Analiza cyfrowa i termograficzna zawilgocenia okładzin i ścian budynków po powodzi

• Autorzy: Ostańska Anna , Saj Anna

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0055.1005

Warianty tytułu

EN

Digital and thermographic analysis of moisture in cladding and walls of buildings after flooding

• Konferencja: Konferencja Naukowo-Techniczna „Problemy Remontowe w Budownictwie Ogólnym i Obiektach Zabytkowych – REMO 2025”, 12-15 maja 2025 r., Zagórze Śląskie
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Sytuacja zaistniała w Polsce we wrześniu 2024 r. wykazała znaczną niewydolność systemu pomocy w kwestii doradztwa technicznego, zarówno w zakresie sprawnej diagnozy skutków tak nagłego zdarzenia, jakim jest powódź, jak i sprawnego wskazania pilnego zakresu działań remontowych budynków. Podczas oględzin dokonano pomiarów z użyciem obrazu cyfrowego i w podczerwieni. Na tej podstawie, bezinwazyjnie, oceniano rzeczywisty stan zawilgocenia murów czy posadzek, który nie zawsze jest widoczny wprost na powierzchni w zalanych pomieszczeniach pomimo osuszania.

EN

The situation that arose in Poland in September 2024 demonstrated the considerable inefficiency of the support system in terms of technical advice, both in terms of efficient diagnosis of the consequences of such a sudden event as flooding and the efficient indication of the urgent scope of repair measures for buildings. During the visual inspection, measurements were taken using digital and infrared imaging. On this basis, the actual state of dampness of walls or floors, which is not always directly visible on the surface in flooded rooms despite dehumidification, was assessed non-invasively.

Słowa kluczowe

PL

powódź; zawilgocenie budynku; pomieszczenie; posadzka; tynk; ściana wewnętrzna; stan techniczny; osuszanie naturalne; osuszanie mechaniczne; badania termograficzne; analiza cyfrowa; dokumentacja fotograficzna

EN

flooding; building dampness; premises; floor; plaster; internal wall; technical condition; natural drying; mechanical drying; thermography; digital analysis; photographic documentation

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Przegląd Budowlany
• Rocznik: 2025
• Tom: R. 96, nr 2
• Strony: 157--159
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Ostańska Anna

• Katedra Architektury, Urbanistyki i Planowania Przestrzennego, Politechnika Lubelska

• https://orcid.org/0000-0002-1789-4288

autor

Saj Anna

• JOFI Studio

Bibliografia

• [1] Grzyb K., Drobiec Ł., Zając J., Stan techniczny i wytyczne remontu zabytkowego kościoła w Zakopanem – Harendzie, Materiały Budowlane 5/2022, str. 28-30
• [2] Kurowska A., Nowogońska B., Influence of the Decision to Select Renovated Elements in a Heritage Building on Further Stages of the Aging Process of the Building – A Case Study, Sustainability (Switzerland) 15(24)2023, str. 16926
• [3] Halicka A., Ostańska A., The role of structural analyses and queries in recognizing damage causes and selecting remedies in historic buildings: Case of the Dominican monastery in Lublin, Archives of Civil Engineering tom 68, 1/2022, str. 413-430