Contemporary Tendencies in Shaping Rural Front Gardens on the Example of the Winners of the Contest for “The Most Beautiful Village of Lower Silesia 2012 and 2013”

• Autorzy: Podolska A. , Serafin L. , Orzechowska-Szajda I.

Warianty tytułu

PL

Współczesne tendencje kształtowania wiejskich ogrodów frontowych na przykładzie laureatów konkursu na „Piękną wieś dolnośląską 2012 i 2013”

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Today, in the context of space surrounded by contemporary architecture, radical change is more frequently applied to the greenery located nearby Trends in its development are based on the standards of urban or suburban gardens, compatible perhaps with the prevailing fashion, but in no way referring to the characteristics of rural landscape. Therefore, can we still talk about traditional rural gardens? Or perhaps in the era of globalization, the border between what is rural and what urban becomes more and more blurred? This paper, on the example of two Lower Silesian villages – the winners of “The most beautiful village of Lower Silesia 2012 and 2013”, aims to present contemporary tendencies in shaping front gardens in rural areas. Based on field research patterns of developing front gardens in over 600 parcels of land were examined, the forms of their arrangement were demonstrated and predominant plant species were described.

PL

W dzisiejszych czasach, w otoczeniu zabudowy, radykalnym przemianom ulega coraz częściej znajdująca się w najbliższym otoczeniu zieleń. Tendencje jej kształtowania wzorowane są na standardach ogrodów miejskich czy podmiejskich, zgodnych być może z panującą modą, ale nienawiązujących w żaden sposób do cech krajobrazu wiejskiego. W związku z tym, czy nadal możemy mówić o tradycyjnych ogrodach wiejskich? Czy może w dobie globalizacji granica między tym co wiejskie a tym co miejskie zaciera się coraz bardziej? Niniejszy artykuł, na przykładzie dwóch dolnośląskich miejscowości – laureatów konkursu „Piękna Wieś Dolnośląska 2012 i 2013”, ma na celu przedstawienie współczesnych tendencji kształtowania frontowych ogrodów wiejskich. W pracy, na podstawie badań terenowych, przeanalizowano sposoby zagospodarowania przedogródków na ponad 600 działkach siedliskowych, wykazano formy ich aranżacji oraz dominujące gatunki roślin.

Słowa kluczowe

EN

front garden; rural garden; rural areas; contest for The most beautiful village in Lower Silesia

PL

przedogródek; ogród wiejski; ogród przedokienny; konkurs Piękna wieś dolnośląska

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
• Czasopismo: Architektura Krajobrazu
• Rocznik: 2015
• Tom: nr 2
• Strony: 70--83
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., rys., wykr., zdj.

Twórcy

autor

Podolska A.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

autor

Serafin L.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

autor

Orzechowska-Szajda I.

• Instytut Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

Bibliografia

• 1. Cała A., Orzechowska I., 2007. Rola ogrodu przydomowego w kształtowaniu wizerunku wsi [w:] J. Gawryszewska, K. Herman (red.), Ogród za oknem – współczesny ogród przydomowy w teorii architektury krajobrazu. Wydawnictwo Ideografia, Warszawa, 42–46.
• 2. Czartoryska I., 1805. Myśli różne o sposobie zakładania ogrodów (dostępna online: http://books.google.pl/books?id=TMUPAQAAIAAJ&printsec=frontcove r&hl=pl&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false).
• 3. Czechowicz B., Dobrzyniecki A., 1994. Inwentaryzacja krajoznawcza woj. wrocławskiego. Zeszyt 18. Miasto i Gmina Oborniki Śląskie, Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze, Oddział Wrocław, Oficyna Wydawnicza Sudety.
• 4. Czechowicz M., Kozłowska E., 2004. Zmiany w zagospodarowaniu przestrzeni przydomowych na terenach wiejskich na przykładzie wsi dolnośląskich [w:] materiały pokonferencyjne Krajobraz i ogród wiejski T. 2, Tradycje a współczesny krajobraz wsi polskiej. Wydawnictwo KUL, Lublin, 63–72.
• 5. Gargala M., Stompor-Chrzan E., Pisarek M., 2010. Kwiaty wiejskich ogródków przydomowych – Czy jeszcze je pamiętamy? Czasopismo Techniczne Architektura, 5-A, zeszyt 13, rok 107, 271–277.
• 6. Gawryszewska B.J., 2007. Miejsce pomiędzy JA a światem [w:] Ogród za oknem – współczesny ogród przydomowy w teorii architektury krajobrazu. Wydawnictwo Ideografia, Warszawa, 8–13.
• 7. Lipińska H., Kępkowicz A., Wańkowicz W., 2014. Zmiany wiejskiego stylu ogrodów na Lubelszczyźnie. Kwartalnik Architektura Krajobrazu, 1, vol. 42, 86–101.
• 8. Łoziński W., 1907. Życie polskie w dawnych wiekach (wiek XVI–XVIII). Księgarnia H. Altenberga i Księgarnia E. Wende i S-ka, Warszawa–Lwów.
• 9. Plessner H., 1987. Wiejski ogród przydomowy. Warszawa, 22–52.
• 10. Podolska A., Zielińska L., 2013. Przekształcenia w krajobrazie obszarów wiejskich na przykładzie najpiękniejszej wsi dolnośląskiej 2012 [w:] Niedźwiedzka-Filipiak I., Kuriata Z. (red.), Współczesny krajobraz wsi – szanse i zagrożenia. Agencja Wydaw. ARGI, Wrocław, 116–129.
• 11. Ryznar J., Panicz Ł., 2005. Wielofunkcyjny rozwój Pęgowa. Wyd. AXA, Wrocław.
• 12. Staffa M. (red.), 1994. Słownik geografii turystycznej Sudetów (15) Kotlina Kłodzka i Rów Górnej Nysy. I-Bis, Wrocław.
• 13. Szewczyk J., 2007. Ogród po obu stronach okna. Wiejski ogród przydomowy na Białostocczyźnie [w:] J. Gawryszewska, K. Herman (red.). Ogród za oknem. Współczesny ogród przydomowy w teorii architektury krajobrazu. Wydawnictwo Ideografia, Warszawa, 65–73.
• 14. Szewczyk J., 2012. Staropolski ogród jako archetyp i relikt tradycji. Czasopismo Techniczne Architektura, 2-A, zeszyt 7, rok 109.
• 15. Uruszczak M., 2012. Przemiany przydomowych ogrodów wiejskich w Małopolsce na przykładzie Jury Krakowsko-Częstochowskiej [w:] Infrastruktura i ekologia terenów wiejskich. Infrastructure and ecology of rural areas. Nr 3/II/2012, Polska Akademia Nauk, Oddział w Krakowie, Komisja Technicznej Infrastruktury Wsi, 61–72.
• 16. Załącznik nr 2 do Uchwały Nr XL/251/2010. Plan odnowy miejscowości Goworów na lata 2010–2017, 4.
• 17. Zątek W., 2003. Przydomowy ogród wiejski dawniej i dziś. Zesz. Nauk. AR w Krakowie 402, 90, 217–276.
• 18. http://www.miedzylesie.pl/3690/goworow.html
• 19. http://www.parafiawkotlowie.pl/index.php?option=com_content&view-=article&id=97:boze-cialo-w-polskiej-tradycji-i-symbolice&catid=2&Itemid=101