Beton w adaptacjach i rozbudowach obiektów zabytkowych (na wybranych przykładach z Porto)

• Autorzy: Furtak Marcin , Kobylarczyk Justyna , Kuśnierz-Krupa Dominika

Identyfikatory

DOI

10.17425/WK58PORTO

Warianty tytułu

EN

Concrete in adaptations and extensions of historic objects (on selected examples from Porto)

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Niniejszy artykuł dotyczy zastosowania betonu jako bardzo ważnego materiału budowlanego w procesie adaptacji, rozbudowy i modernizacji obiektów zabytkowych. Należy zwrócić uwagę na fakt, że wartość betonu nie jest związana jedynie z właściwościami takimi jak wytrzymałość, trwałość, odporność na korozję, możliwość uzyskiwania dowolnych kształtów, ale także z wymiarem estetycznym, na który z kolei wpływa jego naturalny kolor i faktura. Właśnie te cechy powodują, że beton jest doskonałym „łącznikiem” między „starym” a „nowym”. Zaprezentowana analiza została przeprowadzona na przykładach trzech realizacji konserwatorskich z terenu portugalskiego miasta Porto: Praça de Lisboa; Casa dos 24 przy katedrze oraz kwartału zabudowy śródmiejskiej Das Cardosas.

EN

This article discusses the application of concrete as a very important building material in the process of adaptation, extension and modernisation of historic objects. Attention should be drawn to the fact that the value of concrete is not only connected with such properties as endurance, permanence, resistance to corrosion, and malleability, but also with the aesthetic dimension affected by its natural colour and texture. Those properties make concrete an excellent “link” between ”the old” and “the new”. The presented analysis was carried out on the examples of three conservation realisations from the Portuguese city of Porto: Praça de Lisboa; Casa dos 24 by the cathedral, and the downtown quarter of Das Cardosas.

Słowa kluczowe

PL

beton; obiekty zabytkowe; adaptacje obiektów zabytkowych; rozbudowy obiektów zabytkowych; realizacje konserwatorskie w Porto

EN

concrete; historic objects; adaptations of historic objects; extensions of historic objects; conservation realisations in Porto

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2019
• Tom: Nr 58
• Strony: 15--22
• Opis fizyczny: Bibliogr. 18 poz., il.

Twórcy

autor

Furtak Marcin

• Politechnika Krakowska, Wydział Inżynierii Lądowej

autor

Kobylarczyk Justyna

• Politechnika Krakowska, Wydział Architektury

autor

Kuśnierz-Krupa Dominika

• Politechnika Krakowska, Wydział Architektury

Bibliografia

• [1] Hydzik J., Czaja P. Nowe materiały w ochronie i konserwacji zabytków. Górnictwo i Geoinżynieria, 2006;30(4):21.
• [2] Janowski Z. Beton monolityczny w renowacji obiektów zabytkowych. Czasopsimo Techniczne, seria Budownictwo 2011;3-B: 93, PK, Kraków.
• [3] Kuśnierz-Krupa D. „Portugalska szkoła konserwacji”– Muzeum Transportu i Komunikacji Eduarda Souto Moury w Porto. Wiadomosci Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation 2012;32:31.
• [4] dos Santos A.F. História do Porto – Jardins e Praças do Porto, Universidade Sénior Contemporânea. https://pt.slideshare.net/uscontemporanea/histriado-porto-jardins-do-porto-jardim-de-joo-chagas (access 05.11.2018).
• [5] http://archinea.pl/praca-de-lisboa-w-portobalonas-menano-architectural-and-urbanconcept/ (access 05.11.2018).
• [6] https://architizer.com/projects/praca-de-lisboa/ (access 02.11.2018).
• [7] http://archquisition.blogspot.com/2014/02/praca-de-lisboapasseio-dos-clerigos.html (access 04.11.2018).
• [8] http://www.monumentos.gov.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=15601 (access 07.11.2018).
• [9] Esposito A., Leoni G. Fernando Távora. Opera completa, Mondadori Electa, 2005.
• [10] Liverani G. Contesto e progetto Infl uenze italiane sull’architettura di Fernando Távora. Praca doktorska, Uniwersystet w Bolonii, Wydział Architektury, 2017.
• [11] Ladiana D., di Sivo M. The Future of Memory: the ‘House of the XXIV’ by Fernando Tavora. Int. J. of Herit. Archit. 2018;2(2):347.
• [12] http://www.centoventigrammi.it/casa-dos-vinte- -e-quatro/ (access 04.11.2018).
• [13] https://wsimag.com/pt/arquitetura-e-design/21416-a-casa-dos-vinte-e-quatro (access 06.11.2018).
• [14] de Casto C. Collage, Fernando Távora e a Casa dos 24 do Porto. ARQTEXTO 2009;15:2, Faculdade de Arquitetura, Porto Alegre.
• [15] Belo Rodeia J., Castro Lopes D., Mateus A. De nueva generacion. Architectura Portuguesa. 2G 2001;20.
• [16] Ferrão Afonso J. Image, Ritual and Urban Form: Porto in the 16th Century. Citar Journal of Science and Technology of the Arts 2010;1:41.
• [17] Briosa J.B. O Convento dos Loios no Porto 1789–1798. Dissertação de Mestrado Integrado em Arquitectura pelo Departamento de Arquitectura da Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade de Coimbra, 2012.
• [18] Kuśnierz-Krupa D. „Portugalska szkoła konserwacji” – kwartał das Cardosas w centrum Porto. Wiadomosci Konserwatorskie – Journal of Heritage Conservation 2013;33:39.

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).