Ustrojstvo vrezki v produktoprovod dlâ podači vozdušno-mehaničeskoj ognetušaŝej peny v gorâŝij rezervuar

• Autorzy: Malashenko S. M. , Smilovenko O. O. , Emelyanov V. K. , Chernevich O. V.

Identyfikatory

DOI

10.12845/bitp.34.2.2014.11

Warianty tytułu

EN

A Device for Cutting Holes in the Pipelines in Order to Supply a Burning Storage Tank with Air-Mechanical Firefighting Foam

PL

Urządzenie do wcięcia się w rurociąg w celu podania powietrzno-mechanicznej piany gaśniczej do płonącego zbiornika

• Języki publikacji: RU

Abstrakty

EN

Objective: Improvement of subsurface extinguishing technique of oil and oil products fires in storage tanks. Introduction: One of priority directions in prevention of large-scale oil and oil products leaks is the fire protection of oil and oil products storage tanks. An emergence of a fire in one of the tanks in the storage tank facility, failure in its localizing and suppressing can lead to the damage to the tank, leakage of oil or oil products, fast spread of a fire through the entire storage tank complex, destruction of other tanks and even more large-scale leaks of oil and its products. The subsurface method of low expansion foam application is possible not only thanks to the foam pipelines of fire extinguishing systems, but also through the utility lines (oil pipelines, lines for washing out ground deposits), located in the lower part of a tank. Thus, the risk of a damage to the foam generators and pipelines of suppression system due to explosions and thermal streams is completely excluded. Low expansion foam arriving from foam generators located behind the protective dike pushes out the fuel from the pipelines and arrives into the tank. Conclusions: An operative cutting integrated device (further – OCID) for cutting holes in utility lines and transferring fire extinguishing air-mechanical low expansion foam into the fuel layer has been designed and constructed. The OCID can be installed on the pipelines of 159, 168 or 219 mm of external diameter and with lacquer coating. The tactical and technological methods of the operative cutting integrated device for utility lines of storage tanks, designed for the implementation of subsurface method of fire extinguishing have been experimentally developed. Implementation of OCID allows to transfer the foam under the layer of burning oil product in the storage tank not equipped with stationary mounted foam pipeline for extinguishing purposes. Application of the OCID will increase the efficiency of fire extinguishing and will provide higher level of staff’s safety. Implications for practice: Fire extinguishing of oil and oil products in storage tanks not equipped with stationary fire-extinguishing system with the help of subsurface method is principally possible through the utility lines. Supply of air and mechanical foam is carried out both through the existing branch pipes and in the branches which are received by the way of the operative cutting integrated device. The tasks of the operative cutting integrated device are solved with the help of serially produced equipment.

PL

Cel: Udoskonalenie taktyki gaszenia metodą podpowierzchniową pożarów w zbiornikach z ropą i substancjami ropopochodnymi. Wprowadzenie: Jednym z priorytetowych kierunków w zapobieganiu wielkoskalowym wyciekom ropy i produktów ropopochodnych jest ochrona przeciwpożarowa obiektów do przechowywania ropy i jej pochodnych. Wybuch pożaru w jednym ze zbiorników w całym jego kompleksie, niewłaściwe zlokalizowanie i gaszenie pożaru mogą doprowadzić do uszkodzenia zbiornika, wycieku ropy lub ropopochodnych, szybkiego rozprzestrzenienia się pożaru na cały kompleks zbiorników, uszkodzenia innych zbiorników i jeszcze większego wycieku ropy i produktów ropopochodnych. Podanie piany o niskiej liczbie spienienia (piany ciężkiej) metodą podpowierzchniową jest możliwe nie tylko poprzez przewody systemu gaśniczego, lecz także poprzez rury technologiczne (rurociągi naftowe, przewody do oczyszczania z osadów dennych) zlokalizowane w dolnej części zbiornika. Przy tym praktycznie całkowicie wyklucza się możliwość uszkodzenia generatorów piany i rur technologicznych wskutek wybuchów i strumieni ciepła. Piana o niskiej liczbie spienienia wychodząca z generatorów piany umieszczonych za barierą ochronną wypycha z rurociągów paliwo i trafia do zbiornika. Wnioski: Opracowano i skonstruowano urządzenie do operacyjnego wcięcia się w celu wywiercenia otworów w rurach technologicznych i następnie podania powietrzno-mechanicznej piany gaśniczej o niskiej liczbie spienienia do warstwy paliwa. Urządzenie ustawiane jest na rurociągach o zewnętrznej przekątnej 159, 168 lub 219 mm z pokryciem lakierniczym. Przeprowadzono badania eksperymentalne zastosowania urządzenia do wcięcia się w rury technologiczne zbiorników w celu realizacji gaszenia metodą podpowierzchniową. Z pomocą urządzenia podawana jest piana pod powierzchnię płonącego produktu naftowego w zbiorniku niewyposażonym w zamontowany na stałe przewód do podawania piany gaśniczej. Zastosowanie urządzenia zwiększy efektywność gaśniczą oraz zapewni większy poziom bezpieczeństwa załogi. Znaczenie dla praktyki: Gaszenie metodą podpowierzchniową ropy i produktów naftowych w zbiornikach niewyposażonych w stacjonarne systemy gaśnicze jest zasadniczo możliwe dzięki rurom technologicznym. Podawanie powietrzno-mechanicznej piany jest realizowane poprzez dostępne kolanka, jak również przez odgałęzienia otrzymane dzięki wcięciu. Zadanie wycięcia otworu przeprowadzane jest za pomocą sprzętu produkowanego seryjnie.

Słowa kluczowe

EN

fire; air-mechanical foam fire extinguishing; subsurface method extinguishing oil and petroleum products; built-in bandage; pipeline valve

PL

pożar; powietrzno-mechaniczna piana gaśnicza; podpowierzchniowa metoda gaszenia ropy i produktów ropopochodnych; zawór; wbudowany bandaż

• Wydawca: Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpożarowej im. Józefa Tuliszkowskiego - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo i Technika Pożarnicza
• Rocznik: 2014
• Tom: Nr 2
• Strony: 115--122
• Opis fizyczny: Bibliogr. 6 poz., il.

Twórcy

autor

Malashenko S. M.

• The Establishment «Research Institute of Fire Safety and Emergencies» of the Ministry for Emergency Situations of the Republic of Belarus, Minsk, Soltisa str, 183a

autor

Smilovenko O. O.

• The State Educational Establishment «Command and Engineering Institute» of the Ministry for Emergency Situations of the Republic of Belarus, Minsk, Mashinostroiteley str, 25

autor

Emelyanov V. K.

• The Establishment «Research Institute of Fire Safety and Emergencies» of the Ministry for Emergency Situations of the Republic of Belarus, Minsk, Soltisa str, 183a

autor

Chernevich O. V.

• The Establishment «Research Institute of Fire Safety and Emergencies» of the Ministry for Emergency Situations of the Republic of Belarus, Minsk, Soltisa str, 183a

Bibliografia

• 1. Instrukciia po tusheniiu pozharov nefti i nefteproduktov v rezervuarakh metodom podachi peny v sloi goriuchego, utverzhdennaia postanovlenem Ministerstva po chrezvychainym situaciiam Respubliki Belarus ot 26.06.2007 № 61.
• 2. Postanovlenie Ministerstva po chrezvychainym situaciiam Respubliki Belarus ot 11 ianvaria 2005 g. No 2 „Ob utverzhdenii Instrukcii o poriadke primeneniia penoobrazovatelei dlia tusheniia pozharov”.
• 3. Rukovodstvo po tusheniiu nefti i nefteprodukotov v rezervuarakh i rezervuarnykh parkakh – M.:GUPO-VNIIPO, 1999.
• 4. Sharovarnikov A.F., Tushenie pozharov nefteproduktov v rezervuarakh podachei peny v sloi goriuchego Sharovarnikov, v: A.F. Sharovarnikov, V.P. Molchanov, „Transport i khranenie nefteproduktov” Sb statei – Vyp. 8-9 – M.:CNIITEneftekhim, 1996. – S. 5-10.
• 5. Chernevich O.V., Razrabotat taktiku tusheniia podsloinym sposobom nefti i nefteproduktov v rezervuarakh, ne oborudovannykh stacionarnoi sistemoi pozharotusheniia (Otchet o NIR NoGR200901141) [Tekst] / O.V. Chernevich, A.V. Makovchik, P.S. Mahahey, S.M. Malashenko etc.; NII PB i ChS MChS Belarusi. – Mn., 2010, s. 53, 33 ris., 9 tabl. – Rus. – Dep. v GU „BelSA” 26.05.2010 g., No D201022.
• 6. Emelyanov V.K., Karach V.M., Chernevich O.V., Nawrocki O.D., Malashenko S.M., Patent na poleznuiu model No 8559 „Ustroistvo operativnoi vrezki integrirovannoe”, data nachala deistviia 23.11.2011.