Peculiar nephrite from the East Saian Mts (Siberia)

• Autorzy: Łapot Włodzimierz

Warianty tytułu

PL

Osobliwy nefryt w Sajanach Wschodnich (Syberia)

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

During field investigations, a rare variety of nephrite was found in one of the nephritic bodies of the ultrabasite Ospino-Kitoj massif (the East Saian). The nephrite is homogeneous, lacking of any spot-like structure typical of nephrite, and shows very good, although dim, grey-greenish translucency. Subtle internal features of the nephrite were observed under the microscope. Its structure is similar to textile weave made of two perpendicular sets of threads, arranged lengthwise (warp) and crosswise (weft). The compactly set and plastically deformed, micrometer-sized tremolite threads form the thicker warp thread (0.02–0.03 mm), while the thinner weft thread is composed of thickly placed, usually singular tremolite threads. Comparing these features with the features of nephrites from the world’s deposits it is seen that the differences between them essentially consists in the internal structure. Peculiarity of nephrite from the East Saian Mts lies in its structural, textural and mineral homogeneity, a rare trait of nephrite. It is worth mentioning that such a structure is not characteristic of the tremolite asbestos, which is also present as veins in that deposit.

PL

W trakcie zwiadu terenowego, w jednym z nefrytowych ciał ultrazasadowego masywu ospińsko-kitojskiego (Sajany Wschodnie) natrafiono na odmianę nefrytu o rzadko spotykanym wyglądzie. Wyróżnia go jednorodność barwy i brak tak pospolitej w nefrycie plamistości oraz bardzo dobre, choć mętne, zielonawoszare przeświecanie. Subtelne cechy budowy owego nefrytu ujawniono za pomocą obserwacji mikroskopowych. Do złudzenia przypomina ona tkacki splot, powstały z przenikania się dwu wzajemnie prostopadłych układów nitek: podłużnego (osnowy) i poprzecznego (wątku). Grubszą nić osnowy (0,02–0,03 mm) tworz¹ ciasno splecione, plastycznie powyginane, mikronowe włókna tremolitu, natomiast cieńszą nić wątku stanowią gęsto rozmieszczone, przeważnie pojedyncze włókna tremolitu. Porównując cechy owego nefrytu z cechami nefrytu z innych światowych złóż można stwierdzić, że różnice dotyczą głównie jego budowy. Osobliwość polega na rzadko spotykanej w nefrycie, niezwykłej wprost homogeniczności strukturalno-teksturalnej i mineralnej. Warto podkreślić, że nie jest to budowa charakterystyczna dla azbestu tremolitowego, którego żyły są także obecne w tym złożu.

Słowa kluczowe

EN

nephrite; tremolite; internal structure; Saian Mts; Siberia

PL

nefryt; Sajany Wschodnie; Syberia

• Wydawca: Mineralogical Society of Poland
• Czasopismo: Mineralogia
• Rocznik: 2004
• Tom: Vol. 35, iss. 1
• Strony: 49--56 + 1 k. tab.
• Opis fizyczny: Bibliogr. [9] poz., rys., wykr.

Twórcy

autor

Łapot Włodzimierz

• University of Silesia, Department of Earth Sciences, ul. Będzińska 60, 41-200 Sosnowiec, Poland

Bibliografia

• BECK R. J., 1984: New Zealand jade. Reed, Wellington, 1–236.
• DESAUTELS P. E. 1986: The jade kingdom. Van Nostrand Rienhold, New York, 1–376.
• GIA, 1985: Guide for the GIA colored stones gem identification and colored stone grading courses. Carlsbad, USA (Kalifornia), 1–270.
• LEAMING S. F., 1995: Jade in North America. [In:] Roger Keverne, Jade. Annes Publishing Limited, London, 298–315.
• LINTNER B., 1989: Burma’s jade trail. Gemological Digest 2/4, 24–31.
• ŁAPOT W., 2003: La néphrite de Siberie. Gemline 43, 40–42.
• ŁAPOT W., 2003: Nefryt w Sajanch (Syberia). Polski Jubiler 1/18, 50–51.
• ŁODZIŃSKA A., ŁODZIŃSKI M., 2002: Sajańskie nefryty (Rosja). Otoczak 2(28), 42–48.
• ZARA L., 1969: Jade. Walker. New York. 1–305.