Ogrody zamku Arundel. Tradycyjna atrakcja w zaskakującej odsłonie

• Autorzy: Marcinek R.

Identyfikatory

DOI

10.17425/WK54GARDENS

Warianty tytułu

EN

Arundel Castle Gardens. A surprising version of a traditional attraction

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Zamek Arundel w hrabstwie West Sussex zaczęto budować w XI w., tworząc z czasem jedną z najważniejszych rezydencji w kraju, trwały element angielskiego dziedzictwa. Wartość obiektu podnosi malownicze położenie i niemal 20 hektarów wypielęgnowanych terenów Castle Park. Właściciele, książęta Norfolk, zadbali o nie, uznając program rewitalizacji zieleni za istotną część programu rewaloryzacji siedziby. Najbardziej zdegradowaną dawniej część obszaru (asfaltowo-betonowe parkingi otoczone wysokim murem) zamieniono w dekoracyjny „The Collector Earl’s Garden”. Ogród otwarł w roku 2008 książę Walii Karol. Zieleń łączy się tu z elementami architektonicznymi (wykonanymi według projektów Inigo Jonesa, ale wyłącznie z drewna), woda z kamieniem. To doskonały przykład skomponowania przyrodniczo-kulturowej atrakcji w sąsiedztwie zabytkowego obiektu, dopełnienia historii współczesną aranżacją, która ma walor estetyczny i edukacyjny, nie konkuruje z obiektem, ale podnosi jego atrakcyjność. Nie wymaga ogromnych nakładów, a jej utrzymanie jest możliwe dla osób bez specjalistycznego przygotowania, jedynie pod fachowym nadzorem.

EN

The construction of the Arundel Castle in West Sussex began in the 11th c., in time creating one of the most important residences in the country, a permanent element of English heritage. The value of the object is enhanced by its picturesque location and almost 20 hectares of the carefully tended Castle Park. The owners, the dukes of Norfolk, took care of it, assuming that the programme of revitalising the greenery constituted a significant element in the restoration of their family seat. Formerly the most degraded part of the area (asphalt-concrete parking lots surrounded by a tall wall) was converted into decorative “The Collector Earl’s Garden”. The garden was opened in 2008 by Charles, the Prince of Wales. Here, greenery is combined with architectonic elements (made according to the designs by Inigo Jones, but exclusively from wood), and water with stone. It is an excellent example of composing a natural-cultural attraction in the vicinity of a historic object, of complementing history by a contemporary arrangement which has both aesthetic and educational values, does not compete with the object but enhances its attractiveness instead. It does not require enormous outlay, and it can be maintained by people without specialist qualifications, merely under professional supervision.

Słowa kluczowe

PL

kreacja konserwatorska; historyczne ogrody; rewaloryzacja sąsiedztwa obiektów; zabytkowych; zieleń parkowa; mała architektura; drewno

EN

conservation creation; historical gardens; revalorisation of the surroundings of historic objects; park greenery; architectonic features; wood

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2018
• Tom: Nr 54
• Strony: 74--82
• Opis fizyczny: Bibliogr. 21 poz., fot.

Twórcy

autor

Marcinek R.

• Narodowy Instytut Dziedzictwa, Oddział Terenowy w Krakowie

Bibliografia

• 1. E.F. Freeman, The History of the Norman Conquest of England, Oxford 1873, t. II, s. 82.
• 2. A Place in the World, pod red. A. Macka, New York 1993.
• 3. E. Coke, Reports 1600–1615, London 1738, t. V, s. 210.
• 4. http://www.historyofparliamentonline.org/volume/1604–1629/member/coke-sir-edward-1552–1634.
• 5. E.S. Armitage, The Early Norman Castles of the British Isles, London 1912
• 6. R. Allen-Brown, Castles, Conquest and Charters: Collected Papers, Woodbridge 1989
• 7. G. Elwes, A History of the Castles, Mansions, and Manors of Western Sussex, London 1876.
• 8. J.R. Planché, The Conqueror and His Companions, London, 1874, t. I, s. 202.
• 9. A. Emery, Greater Medieval Houses of England and Wales 1300–1500, Cambridge, 1996–2006.
• 10. J.M. Robinson, The Dukes of Norfolk, Chichester 1995.
• 11. Norfolk. F.W. Steer, Plans, Elevations and Particular
• 12. Measurements of Arundel Castle in Sussex, Arundel 1976.
• 13. „Przegląd Katolicki”, Warszawa 1871, s. 764–765.
• 14. J.M. Robinson, Arundel Castle, Chichester 2011.
• 15. „Kultura”, Paryż 1962, z. 1 (I-II), s. 138.
• 16. https://www.southdowns.gov.uk/.
• 17. http://www.bannermandesign.com/page/detail/arundel_castle.
• 18. „The Telegraph”, 6 VI 2008;
• 19. https://www.architecture.com/image-library/ribapix/image-information/poster/arundel-housestrand-london-copied-study-of-the-italyan-gate/posterid/RIBA22766.html.
• 20. M. Leapman, Inigo: The Troubled Life of Inigo Jones, Architect of the English Renaissance, London 2003, s. 115–116.
• 21. D. Saywell, J. Simon, NPG Complete Illustrated Catalogue, London 2004, s. 19.

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).