Znakowanie semantyczne Składnicy frazowej : założenia ogólne, nazwy własne, aktualizacja

• Autorzy: Hajnicz E.

Warianty tytułu

EN

Semantic Annotation of Treebank Składnica : fundamentals, named entities, actualisation

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Niniejszy raport omawia zasady znakowania leksykalno-semantycznego banku drzew Składnica jednostkami leksykalnymi pochodzącymi ze Słowosieci. Ponadto prezentuje metodę przeniesienia znakowania nazw własnych z NKJP do Składnicy (wraz z ewaluacją). Wszystkie trzy wspomniane zasoby zostały pokrótce opisane. Na koniec przedstawiona została metoda aktualizacji uzyskanego znakowania do zmian zachodzących zarówno w Słowosieci, jak i w Składnicy.

EN

The present report discusses the principles of lexical-semantic annotation of treebank Składnica by means of Słowosieć (PlWordNet) lexical units. Moreover, it presents a method of mapping NKJP named entities annotation to Składnica (including evaluation). Ali three resources mentioned above are shortly described. Finally, a method of updating the annotation to changes appearing both in Słowosieć and Składnica.

Słowa kluczowe

PL

lingwistyka komputerowa; korpusy tekstów; banki drzew; znakowanie korpusów; semantyka leksykalna; wordnet

EN

computational linguistics; text corpora; treebanks; corpora annotation; lexical semantics; wordnet

• Wydawca: Instytut Podstaw Informatyki PAN
• Czasopismo: Prace Instytutu Podstaw Informatyki Polskiej Akademii Nauk
• Rocznik: 2012
• Tom: Nr 1025
• Strony: 1--80
• Opis fizyczny: Bibliogr. 26 poz., tab.

Twórcy

autor

Hajnicz E.

• Instytut Podstaw Informatyki PAN, ul. Jana Kazimierza 5, 01-248 Warszawa, Polska

Bibliografia

• E. Agirre, P. Edmonds (red.) (2006) Word Sense Disambiguation. Algorithms and Applications, t. 33 serii Text, Speech and Language Technology,Springer-Verlag, Dordrecht, Holandia. E. Agirre, D. Martinez (2001) Learning class-to-class selectional preferences,w: Proceedings of the Conference on Natural Language Learning, s. 15-22,Tuluza, Francja.
• S. Bergsma, D. Lin, R. Goebel (2008) Discriminatiue learning of selectional preference from unlabeled text, w: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2008), s. 59-68, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA.
• C. Brockmann, M. Lapata (2003) Eualuating and Combining Approaches to Selectional Preference Acquisition, w: Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-2003), s. 27-34, Budapeszt, Węgry.
• M. Derwojedowa, S. Szpakowicz, M. Zawisławska, M. Piasecki (2008) Lexical units as the centrepiece of a wordnet, w: M. A. Kłopotek, A. Przepiórkowski, S. T. Wierzchoń (red.), Proceedings of the Intelligent Information Systems XVI (IIS'08), Challenging Problems in Science: Computer Science, Akademicka Oficyna Wydawnicza Exit, Zakopane.
• K. Erk (2007) A Simple, Similarity-based Model for Selectional Preferences, w: Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'01), s. 216-223, Praga, Czechy.
• C. Fellbaum (red.) (1998) WordNet — An Electronic Lexical Database, MIT Press, Cambridge, MA.
• W. Gale, K. Church, D. Yarowsky (1992) Estimating upper and lower bounds on the performance of word-sense disambiguation programs, w: Proceedings of the 30th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'92), s. 249-256, Newark, DL.
• K. Głowińska, A. Przepiórkowski (2010) The Design of Syntactic Annotation Leuels in the National Corpus of Polish, w: Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2010), ELRA, Valetta, Malta.
• E. Hajnicz (2011) Automatyczne tworzenie semantycznego słownika walencyjnego, Problemy Współczesnej Nauki. Teoria i Zastosowania: Inżynieria Lingwistyczna, Akademicka Oficyna Wydawnicza Exit, Warszawa.
• M. Lapata (1999) Acquiring lexical generalizations from corpora: a case study for diathesis alternations, w: Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'99), s. 397-404, College Park, MA.
• D. McCarthy (2001) Lexical Acquisition at the Syntaz-Semantics Interface: Diathesis Alternations, Subcategorization Frames and Selectional Preferences, Rozprawa doktorska, University of Sussex.
• F. C. N. Pereira, D. H. D. Warren (1980) Definite clause grammars for language analysis, Artificial Intelligence, t. 13, nr 3, s. 231-278.
• M. Piasecki, S. Szpakowicz, B. Broda (2009) A Wordnet from the Ground Up, Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław.
• A. Przepiórkowski (2006) What to acquire from corpora in automatic ualence acquisition, w: V. Koseska-Toszewa, R. Roszko (red.), Semantyka a konfrontacja językowa, t. 3, Slawistyczny Ośrodek Wydwniczy & Fundacja Slawistyczna, Warszawa.
• — (2009) A comparison of two morphosyntactic tagsets of Polish, w: V. Koseska-Toszewa, L. Dimitrova, R. Roszko (red.), Proceedings of the 4th MONDILEX Open Workshop on Representing Semantics in Digital Lexicography, s. 138-144.
• A. Przepiórkowski, M. Bańko, R. L. Górski, B. Lewandowska-Tomaszczyk (red.) (2012) Narodowy Korpus Języka Polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
• A. Przepiórkowski, P. Bański (2009) XML Text Interchange Format in the National Corpus of Polish, w: S. Goźdź-Roszkowski (red.), Practical Applications in Language Corpora (PALC'09), s. 55-65, Peter Lang, Frankfurt am Main.
• P. Resnik (1993) Selection and Information: A Class-Based Approach to Lezical Relationships, Rozprawa doktorska, University of Pennsylvania, Filadelfia, PA.
• F. Ribas (1994) An Ezperiment on Learning Appropriate Selectional Restrictions from Parsed Corpus, w: Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics (COLING-1994), s. 769-774, Kioto, Japonia.
• M. Świdziński (1992) Gramatyka formalna języka polskiego, Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
• M. Świdziński, M. Woliński (2009) A New Formal Definition of Polish Nominal Phrases, w: M. Marciniak, A. Mykowiecka (red.), Aspects of Natural Language Processing, t. 5070 serii Lecture Notes in Computer Science, s. 143-162, Springer- Verlag.
• Z. Vetulani, J. Walkowska, T. Obrębski, J. Marciniak, P. Konieczka, P. Rzepecki (2009) An Algorithm for Building Lexical Semantic Network and Its Application to PolNet - Polish WordNet project, w: Z. Vetulani, H. Uszkoreit (red.), Human Language Technology. Chalenges of the Information Society. 3rd Language & Technology Conference, t. 5603 serii Lecture Notes in Artificial Intelligence, s. 369-381, Springer-Verlag. Revised Selected Papers.
• M. Woliński (2004) Komputerowa weryfikacja gramatyki Świdzińskiego, Rozprawa doktorska, Instytut Podstaw Informatyki, Polska Akademia Nauk, Warszawa.
• — (2006) Morfeusz— a Practical Tool for the Morphological Analysis of Polish, w: M. A. Kłopotek, S. T. Wierzchoń, K. Trojanowski (red.), Proceedings of the Intelligent Information Systems New Trends in Intelligent Information Processing and Web Mining IIS:IIPWM'06, Advances in Soft Computing, s. 503-512, Springer-Verlag, Ustroń.
• — (2011) A Preliminary Version of Składnica a Treebank of Polish, w: Z. Vetulani (red.), Proceedings of the 5th Language & Technology Conference, s. 299-303, Poznań.
• A. Wróblewska, M. Woliński (2011) Preliminary Experiments in Polish Dependency Parsing, w: P. Bouvry, M. A. Kłopotek, F. Leprevost, M. Marciniak, A. Mykowiecka, H. Rybiński (red.), International Joint Conference on Security and Intelligent Information Systems, t. 7053 serii Lecture Notes in Computer Science, s. 279-292, Springer-Verlag, Warszawa.