Rękawice dla pracowników służb medycznych - medyczne czy ochronne?

• Autorzy: Hrynyk R. , Stefko A.

Warianty tytułu

EN

Gloves for medical services - medical device or personal protective equipment?

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono podstawowe informacje dotyczące rękawic ochronnych, należących do środków ochrony indywidualnej oraz rękawic medycznych stosowanych jako tzw. wyrób podwójnego użycia. Omówiono aktualnie wymagania w świetle obowiązujących aktów prawnych oraz dokumentów, w tym normatywnych dla obydwu typów rękawic przeznaczonych do stosowania przez pracowników służb medycznych, w tym ratownictwa medycznego. W artykule opisano podstawowe zagrożenia wynikające z niewłaściwej oceny zużycia rękawic oraz zaprezentowano aktualne rozwiązania umożliwiające sygnalizację uszkodzenia rękawic podczas ich stosowania.

EN

This article provides basic information about protective gloves belonging to personal protective equipment and medical gloves used as so-called products with a double purpose It covers current requirements related to existing legislation and normative documents. including both types of gloves intended for use by employees of medical services. The article also discusses hazards arising from inappropriate evaluation of the end of service life for such types of gloves as well as currently available solutions on signalling their damage.

Słowa kluczowe

PL

rękawice ochronne; środki ochrony indywidualnej

EN

protective gloves; personal protective equipment

• Wydawca: Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka
• Rocznik: 2013
• Tom: nr 5
• Strony: 7--10
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz., rys.

Twórcy

autor

Hrynyk R.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Polska

autor

Stefko A.

• Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, ul. Czerniakowska 16, 00-701 Warszawa, Polska

Bibliografia

• [1] Dyrektywa Rady Wspólnot Europejskich nr 89/686/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie ujednolicenia przepisów prawnych państw członkowskich dotyczących środków ochrony indywidualnej. Dz.Urz. WE L 399 z 30.12.1989 r. z późn, zm.
• [2] Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej. DzU 2005 r., nr 259, poz. 2173.
• [3] Dyrektywa Rady 93/42/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotycząca wyrobów medycznych. Dz.Urz. WE L 169 z 12.071993.
• [4] Dyrektywa 2007/47/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 września 2007 r. zmieniająca dyrektywę Rady 90/385/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyrobów medycznych aktywnego osadzania, dyrektywę Rady 93/42/EWG dotyczącą wyrobów medycznych oraz dyrektywę 98/8/ WE dotyczącą wprowadzania do obrotu produktów biobójczych. Dz.Urz. UE L 247 z 2109.2007.
• [5] Ustawa z dnia 20 maja 2010 r. o wyrobach medycznych. DzU. 2010, nr 107, poz. 679.
• [6] Interpretative document of the commissions Services. Interpretation of the relation between the revised directive 93/42/EEC concerning medical devices and directive 89/686/EEC on personal protective equipment. ENTR/F/3/PBE/pdw D(2009)27251, Brussels, 21 August 2009.
• [7] EN 374-1:2003 Protective gloves against chemicals and micro-organ isms. Part 1:Terminology and performance requirements (odpowiednik krajowy: PN-EN 374-1:2005 Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami. Część 1:Terminologia i wymagania).
• [8] EN 374-2:2003 Protective gloves against chemicals and micro organisms. Part 2: Determination of resistance to penetration (odpowiednik krajowy: PN-EN 374-2:2005 Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami. Część 2: Wyznaczanie odporności na przesiąkanie).
• [9] EN 374-3:2003, EN 374-3:2003/Ac: 2006 (odpowiednik krajowy:PN-EN 374-3:2005, PN-EN 374-3:2005/Ac: 2006 Rękawice chroniące przed substancjami chemicznymi i mikroorganizmami. Część 3: Wyznaczanie odporności na przenikanie substancji chemicznych).
• [10] EN 455-1:2000 Medical gloves for single use. Part 1: Requirements and testing for freedom from holes (odpowiednik krajowy: PN-EN 455-1:2004 Rękawice medyczne do jednorazowego użytku. Część 1: Wymagania i badania na nieobecność dziur).
• [11] EN 455-2:2009+A1:2011 Medical gloves for single use. Part 2: Requirements and testing for physical properties (odpowiednik krajowy: PN-EN 455-2+A1:2011 Rękawice medyczne jednorazowego użytku. Część 2: wymagania i badania dotyczące właściwości fizycznych).
• [12] EN 455-3:2006 Medical gloves for single use. Part 3: Requirements and testing for biological evaluation (odpowiednik krajowy: PN-EN 455-3:2007 Rękawice medyczne jednorazowego użytku. Część 3: wymagania i badania w ocenie biologicznej).
• [13] EN 455-4:2009 Medical gloves for single use. Requirements and testing for shelf life determination (odpowiednik krajowy: PN-EN 455-4:2010 Rękawice medyczne do jednorazowego użytku. Część 4: Wymagania i badania dotyczące wyznaczania okresu trwałości).
• [14] Stefko A. Dobór rękawic i obuwia d/o pracowników branży medycznej. Praca i Zdrowie 2011,10:8-12.
• [15] Klinger T. D. Device and method for detecting chemical breakthrough of protective clothing. Patent USA nr 5976881, 2.11.1999.
• [16] Hrynyk R. Sygnalizacja przebicia rękawic chroniących przed czynnikami chemicznymi. „Bezpieczeństwo Pracy 2012,490,7:27-29