Diagnostyczne badania wykwitów solnych na restaurowanych elewacjach. Cz. 1, Badania cegieł

• Autorzy: Bochen J. , Słomka-Słupik B. , Podworny J.

Identyfikatory

DOI

10.15199/40.2018.1.3

Warianty tytułu

EN

Diagnostic studies of salt efflorescence on restored facades. P. 1, Examination of bricks

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Na ceglanych restaurowanych elewacjach adaptowanego budynku poprzemysłowego dawnej elektrowni pojawiły się silne wykwity solne w spoinach i na cegłach licowych. W celu wyjaśnienia przyczyn wysoleń pobrane próbki cegieł poddano badaniom fizycznym, chemicznym, składu fazowego oraz obserwacjom mikrostruktury. Zbadano cegły z wysoleniami oraz bez wysoleń. Porównano cechy fizyczne cegieł „nowych” mających 3 lata od wbudowania i „starych” eksploatowanych ponad 100 lat. Analizy badań wytrzymałościowych wykazały, że wartości parametrów cegieł nowych były gorsze w porównaniu do cegieł starych. Nowe cegły były podatne na odspajanie wierzchnich warstw – niezasolone cechowały się licznymi mikrospękaniami, a zasolone mikrostrukturą z luźnymi niespójnymi formami matrycy. Analizy chemiczne i składu fazowego badanych cegieł z nalotem i zeskrobanego z nich osadu wykazały obecność alkalicznych siarczanów, gipsu i węglanów. Agresywne jony pochodziły najprawdopodobniej ze środowiska zewnętrznego, jak również z zastosowanych materiałów podczas renowacji elewacji polegającej również na czyszczeniu i wymianie uszkodzonych cegieł i spoin.

EN

On the renovated brick façades of the adapted post-industrial building of the power plant, strong salt efflorescence appeared in the fugues and on facing bricks. In order to clarify the causes of efflorescence, brick samples were tested physically, chemically, phase and microstructurally. Analyzes of strength tests showed that the values of new brick (3 years) parameters were worse in comparison to old bricks (100 years). The new bricks were susceptible to loosening the top layers – unsalted ones were characterized by numerous micro cracks, and the salted microstructure with loose incoherent matrix forms. Chemical analyzes and phase composition of the tested bricks and efflorescence revealed the presence of alkaline sulphates, gypsum and carbonates. Aggressive ions likely to come from the external environment, as well as the materials used during the renovation of the facade also involving the cleaning and replacement of damaged bricks and fugues.

Słowa kluczowe

PL

cegła licowa; wykwit solny; SEM; XRD

EN

facing brick; salt efflorescence; SEM; XRD

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Ochrona przed Korozją
• Rocznik: 2018
• Tom: nr 1
• Strony: 14--18
• Opis fizyczny: Bibliogr. 21 poz., rys., tab., wykr.

Twórcy

autor

Bochen J.

• Wydział Budownictwa, Politechnika Śląska, Gliwice

autor

Słomka-Słupik B.

• Wydział Budownictwa, Politechnika Śląska, Gliwice

autor

Podworny J.

• Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych, Oddział Materiałów Ogniotrwałych, Gliwice

Bibliografia

• [1] Bochen J., B. Słomka-Słupik, G. Cygan. 2017. „Badania jakości materiałów w budynku poprzemysłowym adaptowanym na muzeum”. Gliwice, Praca badawcza.
• [2] Bolewski A., M. Budkiewicz, P. Wyszomirski. 1991. Surowce ceramiczne. Warszawa, Wyd. Geologiczne.
• [3] Drobiec Ł., R. Jasiński, A. Piekarczyk. 2014. Konstrukcje murowe według Eurokodu 6 i norm związanych. Warszawa, PWN.
• [4] Gatner E., Z. Wrońska, W. Wędrychowski, S. Nicewicz. 2000. Materiały budowlane z technologią betonu. Ćwiczenia laboratoryjne. Warszawa, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej.
• [5] Golewski G.L. 2015. Procesy pękania w betonie z dodatkiem krzemionkowych popiołów lotnych. Lublin, Wyd. Politechniki Lubelskiej. Monografie.
• [6] Gorlich E. 1957. Chemia Krzemianów. Warszawa, Wyd. Geologiczne.
• [7] Brylska E., Murzyn P., Stolecki J. 2014. Ceramiczne materiały budowlane. Podręcznik. Metody badań surowców i wyrobów. ISBN: 978-83-7464-653-6.
• [8] Koprowicz R. 2016. „Zasady doboru zapraw do prac renowacyjnych przy zabytkowych murach ceglanych i kamiennych”. Inżynier Budownictwa, (2): 58-63.
• [9] Matysek P. 2010. „Uwagi o szacowaniu wytrzymałości na ściskanie murow w obiektach zabytkowych na podstawie wytrzymałości cegieł i zaprawy”. Materiały Budowlane. (9) : 44-51.
• [10] Opałka P. 2016. Naprawa tynków. Aspekty budowlane i konserwatorskie. Warszawa, PWN.
• [11] Pampuch R. 2005. Współczesne materiały ceramiczne. Podręcznik. ISBN: 83-7464-007-3
• [12] Pampuch R. 2001. Siedem wykładów o ceramice. Krakow, Uczelniane Wyd. N-D.
• [13] PN-80/C-04617/04 „Woda i ścieki. Badanie zawartości chlorków”.
• [14] PN-EN 1996-2. Marzec 2010. „Eurokod 6. Projektowanie konstrukcji murowych. Część 2: Wymagania projektowe, dobór materiałów i wykonanie murów”. EN 1996-2:2006+AC:2009.
• [15] PN-EN 196-2:2005 „Metody badania cementu cz. 2. Analizy chemiczne cementu”.
• [16] Rokiel M. 2011. „Diagnostyka w renowacji budynków – cz. II”. Inżynier Budownictwa. http://www.inzynierbudownictwa.pl/technika,materialy_i_technologie,
• artykul,diagnostyka_w_renowacji_budynkow_cz_ii,5183
• [17] Sikora W., Helios-Rybicka E. 1994. Surowce Ilaste. Kraków. Wyd. AGH.
• [18] Stryszewska T., S.Kańka. 2017. “The Effects of Salt Crystallization in Ceramic Bricks in Terms of Line Deformations”, Procedia Engineering, Vol. 193: 120-127, Elsevier.
• [19] Wesołowska M. 2009. „The susceptibility to efflorescence of contemporary facing walls”, Conservation News 26, p. 115–124.
• [20] WTA Merkblatt 4-5-99 – „Beurteilung von Mauerwerk. Mauerwerkdiagnostik”
• [21] Żygadło M. 1988. Trwałość eksploatacyjna wyrobów ceramiki budowlanej w warunkach działania mrozu. Kielce. Zeszyty naukowe Politechniki Świętokrzyskiej. Monografia.

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).