Ogólny wskaźnik oddawania barw jako kryterium oceny jakości źródła światła stosowane w Rozporządzeniach Komisji Europejskiej w sprawie wykonania Dyrektywy 2009/125/WE (EKOPROJEKT)

• Autorzy: Wiśniewski A. , Grochowina D

Warianty tytułu

EN

General Color Rendering Index as a Criterion of Quality of Light Sources Assessment Applied in European Commission Regulations Implementing Directive 2009/125/Ec (Ekodesign).

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Omówiono wymagania określone w Rozporządzeniach Komisji Europejskiej w sprawie wykonania dyrektywy 2009/125/WE, dotyczące właściwości oddawania barw i sposobu weryfikacji tej właściwości. Przedstawiono konsekwencje wynikające z przyjętych tolerancji dla minimalnej wartości ogólnego wskaźnika oddawania barw, ustalonej w Rozporządzeniach Komisji. Przeanalizowano również problem otrzymywania różnych wartości ogólnego wskaźnika oddawania barw w zależności od rozdzielczości pomiaru badanego światła jak i od rozdzielczości algorytmów obliczeniowych stosowanych w programach do obliczania wartości ogólnego wskaźnika oddawania barw. Wskazano także potencjalne zagrożenia, wynikające z możliwości otrzymania różnych wyników obliczeń. Zaproponowano oznaczenie uzupełniające, umieszczane za wartością ogólnego wskaźnika oddawania barw, informujące o rozdzielczości pomiaru i rozdzielczości metody, użytej do obliczenia tej wartości.

EN

The paper describes requirements established in the Regulations of the European Commission on the implementation of Directive 2009/125/EC in regard to the colour rendering property and the method of verifying of this property. Consequences arising from adopted tolerances of the minimum value of the general colour rendering index, specified in the Regulations of the European Commission, have been presented. Also, the problem of obtaining different values of the general colour rendering index, depending on the measurement resolution of the test light and also on the resolution of the computational algorithms used in programs to the general color rendering index calculations has been analyzed. Also in this paper the potential risks arising from the possibility of obtaining different results of such calculations was written. Authors proposed the use of supplementary marking, placed behind the value of general colour rendering index, indicating resolution of measurement and resolution of the method used for calculation of this value.

Słowa kluczowe

PL

widmowy rozkład mocy promieniowania; temperatura barwowa najbliższa; ogólny wskaźnik oddawania barw

EN

spectral power distribution of radiation; correlated colour temperature; general colour rendering index

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Elektrotechniki
• Czasopismo: Prace Instytutu Elektrotechniki
• Rocznik: 2014
• Tom: Z. 267
• Strony: 121--144
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Wiśniewski A.

• Politechnika Warszawska Plac Politechniki 1, 00-661 Warszawa

autor

Grochowina D

• Instytut Elektrotechniki ul. M. Pożaryskiego 28,04-703 Warszawa

Bibliografia

• 1. CIE 13.3-1995 Method of measuring and specifying colour rendering properties of light sources, Commision Internationale de L'eclairage, Vienna, Austria.
• 2. „CIE 15-2004 Colorimetry, 3rd Edition,” Commision Internationale de L'eclairage, Vienna, Austria, 2004.
• 3. PN-91/E-04042/03 Pomiary promieniowania optycznego. Pomiary kolorymetryczne. Metody wyznaczania charakterystyk widmowych i kolorymetrycznych źródeł światła, Polski Komitet Normalizacji, Miar i Jakości, Warszawa, 1991.
• 4. Robertson A.: Computation of correlated color temperature and distribution temperature, J. Opt. Soc. Am. vol. 58, nr 11, 1968.
• 5. Hernandez-Andres J., Lee R. L. Jr i Romero J.: Calculating correlated color temperatures across the entire gamut of daylight and skylight chromaticities, Departamento de Optica, Facultad de Ciencias, Universidad de Granada, Granada, 1999.
• 6. Gardner J.: Correlated color temperature – uncertainty and estimation, Metrologia vol. 37, 2000.
• 7. CIE 63-1984 The Spectroradiometric Measurement of Light Sources, Commision Internationale de L'eclairage, Vienna, Austria, 1984.
• 8. CIE 160:2004 A Review of Chromatic Adaptation Transforms, Commision Internationale de L'eclairage, Vienna, Austria, 2004.
• 9. Ohno Y. i Jergens M.: Results of the intercomparison of correlated color temperaturę calculation, CORM Subcommittee CR3 Photometry, 1999.
• 10. Oleszyński T.: Miernictwo techniki świetlnej, Warszawa: PWN, 1957.
• 11. PN-90/E-01005 Technika Świetlna Terminologia Polski Komitet Normalizacji, Miar i Jakości, Warszawa 1991.
• 12. CIE 13.2-1974 Method of measuring and specifying colour rendering properties of light sources. 2nd Edition. Commision Internationale de L'eclairage, Vienna, Austria, 1974. Rękopis dostarczono dnia 16.04.2014 r.