien.
• [11] Perkowski Jan, Więcek Bogusław. 2010. „Promieniowanie elektromagnetyczne w analizie i konserwacji obiektów zabytkowych”. w: „Rola nauki w zachowaniu dziedzictwa kulturowego. red. Więcek Bogusław, Perkowski Jan. 61-76. Łódź: Wydawnictwo Politechniki Łódzkiej.
• [12] Rogóż Jarosław. 2009. „Zastosowanie technik nieniszczących w badaniach konserwatorskich malowideł ściennych”. Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
• [13] Rozmej Zbigniew, Foks Janina, Kwiatkowski Aleksander. 1979. „Próby rozdziału utlenionych kwasów żywicznych zawartych w kalafonii”. Folia Forestalia Polonica. Seria B. 13: 47-55.
• [14] Pulit Jolanta, Banach Marcin, Kowalski Zygmunt. 2011. „Właściwości nanocząsteczek miedzi, platyny, srebra, złota i palladu”. Chemia. Czasopismo techniczne. 108 (10): 197-209.
• [15] Stanco F., Tenze L., Ramponi G. 2007. „Technique to correct yellowing and foxing in antique books”. IET Image Process. 1(2): 123–133.
• [16] Tragini Claire Buzit. 2005. „The Use of Ultraviolet-Induced Visible Fluorescence For Examination of Photographs”. [komputeropis; praca w ramach programu: Andrew W. Mellon Fellow, Advanced Residency Program in Photograph Conservation, 3 rd Cycle, 2003 – 2005], Rochester: George Eastman House, Image Permanence Insitute.
• [17] „The Enamelled Photographic Papers”. 1863. The Photographic News 7 (246): 242.
• [18] „UV and Blue-Violet Light. Definitions, risks and prevention. Collection of articles from 2011 to 2015 [e-Book]”. 2016. Essilor International, www.pointsdevue.com [dostęp: 2017.04.10].
• [19] Wagner Barbara, Bulska Ewa, Drewniak Agata, Sobucki Władysław, Rams Donata. 2008. „Ochrona zbiorów bibliotecznych – papier jako wskaźnik zanieczyszczenia powietrza”. Analityka (3): 42-46.

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).